Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 30, 19 November 1941 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

HAINA LEI MOKIHANA Mr. Li. H. Aloha nui: 'l wahi ticket ma ka mokuahi Waialeale, no Kauai, i na e loaa Ninau. He (4) pua mokihana, 1234, hulia keia mau pua he kilioopu ka manai, a he Makoloa ke kaula o ko lei, a o keia mau pua niua (4) "Hoku" (Wrong) (5) ōia keia kaula makoloa, "O" (correct) $-7-8-9-10-11 o keia mau pua ua wili pu ia no me ka maile lauliilii o Koiahi, oia hoi "Hawaii" (no). I ko uu tma mai a hpopili ia na pua he 11 e loaa no ko lei i, Hoku-O-Hawaii. Ke Kilohana Pookela o ka Lahui Hawaii. Ō ke aloha no e ka Pua Mokihana ame ke ala o ka lauae o Niumalu, ua malu ko kino na ka u'i o Makana, he makana nui kc aloha i kuleana no'u e kipa aku ai. O ke aloha 110 e ka L. H. na boys. girls o ka U. S. Ka Hoku 0 Hawai. Ke huli hoi nei ke keiki o Mauna Huihui. Eia ka Blackhorn ke ku makaukau mau nei i na wa apau no ka wa o ka hana. . Me ka haahaa, E Adieu auanel, Ka Naita Illhune. E huihui ana paha la ka hoi ana o ke kula loa o Mauna Huihui, no ka mea ua nele maila no 1 kahi mea e pumehana ai. I mehana nohoi ke kino i ka loaa pono ana o ka mea i huliia ai, e like me ka nane, a i nele ana, ua puanuanu ka hoi ana, a o ka hopena e hiamoe ana iluna o ka lio. Ua paewa maila ka inoa mua ame ka inoa hope huli hou i mai. Mahalo no i kou hōomanawanui. E hooikaika i loaa ai ka uku moku holo wale no Kauai e ike i ka Makaikiu Hene, ke kaeaea o na Hilana o Waialeale, ahi ka-wa-u loa o keia mau paemoku. Mr. Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. Anoai ke Aloha: Ae mai ia'u, ke oluolu ia e kou Mea i Mahalo ia, no'u hoi kekahi keena papa oneki o ka kaua Hiwahiwa, ka anoi hoi a ka lahui Hawaii, no ka'u haina o ka nane a ka Koa Polani o Mauntain Home. Akahi no ke ano maliliini mai no, a'u nae hoi e hoolauna pu aku nēi ia'u, me na olohe laeoo kahi Kepohue o ka Halekula Oihana Kiekie o Ka Hoku O Hawaii. Aiwaiwa no ka nane a ke Koa Polani, aohe puu aohe kee, o ke ku a ke kanaka maikai, paīi ke kua a mahina he alo, ku iho la ka nane a ua hueu ,nei o ka makakila, a haawi iho la i ka ninau. "Owai ka aina e Jku nei, i kaulana ma ka olelo haole, i ike mai ai o'u mau hoaloha ia'u, maluna o ka mokupuni o Kama?" Haina—"Waikapu". Hooakaaka ia penei: O Maui no e ka oi, aohe aina oi ae o na Paeaina Hawaii, o oe wa!e iho no, i kou kualna eime kou hanohano, a i oi loa aku kou M ana, o Maui no e ka oi. aohe lua e like ai. 4 *Ka aina piha eepa nui wak o Kaupo, ka unaunahi hewa i ka pikapika o ke hee, ame ka aii ka mea a ka 110, loli ka'e uaua." Hina pu iho hoi ia oe e kuu Kawalia Kc, Polani, i ka piko hene wa! oiu o Kama, kahi a'u e ike aku la ia oe i kou wahi i nalo ai, mai ka makahiaa aku o na loea huU pohihihi, a loaa aku la os.l ka mea ike a ka haok, Hoonui Ike, loaa ko ke'ā kaaohano. "Mfcus o Kama, ka moku kuapuu, Maui Puhi \Tlu." Nqde hoi keia wahi hooheno aiia o ko' W Ro«elani i kaulana ma ka olelo haole, maloko o ke .mek himeni Hawaii. i hiaiaai nui is ! ke au o Kalani Alii ka Moi Kalakaua. t love the pretty Maui girl She UveB at Waikapu, % Wtth pearly teeth, And rosy eheek». Ka wehi o ko nane ame ka.*v haina e kuu Kavi-ulia. o haina keia, ame na weht*\vehc kote, a ina nohol ua hu aku !a t ku!« kūu wahi m&kapem huiu nenp i ka lae o Keoneoī & i e ka apulu kahīko mai no. He maka'u hoi paha au I ka olehe i kv Kula o Kama'oma'o. Me ka :nah»lo nui loa Mr. L H «ne n« keikl oniv hu*rr,edalakHa o kou |>*|>aI»'i. Ko'u adios hope loa, Houuku ms k& oleio, hoonui ma ka h«ia Kaon\i svitīie Makaikiu H«be K&kaiewa u Aekal o Niumalu. Mmamlna w*3e au, la i kosj hsv-?yh? aria ia e* ihe. .1

no ka huli ana aku i keia wahi Kawalia a ke kolohe nui wale, aōle i loaa aku la ia oe i ka aina a ke kupaianaha nul wale, ua ,la oe i kela mau pali a Koolau i noho pee al me kona ohana, oia no hoi o Kalaiau. Ua paewa maila kau kiina ana maila i ka haina o ka nane a keia Koa Kawalia o Polani, Pokahuopele. Hulia hou ia mai. Ua paewa maila no ka ka nihoniho.

Mr. Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. Anoai ke aloha: Ae mai ia'u, ke oluolu ia e Kou mea i Mahalo ia, no'u hol kekahi Keena papa oneki o Ka kaua hiwahiwa, ka ano i koi a ka lahui Hawaii no ka'u haina i ka nane a ka Alapaa o Kauweleau, Puna, ka nane hoi a kuu alii Halaaniani. "Kuu wahi i'a, aole e maona iki ana, o kau mea ono e ai al, 0 kana no ia e ai ai, o kaua ke maona ana, a ua wahi i'a nei aole e maona." Aivyaiwa manuunuu manoanoa no ka i-a a ke Alli Haleaanlanl, aole hoi e hihi, he alii oe na'u kahi kaikunane epa nui wale o Mali-o Alapaa o Puna, kahi o ka awa o-na kaulana kau ka manu. Mahea la auanel au e komo aku ai, he makau hoi paha au i ke aa pele, i ka pau o'u mau wahi pale wawae ilipipi i ka paholehole, o kahi wale no i laki ai, aohe e pau ka inika o'u mau wahi kamaa, he aila hinuhinu eleele pahee Kaieponi ko ke Alanui, a Soaa aku oe ia'u i kahi wonderful town o Pahoa, kahi a'u 1 ike lihi wale aku_ai.no i na maka nohea o ka uhu nui maalo i kuu maka, ono wale aku la no ka puu 1 ka ike a ka maka, o kuu poina ana a hewa i kuu wahi maunu i'o heepali o Hopoe. no ka malihini mai no ke kumu t ka ulu lehua o Panaewa. Ku iho la ka nianu a ua Alii nei a'u, o ka luhi hoi o maua me Mali-i, kuu haku. wahine hoi b Puna. "Owai kuu wahi i-a?" Hoike mai me na wehewehe pono. Ma keia wahi poina iho la au i kuu—Moto —"Houuku ma ka olelo, hoonui ma ka hana," E hoonui ana au i ka olelo ame ka hana. e like me ka manao t> ka mea nana ka nane. Maanei ku iho. la ko kaena a Kuu alii, he wahi uoi pinika hoowela lehelelve kupono iho ]a no i ua alii nei a'u, "Kahi epa Koaka o Puna." laia nei lilo ka hanai mua a Waka o Laieikawai, ]ka wahine i manao ia ai na Kauakahialii, no ka maikai o ka ia nel lihi, ame ka palu o ka maunu, a hoi nele mai kuu haku alii kaikuaana. Oia ka mua loa i hoohoka ia ai i ke kai heenalu o Keaau, hoi mai aohe w&hi pnolo o ka lima i ka aina o mala, i ka hee nalu o Makaiwa, ! ka laula nol 0 Kapaa, i ka hano i ka uka Pihanaak&lani. Aloha no mi la, ow&u ponoi ka Uw,.i k&hi Taona mak&li&la aala o Paha o, a'u hoi e hoopaa aku nei ia'u iho imua ou e kuu aiii, aolo o'u makem&ke e hoohoka hou ia au, e iir.v ana au La oe, a loaa aku oe ia'u e ke aloha ma na paia aala o Puna, ame k&hi au e pee maila i kou wahi i n&io &i, i kahi p.unawai au&u W&i Weiawela. Aole i lawa ko ono i ka wahine ui nohea o Laieik&wai, ono hou akula no oe, kou puu lauale koaka 1 ka wahine ui pali ke kua ip&hina ke alo o kona k&ik&ina lohe, &ole anei keia ua U& 1&W& no ka ono o ko ksna Inoa. I|e "Ono," Ko i-a e kuu alii. lva' u Noho iloko o kc kai he i-& maoli, hc i-a ono kaula'i laul&u & kalua, oi aku ka ono, he i-a nunui kela elua an&na a oi aku 2 k&hi man&wa, Io&a keia i-a i ke k&kelekeie m& k& w&a i ka w& malie &i.'.; ka wa inoino 0 ke kai, & i n& wa no &p«u. He i-a noho pu keia me ke kan&k& &me k& holohoiona.. ai pu me oe & ai pu me ka holoholona, aia i k& puu Ji&hi i noho k&lii Koioliolo o keia i-a. 0 ka ono &ghc vva c m&o--u& &i. e maona e ana 0«, 0 ua wahi ia uei, aohe c &u& iho, piha ka opu a ha-ke. aohe e pau k& ono. M&i k& opiopio a hiki i ka luahine eiemakule k«uc ole. o ka ono ai o kei* i-a, aohe ona wa e hoomaha ai, aohe wa e p&u ai a v iariot o<.. oia kona w& hoomaha. 0 kau h&ma kela rac ua uehe w«he apau, a 1 na ua j»ewa aku la k* pilina :ne ka nUioniho ea, kaia mai ia'u e kuu alii haku, no ka luea. aoihe Uke o ka auia kahiko iu« ka ha<s Uou, ht kUa pa«a mamua. he ahuuiuama ks> keia wa, 04a ke kunm hu i kuia. tttiM wahl oiaelae 0 Waii**ku, h« n*ni hoi &i, na'u no « naku hek ii m aku $ «a iwaa

.V ■* hihihi o ka uka o Paliuli. i Ua ulu lehua o Panaew^. Ua lawaA#a JKeia, foi afcu.mamua o ka paiena Hupono, i ka lokomaikai o ke Mr. L. H. ame na girls, n.i ce look see, ame na fcoya, ,g<?od... l( lGoiting oniu hua medaiafeiia q kpu papa pa'i ka'u mau ...and manj, many thank ypua, f . MaĀ poina i ka wel}i 0 Ka Hoku O H,awaii, ka anoj % Hawai, np ka 1942. w ~....... "M34 poina ia'u, Ao,le poina Hui au oe.'L, , "14is8 eae not, .4pn'i, miss me, X mee,t you." Lii No na Loea .HuU P9hUiihl. apau. Hoomaikai pu., _ >iri .MAkaikiij, Hene Nakaiewfiu Aekai o, Miss Niumalu. Hala loa aku la oe i ka uka o Malama, elā ae no lia wahi i-a ne! 1 kai 6 Kumukahi, mai makaleho aleu oe i ka ha*t mea ono. Ua hu hewa maila kau Wina ia ua tathi i-a nei, a he maunu ekaeka paha ke apo oHe la. He laka no keia i-a ke kii aku. He loaa waie no. na knmalii ame ka wahine e kli. Huli hou la mai.

Mr. .Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawall. Aloha: fi oluolu hoū mai i wahi lumi, ke ae la n\ai hoi, no'u hou ia walii lumi, no ka hoike hou ana ae i ka aina kaulana a ke keiki 0 Mountain Home, e ninau nei penei: Owai ka aina kaulana me keia Teritori ma ka olelo haole, 1 ike mai ai o'u mau hoaloaa ia'u m k mokupuni o Kama? Haina—Ancient Teniple, Heiau 0 Puukohoia. Mai laila aHu e ike aku ai kou hoaloha ia os ma k# aina kau i ka iuiu. Ma ka ko*u hopu ana aku i pakele ma| au ku i ke peleu. He mele kaulana ko keia aina lft, penei iho: He wahine ui no oe, Ua like kou u'ime ka mahina, .aole no nae e ilke aku, me Ka oo hiilu melemelo. Hui Ke hoi nei i ka uka, (hiu); 1 ka uka iuiu o a, ; hlo; Ilai* la kaua e pili ai, aure: Me ka Oo hulu melemele. Nolail». p Hueīo oia ko aina maluwa o ka mokupuni o Kama. Swro. Aihmoul Tempie, Heiau Puukohola,. ma Hāwai nei. I na uapaewa ka plllna me ka nihoniho kaoini nialie iho no. O ke aloha no e' Pohakuopele.' WSt "!Wf ■*<>. Laehub 'Palemano; ke tvili 'mai nēt" ke Koolau ira a'hīa'hi: oe e klui' L. H. *me nā lioa j»aah"kn&, o koii' keēna Tt6*u 6loha mau. Owau amāu, KkehUkai 'o'^alemano. Ua ioaa pono malla ia oe ka iaoa o ka aina ma ka mokupuni o K&ma, oia o Huelo, ka hoailona «loha a kela holoholona he Ulo» aia kona ike ma ka huek>. T na e konini kona huelo he hoailena a ua ike oia ia oe, aole e aoa ana. 0 ka mahele mua, ua paewa malia no. Aia maiia no kela wahi 1 hope loa nei aai no i na Kona. aoie i o ioa. HulLhou ia mai. Ma.-, haio no i kou hoomanawanui ana «kuUla. j