Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 34, 11 February 1942 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr.. Lunahooponopono: Mo&i.pu Homai ona wahi lumi kaawale no keia oiulo klpa hewa, ke ioaa a kau aku maluna o kahi Moku Ka Hoku O Hawaii. no ka'u wahi haina no ka nane a ke kaeaea o Manook&ianipo, ka aina kaulana i ka malie & hemolele hoi, aohe kee. Oia keia, he 11 no hua mv£>hana iaw* kuu lei, aole oi aole eml. 1-2-3 4- kui killoopu o kuu lei &- ma kaloa kaula Jtui o kuu lei, 6-7-8-9-10-11-maile laulii o Kahihikolo wlli pu me kuu lei. H*ina. 1-24-4- "Haia", 6- 'o', 6-7-8-9-10-11- "makana"- huiia "IJalaomakana." Haina 2- 1-2-3-4- Hala» 5 "o", 6-7-8-9-10-11- mahana, huiia Halaomahana. Haina 3- 1-2-3-4- "Hala ", 5 "o". 6-7-8-9-10-11- aniani, huila Halaoaniani. He alunu paha keia, aka, aole e hiki, a i na ua hu hewa ke panana noi hou aku oe e hoomau ke kaua ana no (e)ua makahiki), oia hoi e! hooloīhi iki aku i ka manawa. He| mea hoonanea kela i ka noonoo, i' hele auwana no ua Kaita hele nei| o ka nahele o Arabia, a mamuli no o kipa mal ma na halepule e kani! ana bele a komo no iloko, a| WIWHW O lo&a mai ka haina ilailaj he hewa ia la? | Ke wili nei ka makani he Eka,! ka makani aloha o kuu ana Ke | huli hoi ne! ka Bl&ck Hom no na | kapakai o Miloiii, Hookena Ha»&U. Me ke &loha K& N&its IHhune He m&nao m&ikai kou i hoike maila & i noi maha, a me he mea 1* u& maopopo mua no ia oe aole ] ia o ka haina pololei, nol e no oej e haawiia i m&n&wa hou aku. Malia! p&ha o ka Ino* poloīei o "hala"] (miss) i holoa-a.*' Aole maila i&. i E hoao ae au"#"noi i k& naea nana | 1» nane & i hool*"mai no ua p&uī iho la no kaua |

Mr. ] Ak»h# oul:— 1 I wahl luml, bo ka'u halua no k& | n&n« a ka Makua Kaiwaikauai&Uka leakAOk&opua, e ala&u aa« £cael;. K\ju *ahi i'a aoīe e maoua Uti &&&. O kau nutu im «iū «i, a k*> na no Sa e ai al, e eaaooA aaa oe. eua waiii i'a nei, t.ole U e Ttiyin{t 0 kaua k« snaoa« pld|, a<kg e maona Haloa —"Pnkukui". H* i'a tsk lana l ka h&e o koa* aupuui, He 1% ooa I W«b*w«b«: He kukui kau h&k, a' lwS* po {w&a, a k* kukui &i olua &' wuna oe. o k&i aīa &I &o, aol# be! «I m«el} aka. o k&l ala a no, & moe; ««, & moe pu no olua i kahi *i no ' *>*•> do kela, «i no i k& ouo o' te atl»K H* noho no i uka o Houn-1 i«tn aio« Mauna Huiliui. 1 H« i * laka loa iua waMae» aa, I kAw&iii, oia uo ia ki»o o ua [T& a*l. Ke kukui inaxnon?k, komi , | komi i ka %«>leiau liaia, a jwla *-jue' | aku. &ka. u& h&s>& el&« k& hc£u&&. | &n& o k& oleio e kooj?ih.a ix>no &a& | i k& liu&olelo, P&kukai, : 0 U &ioh& 119 <> U «ij4uik k& ~M&ku&" k« Unm o o& p«li » u w e tmokt>ouA wtlt b«1 V Koola*. I k» luli tsot a*l 1* ketkl o n& Atk&i o h r%«ty Mt >le >£r, UH. \U WOUSSS| Hoku 0 U& I >r&5? w,i «aa, I , <*»*»*.. | 1D& Kait& Ri&u« j Uapū ii#«& <*• ik« ;'u*feso j i»»A, I» op&i* k& »e& lo&&. Di& aku j U v«-j* i s aei a k& m*ku& « j a*&it& l»)M o ke &lo iit ra Uk& I i*M» ke kii 4« &ku. VL& aa kxyu4ft& | ka ot I6& &ku o k«l& &iio i"*, *,£* j aw ke kui&a&k&uk&k H* «& I ki r& k«i%&i*a*ji& ao, % k& b&»*au; ? * %&&&¥& i k&Uk&4 « &i t * M«A&«& |k& <UA& JL«k , ai&ik »& o k& i«. HaU bos m uau