Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 36, 25 February 1942 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

HOOLAHA 0 N4 K*A U OK* KAI lvl IKAWA OKA AHAOLELO O HAWAU 1941 # Hoomau nuii Ma p«!e niai (5) F kahoa i n;\ \m\\\ liana b.ou elik<? me ia i Vui>ono i i* kt»ia mai Votil ; imo «niinaw.. uuie ka hoohwi iiua» nuihele ana. hoolol» mm-, \ - isipa e kuana(6> F han* i rv£ nn^u'U l r ap*> ana i n« l'ana sjmu i i ka.n tfsala?o o k.'i p;u;>u 6 (a) a oui lioi, aol<? i kupiMio 'oa « <u ;.'m; ; na in&Mo o hook^hi

0 na mahele i piha i na ru)a me na ana Kke o ka ukuhana I kauohaia e ka payku 12 no na kulana-Kana j hoohalikeia me ia e pilf ana i ka kppono me pa hana. (7) E mahem hou i na papa iloko o na papa kuponō a e hookumu i ka ukphana haahaa ame ukuhana kie kie no M papa pakahi elie me ka papa e hooholo ai ua kupono iloko o ka o ka«iahele,i apoia ai., . , (8) E 'huli aiole e imi pono i na mea oiao o ka maiiawa e īiee ana ep9i ana!i nahana ame na'lulinaiia ana o kekahileuJa»a hana iloko o kaapo anao keia Kanawai. a e hooholo loa i ka papa e hoopiliiW' aku ai iā kūlana hana, e pakuila mai i "ha liiahele loina tia piapa o na kulana hana ikaa r.kn ai malalo o joa .papa kuhikuhi: uku hana i kauohaia iloko o ka pauku 12 e maheleia aku ai, . , . . . 7f, (9) E nana Hou i na maheleia nna o hn līulana Imna i na papa aiole o na pspa i na rfiahele aiok' i na iohin, a r kna airu nialalo o ka apono ia ana e ];a lunahoomalu, e Looloua ia maheleia ana i ka \v& 1 kupono ma o na mea ofaio i ikeia, oia no n&e, oia noonoo houia ana ame hooloii hou ana o hanaia wale e[o, mahope iho o k.e kukakuka ana me'na jx>o o k'e keena i piliia mea, a iho o ka haawi ana i maimwa no na poe tfialona o na kulana p hooloheia ai ko lakou aoao, a oia hoolemeia ana, e malamaia i nioolelo m'au ma ke kakau, ko kauohaliōii nei, oia hoi keia, iloko o na mea apau m'a kahi e hoololi ai ka papa i ka papa i ka liaawiia oka.hana i ka'.loina malalo iho o ka nui o ka ukuhana i hdoho!oia ai no ia kulana mamua oioa hoolōliia .ana, e' hoomauia aku ia oiai ia kulana € paaia ana no e.ka ; mea e paa ana. ia kulana ia \va. (10) E hoomakaukau, e kukulu a e nana i na papa kuliik»hi ma ke akea b na manawa kumau ame na manav>-a't)b ka wa wale no o na kuiana e haa,wi ana i na malama ana ; e haawi i na oleio hoohooio hope ē piii ng.J na kak? no ka malama ana, a oia ana, e ka ukuhana o ka limahana a e hoohplo hou a e hooponopono hou ia poe papa kuhikuhi ame na kāi holookoa aiole o kekahi hapa i ka wa e ikeia ai ua kupono'. (U) E hoomakaukau, a hookumu a e hai\ai papa kuliikuhi ma keakea o ; na kulana hana i loaa pauku na kokua i pakuia, aku i uku huna, e hooholo i na olelo hooholo hope looa no ia k'ok'ua a e hooholo hou a e hoopo)iopono hou ia poe papa kuhikuhi holookoa aiole hapa paha i ka wa i manaoia ai ua kupono. PaUku 5. O ka laula o keia Kānawai. E pili r;ku keia Kanawai i na kulana hana kumau, aiole piha o kA manawahana, e ukuia aku ; e ukuia aku i ka papa ame na hoa o ke komisina. na hoa o ke kiure, na lunakanawai apana, na innkainui na uku e ukuia ai i na oe lawe aelike ame na lunanupuni i kohoia ma j ka baloka ; a hiki auanee ke hoopiliia aku mahalo o na kulana j i hoakakaia maloko a ka pauku-iiukui (■>) o ka pauku 6 i na nailana maloko o ka pauku-pakui i hooh.luia, 1 Pauku 6. A ke apo ana o na papa kuhikuhi uku-hana; | mana kuikowa. ,(a) -0 na papa kuhikuhi ukuhana i hpakakaia maloko p ka pauku 12 o kfcia Kanawai aol no nae e pili i na kulana o na hana, oia poe kulana, e hanu a'iole e kokua ma ke ano aoia mea kokua aioie kauwa hana ma kekahi hana i ikeia ai- ! ole ike ma kekah'i haua lima. aiole mea haiui i ka liana i l'ka mea ike makenika aiolo hana kaa aiole mea iko hana lima |a!ole mea ike haha lKa aiole moa hana ikaika aMo kauwa, i Okanui o ka uku no la poe kulana hana e hooholoia auanei ia, a e hoop'.'iioponoia mai kela ame keia manawa e ka papa o na I lunakiai a aneane' loa e kulike me ka pono o ka lehulehu, a ni( {»a uku hana no ia poe kulana hana like e ukuia ana ia manaw« malaio ooiamau ano hana like maloko oja mau ano hana like maīoko o na Hana kuokoa aiole maloko o na oihana hana federala maloko o ka wahi e lawelaweia ana ia hana. E hoohoioia ka nui o na uku mahope iho oka ninani nauia ana a noonooia ana i alakaia e ka papa o na lunakiai, oia hoi ka hookuku I ana me na uku e ukuia ana i na papa ahahui ame na . o ka ukuia ana elike me ka hiki ke ukuia, niahope iho o ke ku- ' kakuka ana me na poo o na keena oihana, a mahope iho i ma--1 nawa kupono no ka hooloheia ana ma ke akea i na, limahana 3 I pili ia mea, a i haawiia, ina, ka papa kuhikuhi uku hana maI loko nei oia ho keia, ma o ka noonoo akahele ana o ka papa. ' alaila ia manawn e hoopiliia aku ai i kekahi papn o na kulana | hana apo ana i ka malama ana i ka wawai o ke kalana. j _ <b) Ma keia ke hoamanaia nei ka papa, me ke aponoia ana I a ka papa na lunakiai, uiahope iho o ka nou pono ia ana a I i h\m me ke kukakuka ana me na poo o na keena iloko hoi oj laila ia poe kulan& hana, ina ma o kona hooholo na he hiki ne Ia ua luakemakeia e iiookumu i ke aua o na\iku ame ka ukuia ana o kekahi aiole o na kulaiia iloko o na mahele penei:—o na kulana iloko o ka hana e uku like ia ai e ko kalana ame Ameri- | ka 1 Huipuia, na kulana aole, he hapa wale no ola liana e ukuia ■ inui na wai'nona mai o. kakma; o na kulana i hoopihaia e na 'poe noho iloko o na hnlo oihana o ke kalana; na hana no ka 1 manawa kupilikii, na hana no ka manawa kupHikii, na hana | no ka manawa, aiole o na kulana hana o ka Uikou hana oia hoi , 110 ka maimwa waie no aiole oia poe hanu i koiia no na numa- ' wa pokole wale no i kela ame keia wa. a o na kulana i hoopihaia j e na poe i hoolim&limaia, kuloko no kekahi uku, aelike. ajHina i hana aiole ma kekahha happ manawa, oia poe hoi lie liiki ma j ke kanawai ke liana i ka lakou hana i ka nianawa hookaln me ' k« lakou mau oihana kuokoa i hoonauaaoia ai lakou, olhana i kaiepa, aiole na hāna e a'e, a oia hana hoi, i koiia he hapa wale no o ko lakou manawa hana hoi, i koiia he hapa wale no o ku : lakou nianaw a haua, nia kahi hoi e hikiole a! ke hoomaopopoia | aiole manao e iaka awelike oka numawa i haawiia nolva hana | o ke kalana. I (e) lua ka papa, me ke aponoiu ap.., e ka papa o na lunaI kiai. e hooloholo ma kekahi manawa ī ke ana aiolo o ka uku ) ma ka papa kuhikuhi uku hana i kauohaia ma ka pauku 12 j maloko Uvi, i oUs hoi i lawa pouo uo ia poe ,kulun& ham\ i Kv\a iva ano i lioakakaia malalo iho IV)* ma keia! ke hoamaiuua neī, I m&liope o ke kukakuka ana mo na o na 'keona liana e hana j i mooheiu oia i>oe papa kuhikuhi kupono o na Uko 010 aiole o na liooponopono ana iloko o na uku e kuuohaia iloko oia papa knhikuhi nku. aka o ka likeole HoVo o ka uiu o kAahi oia ku iana hana aole ia e oi aku niamua o 50 pakyneka o ka uku haahaa loa o ka itamu i aku ai ia ku!:\na hana malalo oia pap.i kuhikuhi uku; a o na li:;na a nie |ve koikoi a luUnaia ' oia rv»o kular»a hana he moa h e ha.i'lo ai laVu -naloko o na papa kuhikuhi uku i kauohain maīoko ik;. aka oia poe kulana hana iua hoi uia ua wahi i kaa\sak loa i kihi e, v,le lo; ! , aiole i hiki ok hoi <aiole i ole ole Jioi ke hlki aku ia wahi hmf\ ma in wahi hoi na kuln!*a liana o ka hookaln aioie oia hoi, keia oift walii hanu ua o* ili puia mo ka jvmo o ke olu kino aiolo oiu uuhi hana luū ua oi ;WvU ka paakiki ame k.n ko* hookukuia n\e nn h;'.n,; 1 o\\ ii? ;> 4 uiu ia Heko o na kulana hana o ka papa hookah! aiole kaiuu ina, aia hol aolo he »€& i komo maloko nei o a\u aī i ka mai ka lawe ;vua mai i ke kumu o ka mamao aua i kalu e; ola k&ini, ka paak : k> aiolo v,a poina ame ii'.ea M \. oka hooholo ana \ ka ma ho-e , -a i kekah.i papa i h.aawila uo kekah.i ;uahek ame loina mal«!o o na papa kuhikulu ukn tv.nloko uok ina ia ua ow Hi llke ia iloko o ke kulana hana pakahi Hoko o kvii?^\ s iloko oia ku iana ia maimwa» nole !uH>VH|noivr;o aiu 1 imoliala malalo o ma o ka uku i hWwolola. ' Oia paa \ oleloni, i kau aku nuda|o o ke apoiw aua. o ka o na lunnkiāi» o hoomakankau, e ma \e akea* & * malam* i na lula kumau, no ka aiu\ i na kui oleloia (a). (b), anio (e) ftola mea Oia jxv e Wsvnoi>ono ana e ana aiUv r iiuLVu\ena o na, v a'e ; na| Kuhikuhi u s ku e ukula ana no ;;u uu.UkUp nakuh.ua 1 ekapaut s ku u) uo ia moa i;a. uiaiua.? kok.alii. o ua k{-iUpalo aua taīKna oka pauku (!■) maaue;. o ua knhikuk.l aku - ua *&oofe p,-1 ole o. r.a hooiKmopono aiu; i <Q.via v ka no ia n\r<a, u r,K i.ii VA\niv&wV tyuva kv ar»o,i !®&ka;a u

mea ftofco olea paiiKu 4 o keia Kanawai, ē apo ana 1 na hana i apoia iloleo oia poo pauku apau, oia poe papa lioonolio- ' iM&ho e kuhikuhi poao loa ana I na hana ame na 'koikoi oia poe lianā imalālo o nā poomanao nia la lioi lakpu i Ikeia a! floko o na papā"kiihikuhi uku, o na llkeole o na papa knhiknhi u"ku aiole o fia hoololiloli ana, aīole o na hooponopono ana. Psuku 7. Ke ano o ka papa hoonohonoho hana maa maīalo'oltēia Kanwai': - —. . . „ , . (a) Ma o ka lā e lilo al keia 5 Kanawai aiole māhope koke Tho. e mahele āku ka papa i na l<ulana hānakumau apau ! 'me na"Tci!Tanā 4 liaria7 no lia manawa'l na paiia I kiipono i k'anohaia maloko o ka pauku-pakui (b) o keia pauku a eliooholō i ka nu! o ka liku e ukuia aku aī i na limahana pākahi e paa ana! k€lrtflān& I haawua akula papa ame ka itamu elike 'liē k&leauoha cTka"f)āuku S Kanawāī. Ehooholo hou ā e hoololi hou ka papa I na haawī ana a e hoīke aku ī na poo apau fSlo!e ī na lilnft?iookohu olhana o na olelo hooholo hope i hui*tstiTa tft& anā o ka uku "i hoolioloia mā o ka haawl ana ia poe kiilanlā hana ī na papa hana ī na papa 'hana t hooleaawāleia. ' " - • - • " • - Oka helu oka loīna oka papa hana, na mahele, ke poomanao! apohofa"e 'nā°Tuna aupuni aine na papā o na oīhaiia am? na !tāmu h'elii ! kauohaia maloko o ka paukii 12 o keia Kanawai ia poe papa hoi i hookaawaleia aku ai ia poe oihana aiole poe kue ana penēi no ia:—

Kolamu 1 Kolamu 2 Kolamu 3 ītariiu helu ia poe o na kulana oihana malalo o ltekolamul & 2 Papa hoono- Poomano oihana am<? no ma"l<eia Ve mahoneho IvOi- Papa o na kulana helehekia ncs na no. 'offiatia " 1 peneī. ' NA MAHĒLE MALAMA PAKA 1102a Ma!ama ana 1 "ke kanal<a oka pal<a 2 1102b Maiama ana i "ke kanaka poo oka paka i 1101 Lunaliooponopoiio oka pa"ka | 1$ 2103 Mea malama buke ( ! 16 "2105a Hope lunahooia ' 29 210ob Mēa hooponoponp 32 2106 Hope poo lunahooia Kalana 34 NA KAKAUOLELO AME MA MAHELE HOOHANA O KE KEENA 2202 Kakāuolelo li 2203 Kakauolelo mua .18 2204b Kakaupleīo poo %\ 2205 Hope"kalvaūolelo Kalana mua 30 2205a Lunahoppono ona poe liana o na liana knvila ! 39 NA WAHT KVA\ AME MALAMA HALĒ-KCAi 2302 Kakauolelo hoplako g 230? a Mea kuai oka Haukapila 18 2304b Kakauolelo aina mua 18 2306 Akena kuai 3§ NA MAHELE PUUKU Hope Puuku Kalana mua na malieK' kikohua ame kakauoīelo 30 2502a Kakauolelo-Kikob.ua 9 2502b Kakauolelo-Kikohua Mua 10 Kakauolelo 10 2503 KakauPlelo Kanawai 1$ 2f>oB Kakauo!e!o Mua 15 250-1 a Kakauolelo pokole 15 * NA MAHEI.E LIMAHANA O K% AIIA 3103 Hope kakauolelo oka aha apana 13 3104a Maleai oka aha kaapuni 14 8104h Hope kakauolelo oka aha kaapunl 19 3104b Kakauolelo oka aha apana 19 3106 Kakauolelo oka al\a kai\puni 30 3106 Kakauolelo pokole olea aha Kaapunl 30 NA MSHELE AHI (XA HANA HALAWAI 'ME"KAPOINO) 3203a Knnaka Kinai Ahi 4g 3208b Kanaka ī.awelawe ika moa Kinai ahi 19 3204 Lukanela Kinai Ahi 50 3205 Kapena Kinai Ahi 51 3206 Hope Poo Klnai Alu 2S 320? Poo Kinai Ahi 33 NA MAHELK HOOPAKELE OLA 3302 Kiai ola g MAHK.I.E MAKAI (XA !lAXA POLNO Makai wa!nno 1 3403a Makai ia 310Sl> Maknikiu " ?5 3404 Knkinna Makni 49 3404 Kini <lla!epanhao Knwalio) 3405 l.ukaneia Makaikla aa Lukanela Mnkai 3406 Kapena Makai kt NA MAHELE HOLOHOLONA 3*02 Kanaka Malnma IIo!o1:oloiia 6 Haku Pa HolohoK na 20 <«.*» f A " F '. F '<AXAKA KIAI 3602 Ksnaka Kiai « „„ NA MAHEI.E KAIIA KIIIIALE 410f> Knnaka Kuha Kii Ilak 410? Poo Kaha Kii Hak li «n« « A ?H UE V, E ENEKINU KIWILA 4203n Mea Kokv.a Enekinia o 4204 Mea Nana kuknlu 10 4204 Hope Kokua Enekinia lg 4204j> Ana aina i Lni\:iiiiia 1 1 !a;kh\iia 40 120h i Uikinli*) r K J! A WI K MAKLNiKA \\ahi pi;uum īuea. luo 7 j*£ 0 , vAi . 7 jwL I»}"; y\v;u 7 v;ll;aaa wai 10 l 'V 'V u 1 «iole T*WK> olw hiue Piiunia moai 11 !2? Iwa oU wai u 4305 I «iwh«ww.oivr rt . c4^ ISk> 3Li ««■•« i'* M tJ ,EI ; E KLLU alaku 440i>» Ltma Akniu Ai\.:u & Kfll «AHFi.} KSKKEXU KI.U U. 25 £*«* Wfc w NA MAHFt F MOLK KlMl il\\\ I.A.M* I AP\ \U *kv;,uihui l&au 13 * KoVu* aiok NA s^yv: ia Ina ai Al KK OLA K^N Ō TKV 4 tu e Pomo «U Ke ■ ■ «a Ki.no NA MAHK? T LAPAAU M<* Ka!.v.s, vr» A - M. !V S

Lapaau, Puumaile Home 47 NA MAHELE KAHU-MAI 5501 Kokua Hale-mai 2 5502a Na Kokua Hale mai 4 ~tjbo2b I£okua Ekahi llale-mai 6 5503a Kahu-mai i puka moi ke kula Kahu-mai 15 5503b Poo Kahu-mai (luna nana o na poe , Kahu mai) " 17 5504 llope Lunahooponoono, Hale-mai Kohala 22 5504 ltope Lunahooponopono, Hale mai o Hilo 22 5505a Hope, Lunahooponopono, Puumaile Home (Lunahqohana Kahu-mai) 30 5505a Lunahooponopono, Ilaukapila 0 Kohala 30 5505a Lunahooponopono, Haukapila o Kona 30 5505b Lunahooponopono, Haukapila Hoomanao o Hilo 3b NA MAHELE NANA E MAEMAE NO KA PONO O KE OLA KINO 5602 Luna nana (la') 6 NA MAHELE WAHI O KA OHE HOONUI IKE ILOKO O KE KINO O KE KANAKA 5702b Kanaka Ike aiole akamai ohe hooonui Ike ia loko o Ke'Kanaka 14 NA MAHELE KAMANA 6505 Lunahooponopono Kukulu ame malama Hale 28 . NA MAHELE PILII NA lIOOMOA ANA I NAMEAAI 0501 Mea Koleua Hale Kuke Z 6502a Kokua Kuke . 3 6502Ī) Kanaka Kuai Io Holoholona. etc. 6 6502b Kuke . 6 6J503a Kuke Ekahi 11 6503b Poo Kuke 16 NA MAHELE MALAMA INA LAKO O KELA AME KEIA 6602 Kanaka Malama I Kela ame Keia Mea Pili I Na Lako Likeole 9 6603 Kanaka Malama I Keln Aine Keia IMea, Ekahi • 14 6604 Poo Malama I Na Lako Likeole * 20 NA MAHELE MALĀMA PULUMI HALE 6701 Kanaka Malama Pulumi Hale 1 6701 Kanaka l\Taiama Hale Kula 1 6701 \\ r ahine Pulumi Hale Kula 1 6702 Kanaka Malama Pulumi Hale Kula Ekahi 3 NA MAHELE 1101.01 LOLE 6801 Kokua Holoi Lole 1 6802 Lunawahine o ka Halo īīoloi, Lole 4 6803 Luna-kane o Hale Holoi Lole " 8 MAHELE HANA PALAMAPAIPU 6914 L*ma Hana Palama 19 NA MAHELE LAl<o MIKINI HOOHOLO 6933a Kalaiwa Kaa 9 NA MAHELE HUMUIIUMU 6952 Wahine Humuhumu' 4 6953 Wahine Humuhuniu Ekahi 6 POE HANA 7102 Kokua Lapaau 0 Na Poe Mai iloko o Ka Hale Mai 4 7103 Kauka Laau 0 Na Poe mai iloko o ka hale mai 8 NA MAHELE MAKAI KAMALII 7203 Makai o na Kamalii ' 20 NfA MAHELE HOOLAULEA 7304 Alakai Bana 20 NA MAHELE NINANINAU KANAWAI "103 Kanaka Ninaninau Pili Kanawai 16 Pauku 8. Na Hooponopono ana o ita uku i kulike ai me n:, papa hoohohonoho oihana aiole kulana hana ma o ka hooho7o mua ana i ka uku e ukuia aku ai i nn limahana e noho ana ma na oihaha i apoia e kela Kanawai, o na papa uki- i kauohaia e ka pauku 12 maloko nei e mana ia. 0 ka akahi i maheleia aku ai ia poe papa o ua kulana aiolo * aa e haaWiia aku i loina helu a oia loina heHi e mahele- • • heiia aku e ka„papa i kaa aku hoi tualalo o na kauoha ;• i pauku 7' o keia Kanawai. O ka uku o keknhi limahana o l * i kokahi oiliana i maheleia aku ai i kekahi loina aiue m e V« piapa e ukuia aku ia e ka papa o na Umakiai aiole :kahi papa kuokoa elike me ia'! hoakal<aia e ia ilamu i ī e kauohaia e ka pauku 12 nmloko nei i kuliKe me na rula penei: | (1) Ina ka limahana i hoomauia ma ka hana e ke kalana ! o!o i oi aku mamua o hookahi niakahiki ma oka la e lilo ai keia i Kanawai, e hooholoia kona uku ma ka heluna haahaa] loa o ka itamu ma o kona papa aiole loina i hookaawaleia a- J ku ai. (2) Ina ka limahana i hoohana mau ia e ke ka\ana a i o!e o oi aku mamua o eha makahiki ao ka la e lilo ai keia i Ka nawai, a oo kona uku e hooholoia ma o ka hapalua o ka nui: o ka uku o ka itamu i hooiliia aku ai kona papn i'.iole loina i; hoopiiiia aku ai. (3) Ina ka limahana i hoomauīa ma ka han ae ke kalaia maluna aku, eha makahiki ma ka la e MIo ai kvi;i i Kanawai, o: konauku e hooholoia ma ka helu kiekie loa o ka nui o ka uku; o ka ka itamu ia lielu kiekie loa hoi o Ua uku i hoopīliia aku ai kona papa aiole loina. I (4) Ina ka limahana e loaa ana ka uku i oi aku maluna o! kn helu kiekie loa o ka nui o ka uku o ka itainu ia helu kiekie; loa hoi o ka Uku i hoopiliia aku hoi mamua o ka pauku-pakui, (1). (2), ame (3) o keia pauku, o kona liku aolo ia e hooemiia • iho, | (5) O kela ame keia hookohu hana hou e hookohuia aku ] •"■na &a uku e hooholoia ma ka helu haahaa loa i ka uku oj k;' ia «ku haah.na hoi i hoopiliia aku ai kona papa loina: eia io nae, ma kekahi ano e a\\ aīole keia e mana- ■ ei.', o koi ana no kn hooemi ana mai i ka uku o kekahi mea, 1 oin mea hoi, ua hoololiia mai kekahi hana a i kekilhi haua; o aku ma o ka pnpa hookahi aole ano hana aioīe oia moa hoi ua hoopiiia aV ma kekahi papa kiekie a'e aiole ano hana, ■ Pauku 9. Hoopii ana o ka uku hana ame ke kupono o ka ] nui o oka uku hann ame ko kupono o ka nui o ka uku. īloopii j ma o oka uku an.n o na h'mahnna e pi\a ana i na hana i kaa aku malalo o na papn kuhikuM uku i kauohaia maloko o ha' pauku svaioko nei i ka uku kiekie a'e iloko o ka laina uku' o ka itanu? b\ Inina uku ia p»v oihana i hv>opih* pakahi ia a! ! o ae ia no mo ke a]"ionoia nna e ka papn ma ka pau ana o kaj makahiki ma o ka loaa ana ame ka mal.amnia ana o ke kulana i koun o ka makaukau; ina, oia na linu\h.ana i pau j ka lakou manawa i hoaoia ai iloko a ka makahiki ma ku ale j t"iianaka oia hoi o *avteia mai ia $ htv>holoia i ka piha pono ana j o ka lakou hana ana Hoko o ka makahiki ho.io a eia no nn*e oia hou kekahi, ina ka uku o kekahi limahana e hoopiia ke 010 ka papa o na lunakiai nlole papa kuokoa ua hookaawalo \ haa- j wina dala mai hila ka Inv>pi? e \Auia a ii knlike me kana ! wai a aole lu>t ka uku o kekah.i limakana o Inx>piiia \ oi aku mamua o h.ookahi uku iloko o kekahī n\ak;;hiki aole hoi ka uku e oi a'e nu\mua 0 ka uku kiokie !oa >\o ka iaamu ia itan\u hvvo i hoopiliia aku ai kana o!hana aiole hana. Aole he m. a maloko nei i piha ai i mai;via e paV ? ka Kvpiii:\ >u\;\ ai ole luvkoln\sa ana o keka!\i limahauu n , :\i ke kulana iloko o k?i papa okahi n-ai ;\o ke pa\u i kuhw.a i hakala o ka papa kiekie a'e mo ke apono ana o ka papa. a i ka wa e h«\Np\iia oi' n e hwkohuia ai ka limahaua e -oaa i ;u.\ ka uku etikc me ka,

uku o ka papa kuhikuhi uku i hooholoia ai oia papa i hoopiiia aiole i i kulike me kekahi ru|a i hooholoia ai c;, ka papa. E hoopiia a'e no li'a ulcu, o kekaliillmahana a ihe keia mānawa ijloko o kekahi makahiki' ho" ka hanā 1 makemakeia i ka hoi e aponoia ai e ka j>apa o na luiiakiai mahope iho a ke noi i ia.ai ke,poo o ke keena 1 pin ia mea ame ke koi ana mai a ka papa. J Pauku 10. 0 ke āna ma|kaukau na ka"liana.JE hoōholo ke poo o ia keena pakahi aiole o ka īuna hoolKohu "oihana ! Ka niakaukau ma ka hana i na limahana paleaM'ma o ka moolelo i hoopaaia i kela amē keia liapa makahīki mālena o na me ke ano i kauohaija e ka papa a e haawī a"ku i hoike no ia mea i ka papa i ka inanawa elike me ia a ka papa ēleuhileuh! mai a?. A'e ana ka papa i na pakeneka oia poē'hoike ma!una o ke leahua i kulike me ka papa kuMkuhi i hooholoio e ka papa. 0 kela ame keia limahana i anaia Ttona maTcaulcati e ka papa ma! na pakeneka e able i oi aku mamua o~ītß) pa"kene"ka aole hoi i eml iho malālo'o *t0 pakeneka e makaia he <f māikai". D kela ame keia limaliana e anala e ka papa'ma 'na pakeneka" a»le i emi iho malalo o 60 aole/hoi i oi aku mamūa o 70 pakeneka, e makaia, he kiipono".' 0 kekahi limahanā i loaa 0 70 pakeneka i ka limahana, e haawi ia e ka'papa lea mal:a awelike, ua kupono 90 "ka hana. Ina e makeniāke lra papa," e haha i na hoololīloli' ana i l<upono hialuna o ka moolelo makaukau i waihoia mai e k'e poo poō "ke keena aīole e ka luna hookohu mamua o kk h.aawi ana, i ka uku 1 "ka līmahana i leu like ai me keia pauKU. 0 kekahi limahāna i loaa ka maka "maikai" ua kupono no ka hoopiiia 0 kona ukn"! loko 0 ka laina uku o kona papa aiole hoailonā, ina oia limāhana e ukuia ana ukuuku loa i hoikfe!rf ma'kā papa "A" i!oko o ke apo uku o kona papa, alāila, e hooemila iho kona uku i ka papa uku ukuuku loa "malalo iho o ka itamu. m !tārhī3 i hookaawaleia aku ai kona apa aiolk e hoopāuiā aku oia mai kana hana akn aiole e ka papa m od ke"kifa aia mai e ke poō'o ke keena; eiai no nae o na līmahana I kupono e hoopiila ki lakou nku aole 1 hoi e hoopiiia a'e' i kā papa uku maluna a*e no kona papa aiole j hoailona. aia a mahope ih6 0 ka hoikeia ana mai oia hoopiii ana i manaoia a i waiholamai hoime ka papa oka luna hooko-1 hu aiole e poo 0 kē keena, a 0 ko aponoia anā oia hoopii ana ■ ua loaa niai i ka paph hiai ka papa mai'o na'ihhaklai aiole pa- ! pa kuokoa māi i kulike hoi tne na hoakaka 0 ka pauku 9 no ia mea. ' ?..■■■■ ■, , Pauku 11. mea i piha ai iloko 0 keia Kanawai e' manaoia e liana mau kekahi hookohu no ka hianawa wale no maīalo 0 ke kanawai e ku nei. * Pauku 12. Ka papa kuhikuhi uku. 0 na, papa kuhikuhi uku maloko nei e pilmiame na itamu i huaheluia ma ka 1 a Hl 1 liuiia. E piha na itsmu pakahi 0 na uku ma ka ninhlna 1" apoia ka uku liaahaa loa, a 110 hookaawale ana īa poe ukn e ikeīa ma ka mahina i hoopiliia aku i ka itamu pakah,' e holuheluia elike penei; ITAMU NA UKU MA KA MAHINA « A m "B" "C" 1 65 70 75 2 70 75 80 8 75 80 85 4 80 85 90 5 85 90 95 6 90 100 110 7 95 105 115 8 100 110 120 9 106 115 125 10 110 120 1&0 11 115 125 . ISS 12 120 130 140 1S 125 185 145 14 180 140 150 15 135 145 155 16 140 150 160 17 145 155 165 18 150 160 170 19 155 165 175 20 160 170 180 21 165 175 185 22 170 180 190 28 175 185 195 24 180 190 200 25 . 185 195 205 26 190 200 210 27 195 205 215 28 200 215 280 29 205 220 285 80 210 225 240 81 215 280 245 32 220 235 250 88 225 240 255 84 230 245 260 85 285 250 265 86 240 255 270 37 245 260 275 88 250 275 800 89 275 800 825 40 800 825 850 41 825 850 875 42 850 875 400 48 875 400 425 44 400 425 450 45 425 450 475 46 450 ** 500 550 47 475 550 600 TTAMU NA t*KU MAHINA O NA pANA E LOAA AI PAHA I K£ POINO. «A" «g" «jy» 48 110 115 120 125 180 49 185 140 145 ; 150 155 50 160 165 170 175 180 51 185 190 195 200 205 Pauku 13. Hoopom>pono ana o r>a nk\h T ka sva e nohcnolig papa ia ;\I 0 ua kulaua i paaui o hopo aiole e kekalu luiiaai-uni aiole īiiualuuui 0 Wkah! ktvna 0 tu*a\Vi aua 1 kekalu uku i ei aku mamua o ke jvo o kv x 0 ka papa ka mea I kulc;ui;i 0 lKK.i!iolo alolo 0 lu>oi\n>opono i \a uku oia liope Liuia aup\nn aicjlc ī kokalu lin\akana e a\ N oltV me Ia i ikeiu ai ua kupono. , | Pauku 11. Hoamanaia e kana * hc\*poi\oopono uku u na kulana oiluma lu\na 0 haw%aril& ame na hale oihana 0 ko aupuni. ,0 ka paa. a k noakaka iloko 0 keia 0 kullke 010 0 ulo ia 1 ,ivca \>kj ke koa nuuiaia nei uuune: e hcvta\\o, ka uku 0 V* līmanana pakalii 0 ka UaukapiU ame hak]-oihana aupur.i o Vo kalana, o\a Uni;\liana hoi, ua kora e nolio n-atuna 01, wa* ? ' ka t>u.Uia e oi aku mamua 0 kanakolu o,V;t n\&tuna a eia liuina hoi e holke ana i kywaiual 0 ka |r.ate|\\a ana 4 V hooholo i ka uku Iho l n-a: e ukuui aku ai i;ra eia lvc liaukapila amo kato oiliana aupuni mak-.M 0 ka uku \ kauolmia e ukuia aku mWo o ka pauku !t uei. I\c nel ka piipa 0 r.*viivv a e liook.olo } ra kulana t !too pHlia aku ai koia i>iuik\i. I , Fauku V\ Peomanao i_vkolo 0 kola ly> v oia kela "0 naKulana 1 IToonokonol\o la >taNao Ko Kalana 0 TTa\\ dOTmo Ke K&tia\v! Ukv r 0 1011". , Pauku 1(>. Kc KuHke Mc Kc |K Ina keka hh\t\ piW-ku, v»lolo aiok hofru:\a 0 kcb Kanaual ma 0 kuinu; 1 tuvh\?tou* aok 1 M)_lkc r.\c kc kar\aw ai, o!a olelo lKvko*o ao*c k e h\>odorl w&m 0 Wna kaiw uku o keīa ,vl ke ncl,c ka r>hr.oK'lo oka Tv vitovi 0 e hoo!\olok uuv«i kda ? Tyv

i nawai. me ka nana ole ia ana o Ka mea oiaio. aia lioi hehōoKaliyliŪQigJte oj #JuiiMia pauku, ilelo, na pauK-u olelo no liaouea kukal§ijt aole ikui ke H&nawai. ' - I Paiiku 17, &a boopau ana i»a hoakaka kue. O na hoana l jsa apau o ke kanawai aiole o kekahi olelo kauoha olka mana lfyqQ|g). rula aiole ikeKahi mea i kylyma i kulīke ole īne na | hnakaka o keia Kanawai malalo e apo ana ika nui oia kulike ole. _ _ 18, 0 ka. la e lilo ai i E lilo leeia ī Kana-. r wa,i i lea Ia 1 o Noemapa, 1941 | ' Ajx>noi€ Okakoha 11, 1911, S. B. 58 IQanawaj sj!>. : HE KAKAWAI. E Ilpololi Ka Pauku 4106p'Na Kana-, t wai 1 Ilooponopouno lu 0 Ilawaii 1955. Ēlike Me īa ilooluliia Ai. E Pili Ana I Ka liookolokoloia Ana 0 .... ,Hihui lloko O.Na Aha Kaapuni, ; . E HooluUoia / Kanauai E ha AhaoleU) O Kc Teritori O Īīawaii: . , Bauku 1,0 Ka Pauku 41Q6.0 na Kanawai o Hawaii lIToo-^ ponoponoia o Hawaii 1985, Elike me ia i hoololiia a.i. ma ikeiioololi hou ia nei ma o ka hoololi ana i ka hopuna olelo mua no ia. mea e hohai ana i ke poomanao pakui e heluhelu ana elike penei: ! ] "O na hinia e hoopaaia ma ka buke hoomanao nō ka hooloheia a hoopau ia elike me ko lakiu hoopaaia ana mai ka mua ahiki i ka hope ke ole e hoopanaeeia ma o ka aelike i holo : inawaena o na aoao aiole ihooneeia imua hoopaneeia no' iia kumu i waihoia mai i kupino i ka nianao o ka aha ma o ke- [ ikahi palapala i waihoia mai i kekahi aoao." _ ' Pauku 2. E lilo kea i Kanawai i koona wa e apono ia al 4 Aponoia Okakoha 13,1941, S. B. 61. Kanawai ;>6 HB KANAWAI E Homakaukau Ana No Ka Hoopau Ia Ana I o Na Loa Ame Na Pomaikai. Hoomaha Mai Ka Hana i Mai Mamuli O Ke Kanawai Waiho Hana Ma 0 Ka Pi'iu » Ana O NaMakahiki 1 Aeia E Ke Kanawai O Paul KaeleI makule Iloko O Ka Papa O Na Limahana E Hoomahaia i Ai O Ka Teritori 0 Hawaii. I® Hboholtna ! Kananni E Ka AhaoMo O Kc Tcrifori O īlawaii | Pauku 1. ona Pauku oka papa ona Ilmahania hooiha-' Ihaia o ka Teritorl o Hawaii' ma keia ke hoamanaia nei n "ke | kauohaia e 'hoopau i ka noho ana ma ke ano"Ti> ho'a niole hrllala o ka Papa o na limahana ame na pomaTkal hoomnha o *Pau! Kae?emnku!e iloko oia papa mn o ka tn ōna i hoonaha*n {a <* penela e uku aku iaia, mai $na loaa okn Traihona H mālamaia o ka papa i ]ikeo!e mawaena (a) o ka ' huina o kona haawina hoorhaha i malamaia iloko o ka wai- | h<ma loaa 1 malamaia ame (h) oka huina nui o kona loaa ♦maMna nkuhoomau i ukuia ai iaia maWoko-a'e o aioie o ' ka wftihona toaa T matamaia i oJe o ka washona ukuhoomau i

mala!tiaia ahiKi i ka !a oia ukuia ana mai. - £auku2. E lilo keia 1 Kanawai i koona wa e appnoia af. X4lo i Kanawai i.ka la 14 0 Okakoha 1941, me ke kakau isoa ole ia e ke Kia aina. H. B. 24, Kanawai 57. HE KANAWAI. I Ka Mokuna 221 0 Kanaw&i I Hooponoponoia 0 Hawaii 1035, Elike Me Ta, Ma Oka Bskui Ana Aku Ta Mokuna T Eiwa Ma\i "Panku TTo« j E Haawiia Na Huahelu Ta Poe Pauku Ponoi: e?65, 6766, 6767," <>IbB t 0109, ,<wf>9A l( *7ft9B, ("o9C anu> ā76&Dj E Pili Ana T Na Hui llaipule. j S Hookoioia I Konauwi Eka Ahaoleh Ter%fore 0 Ī7<awaix: P»iku 1. 0 ka Mokuna 221 o na Kanawai o Hawaii T TToo- ( ponopono i& o ka Makahiki 1935, Elike meo ia 1 TjooloTna ma keia ke hoololi hou ia nei ma i ka pakiii ana ia mōkiina 1' poomanao-pakui hou oia hoi na paukn elwa hou pene! <57(25. 1 6766, 6767,6768 6769 6769A 6"698 6769C pakahi; i hoipuia me ka poomanao-pak ui niarrtiia *!ho 'o !akou, e hehiana l>@f&i: — I "Na Hui4utipule no na hana haipule. 4 Tauku 6760. Ttoo kunm ana o ka hui haipule no na hana Tiavpu?e T!ui haijmV imi loaa ole e hiki no ke knkuluia e ka Whona. eke kahunapulo aiole e kekahi Tnna e a*e o kekani hoomana» ne kn l»ooponopono ana anie nana ana i TU4 hana, wniwh! ame hoahanau o\a h<mmana lloko oka apana !loko olaila ia Whopa kahōnaniu, kahunapuTe aiole o nmiona noho hoomahi ; na hnna ekalesia haipule. "Pauku 6766. Palapala noi no ka pnlapa'a h«V'k\]mu pa lapala noi; kona piha ana. Palapala noi ika punku r.o Va psta ' p&la hookumu 0 ke kukulii ana i hui o kv jvvmansopakui e hanaia ma o kekahi pahiWh noi i i hoolslt>fa e ka bihopa kahunanui, mis|ona e noho a!oTr e kekalu luna <? a'e enoho hooniahi ana i kvkuV« ia Wt i oleloia. E hai ka palapala noi pon*i: , "1. Kainoao kahui, M 2> Ka ino* ame ka walho noho oka lura i kukr,?u ia *.«! i oleloia, ke knlana ana e paa ana Hoko oia Vutepn?e Aiole hoomana ,a ua hoamana pono ia oia ena rula, Wponoono ?r<a aiole ka makaukau oia hoomana e tawe !a har.a. "S> O na palena o ka apai\a i kaa aku o ka matu <> ka hoomana oka malu oka hoomana oka 'i.n.i" kr.kiiV< iii ia I hui haipule i oleloia, i kulike me na rnla, na V.oopo*\«pono f-r.a I aiole makaukau oia hoomana. I "4. Ka wahi o ke keena po<* oia hui V,ann:\\ e kv, si Hokr% ! o ka Teritori o Hawaii. 'T>. Ka wa aiok ka knlii 0 ka manawa e ai !a Tnt! haipule, a Ulo loa 1 hui hau>ute mau, "6.0 ke ano oke pani ana ka hakahak* '* v; rrai oko kulana hihopa, kahunanul mislona t hooinoV. av::« «a'e i kukulw ia hui haipule i oleīoia t k<sa e * haka* aKa e m rula, na hooponopono ana u*mv kuimi V ; o-U >1. - uiana. w< 7, Na mana pakul e hoopaaia Ak\i Ai o ? •» paHpa*a hookumu, i kulike ai ka pauk« O k*kahi hoakaka ku i kt 4 kana* ?i no V. 1 . v o. jv-no ana ina hana oia l\ui haiP««e i oVlota» e apo iv \' v maluua o ka mana e kv?; 4 -e--oks hui aoTc i vc- tnu ? M Tna kokahi unl i*e> k\ - VN -' IrakuTu «r,i\ ka Tuti 1 aVu -A 4 '•> poomamoj«k\s? I aoV l\unle TUC ko" .

c V;\ n-o\ \ anv vv„- v &> ,r mKI U i*Upafa tux»K»frt t\\c Ia r>v\ V ,; ;.. ? r» V , v J tap*ta \vV:TV,\> t o le V<rirota >v .> ? V* H fc . f ( la ;\t\W Vv\, K X,>i f> V ;mv? V\\ i VMAKVS>MI &Y i\\eJ\A r>>\ »v! -* a!o!o oV» >v.n \ fH>>V|lf- £ s n< \ā iW*.,»-. S * T" \\i v l; t iv,o Iy*;iNi>Au e Mr\u \-.o VK* ir.tn» *V, r- o- 3, e \ Īv\V.n \. ■" WVnv\} } ' -e * v \r v \ v . " / -A K* «) ,> ?o v m hs*jniV ,*īoV ĀT(m Ka mru" •> y i?; * At;Ve, 0 * <-\ -v >:oLi 1 \ mr s t* ■v? V U ;wr\ v; l-h. x\\ *mi\A t T\Ax* e ;\ j aU* , / C?f? n:\\C V \U :\T).'\ $*U r,\ftUV «j»V K\CmVi 0 U l' ,r" V *T mau \u A|H ,ir. ■Wa vU V* *sn* <sfc saia *«# Kafca*«&& <> Mi. *<fa !,ut «IK kf \ V. \x-. o r.;\ v rf\.iV i; i\;\ o ao);s v 1 \» \ lv,A r, * *.-, V V -\t :.nw }V'\> e "V.M ,ī 0 ]«\v<- Ī .„; v 1 , * ,v vv» ■* \uu ir,a KvtEv.a, . V ! ■? v uxyVki \x ?r.* V,» nv v T Kv -..Vs>.\ l\' ,, -> }v«! K - r.W V- v<v *- \ r,''-, - x N\,-t U' N i? V. y \ V\ K:\ * » ' N, i. »■* V«-v. V- v.\ v ra $Y k oVV V\ \. 4 * .4 ? ;\ Ō -Aa \ ,x - ,

waiwai iloko o kona malu, me he mea ala aolelioi !io*mau hajkahaka. ■ ' : - \ ■ ' : v Aole kekahi alana e hook'umuia e ka hui haipule ma o kekahi palapala i kakauiia, oia palapala hoi e hoakaka ana o ka akena i hookumuia aole ia e pau ma o ka hakafiaka ma ia e pau'mā o ka hakahaka ma īa noho oia hūi, e pauia aiole e hoololi hui aiole 'ma o ka hakaliāka iloko oia hakaliaka no ia rnea ma ke ano hea la i hiki māi 'ai aide i lianaia 4i r Pauku 6768, Ka hoololi ana i ka palapala Hu| Haipule aiole hoomana. r t ; I kaa aku hoi malalo o na hoakaka malalo "1116 ne' i honkakaia iloko o keia pauku a i kaa aīeu hoi malalo lioohaiki i ku i ke kanawai maluna o ke kuleana e hoololi i ka palapala hookumu o ka hui haipule aiole hooniana, i me ka mahele olelo helu 8 o ka pauku 676,6 ,o ka mea e noho hooma 1 - lu ana o ka hui i oleloia ma o malu āna o ka hui i cjleloia ma p ka hoololi ana i kona inoa, ka loihi o kona ku ana £ku> na.palena o ka apana malalo o kona hoomalu ana, ka \%*ahi o. kona keena e ku ai, ke ano e hoopiha ai i ka hakahaka 'p ka mea t hoomalu ana no ia mea, kōna manaaiole o.kekahi hoakāka e ka palapala hookumu no ka hooponopono ana o na hf>aa o kb hui i oleloia (koe na hoohaiki ke kuleana okahoololi ana i ka palapala hookumu), a e hiki nae, ma p ka hoolol: ana o ka palapala hookumu. e kakāu i nā hoakakā no kekah: hfina aiole mea no ia mea ia hoak.aka i iloko i kg palapala hookumu mua i kahui haipule aiole i haruv ia malalo o keia poom'auao-pakui, ...... ... "Oka mea e noho hoomalu ana o ka hui haipule e kakav inoa ame ka hooialo ana i ka hoololi apa i ma o ki hoakaka ana ua hoololiia ka palapāla hookunui e heluhelu atu elike me ia e hoakakaia Hoko .oia palapala hooia pjha i oleloi; aiole ma ōka Uoakaka ana oia hoi ō kekahi hoakaka aiole n:. hoakaka oka palapala hookumu, i hoikeia ma o nji helu aiole na e a'e no ia mea iloko o "ka palapala ho()kumu aioh ma o ka hoakaka ma o na olelo ho ia mea, ua hoololiia e helu helu ana elike me ia i hoakakaia iloko oia palapala hoia. Oia palapala hooia e hoakaka hou ana o:.a hoploli ana u£ hoamanaia e na rula, hooponopono ana aiole kulana holomue o ke halepule oia mea hoi ka mea e noho luna ana. "Eia nae aole kekahi hoololi ana e aku i kekahi mana aiole na pono oo\ e a*e niamua oka hiki ana kt hookauia aku i kulike me ke kanawai aiole i hiki )ke loaa iloko o ka palapala hookumu mua, a eia no nae, oia ho: keia aole kekahi hoofoli ana e lilo i mea mana ke, ole ia mes hookahi e hoaponoia e ka puuku ma oka ame ka ae ia ana mai o ke kiaain?, a aole hoi kekahl hoololi ana e hoololi ana e hoololi ana i kn inoa o ka hui.i lilo i mea mana ahiki i.ka waihoip ana aku o ka palapala hooki oia hoolollia ana o ka inoa ua waihooia aku iloko o ke keena hoona o ka Teritori, o ka luna 0 ke keena hoona e lawe aku ia palapala hooia no ka hoopaa ana i ka manawa e hoopukaia ku ai e ka puuku aiole e kekah,i mea i hoamanaia e hana aku nona aiole mo kona aoao. "Pauku 6769. Ka inoa o ka luna i hoomalu ana: hoololi ana 1 ka luna e noho hoomalu ana. E hoopihaia auanei, me ka palapala noi no ka palapala hookumu, kekahi palapala hooia i kakau inoa ponu i.a a i hooiaioia, oia hoi e hoakaka ana i ka inoa ame \\ ahi noho o ka mea,o!ia hoi ka luna oia hui,*a hoopili puia aku me ia palapalp 1 ka palapala hooioia i kakau inoa ponoia o ka hookahu ana aiole o kekahi palapala e a'e ma ia palapala a la i noho ai ia mala koena a ma o ka mana o?a hookohu ana i lilo ai oia i mea noho poo aioie iuna-hoomaiu o ka hui haipule aiole hoopiana i oleioia. I ka wa e hoololi ai i ka mea e noho poo aiia o ka hui, e ka mea hou e hoonohoia aku ai ma ia noho, iloko o kanakolu la mahope aku e lilo maoli ai oia i palapala hooia .o kona kulana oihana iloko oia hui hoomana. Pauku 6769A. Koe nae ma o ka uku p:,ha aiui aku o ka «*aiwai o ka hui i na koi aie ma o kona hoopau ia ana, aole kekahi hapa o na waiwai, na loaa o ka hui e unuliiia mai aiolie iioounaia aku hvaho o ka Teritori, ke oīe ke koena ilio o Ka o ka hui ia wa ua like aku me papalua o ka.huina o ka iie o ka hui. "(b). Ia manawa e naiia ka puuku o ka Teriiori i na buke > ka hui, "Pauku 67698. Na hooloihi ana aku amo na lipomau hou ma aku. Oka mana o ke ku ana o ka hui, ina aote e mau» e īooloihiia aku auanei ma o ka hoololiia ana o koifa paiapaiā lookumu ,a ma kekahi manawa i aole e oi aku mahiua 6 elua nakahiki mahope o ka pau ana o ka manwa o ka palapala ka makomakeia aiole i makemake ole ia, ma o ke aiio i hoakaouiiku o ka Teritori no ia mj?a, e iu no nae aole i liopmauia aiia e mana ahiki i ka aeia ana mai oia mea e ka puuku o reritori ame ka ae pu ia mai e ke kuiliia. Oia palapala noi e hanaia ma ke ano ame kulana i hoakakaia no ka hpololi ana i ka palapala liookumu i kokoke loa aku e like me ia. hoakaka o ka palapala hookumu. "Pauku 6769C. Hoopau ana. Oka hui i malato o keia poomanao-pakui, e hoopauia auanei niasiuli mai o ka makemakeia aiole i makemake ole ia, ina o ke aiio i koakakaia iloko o ke poomanao-pakui o keia niakuna i hpikeia hoopau ana: koe nae kela: 4 -{a) Ma ka wahi o ka palapala hooia ame ka h&loka iloko olaila i koiia no ka hoopau ana mamuli mai o ka mskem&kda» 0 ka mea e noho lunahooponopono ana o ka hui e hu; na, e kakau inoa ame ka hooia ana i ka inoa .o kk Uui» 1 ke kumu no kona hoopau ana aiok lieolu aiia, a oia hwpau ana ua hoamanaia o ka hul hooinanu hoaponopoiio i ua liana waiwai ame na hoahanau ma o lakou hoi i hookumu ia 4 *a hui. a ua kupono hoi ia i ka puuku o ku Teritonj oi hoopau ana i hoamana ponoia ai. | **{h) Ma ka)\i o ka palapala hooia a ka luna, luualiooponopono aiole lunahooliana o ka hui iloko -olaila i koiia ai uo ka hoopau ana i makemake ole ia i kupono o ka hui i koe ok kekahi waiwai a i pau hoi konoa hana ana, oiu palapala lioiiia, h.anaia auanei e kekahi luna i amenaia e ka hui haipule, e hoohana i nn hana waiwai ame na hoalianau ma o Ēkou hoi i hookumuia ai ia hui. j "(e. Ma kahi o na lunahoopoiiopuiio, alok uAluna hoo'■ana oka hui o ka hmahoomalu e nuho ana o ka puuku ia e h,ooponojx>no ai i ka waiwai o ka kuī, ke ok kekahi mea e a'e aiole namoa e a'o i liookohuia eiiko a:e ia i iioakakaia uoko oialla. ; w (d) Oka Halopule, e hoohana i na haiia, w&iwai ame i\a hoahanau ma o lakou a h i kukuluia ai ka hui, o iakou ma kahi o nn po£ paa koa, a no kalou e liana aku auanei kekalii mea i amansia no ko lakou pono iloko o ka ahahookolokolo no ia aiole o ka puukn mahuna waiw ai oia hui e īiaua uo ko lakou pono iloko o ka a!iahookolokolo ina o ko lakou wahi; a o k? koena iho i koe o na waiwal i h.aawiia aku ia i ua hakpuk a la aiole i ka puuku oia halep.;lo aole i uu puuku ok halepulo no iakou. aiofe ma kekalii auo e a\- eliko me ia L Kauoluūa ai, o ka lviT>jikanav ni k;]apunv ma o koiia koeua o ka aha kaapuni lioko o kona apana lu>iopuni iloko olaila i hoopauia ;u ia hui r iloko hoi olaila ki koena oia hui i ka niauawa i hoopauia : a o rtioa w aiwai e h,vpouopono a e haua siu katn oia hakpulo j»!oIo huL il 'T&uku <>7&*lh liui liaipule e kukuluia aku ai mahope! o kieia nuuuuui; ua kaua\sai r.uī» | "(a) O kekahi hui haipule e kukuiuia aku ai mahope J k«a wa a e ku ana hoi malalo o na kauauai o ka Toi iton ua hana haipUK' o hiki no ke hoouiauia aku kona ku iuia makdo o ko jKK.unanao pakui ma o ka waiho am aku uo ka hoo-j

-v.-jī-loli kna i kona palapala lioōkumu ma Ke ano i noakaluia no kekjlii palupii.a noi no i luil, pu ia rae ka pulapala liooia t knlia elike me kt- loi ai& oia liuL Ina oia hoololi ana ae ia e ka puuku o ka m^ka mai o iee kiaaina, a o elrkelho! m'e na npl i 'uia malalo o k'-ia pnnn'ianao-pnku]. "(b) O kekahi paīapala hōokunip afo!e 'i hoololiia a i aeia aiolē nml e ku anā n ka mana o keia isaka=nawa nui manuia'o leeia alō!e niahōpe aku i fiōgli9lsi^. £ - pili ana ina hui haipule." " " * _ ... -J Pauku 2. Me ka'nana 6lē ana i kekal"! 1 ote!o jke ,$Vq manao'o ka ahaolelō, ke kukaīaia nef maanei o ka xj.ul o ka ahaolelo !?i.t hoi kekahf lioakaka <> aiuiu oka palapala mn no fn moa'i kekahi o na' kanaHa.;aiple o.w mea, e hoohoilola ua ke kanā\vai r o I<e koena .9 Jvqia Kanawai anii ' >>na hoopiliia nna akn nf;-. hoākaka i ,ya aiole i jia mea mawaho a'e o[na mea elike meja 1 hpoliolui&ai ua kuole i ke kanawai, aole'la he mea e hoonlo'nLai. 1 keiak^nawai ma ia mea. T _ ... "Pauku f5. E holo keia kanawai iTona wa' Aponoia Okakoha 14, 1041, S. B. JS, Kanawai 5.8.

&E KANAWAI. E Hoololi Ana I 'Ke Kanawai'j&a- -; nawai Kau Hawaii; ;|?like Me Ia I Hoololi Ai i E Pili Ana I Ka Ilnawi Ānk O'Ka Uku T ypTf%lii I 0 Na Limahana 0 ICe Kalana Ame Na Wahme Kar>p Ma- ! "ke, Ame Ka Ana I Na T ! wiia Mamun Wa "P/f 1 mMnahualiu.£ X& LKuUke M Jle Ka lloololua Ana." _ .... ' E īīooholoia ī Kanuu ai Ēha Alia<>teto Oha Teritore O fla.u*iii- ! If«ku i. Oke Kanawaf?37 q nji Kaiu&aljg&\U) HawAii i 1937, elike me ia i hoololia aij nia keia ke ho^lgli,, I h9U,ia nd | īna o ka hoololi ana i ka pauku 4 no ia mea e Kefuhelu gli- -» ■ I;'-' | "Tauku 1. Tva Huina. Aole ukulioomau oiii paj,)2 I ke 010 kekahi kahi ukuhoomau iilia kina y aiole uikU; | ia aku e o! aku mamua o'ka huina makahik! Qhapa 1 makaliiki (1 70) o ka awelike o ka uku hana makahiki ! uku i loaa i kekani mea. iaia ho liaawiia aku aiia ukuhoomai; 1 iloko'o na makahiki lie umi i halailO) o ! ana e ke kulanakauliale ame kalana, hoonui& aku. me- Va ! na o na makahikī oia mea Hoko o ka h<)oHniaHnxaj*a $īql< | hana oia ku!anakauhal(*ame kalana aiole kalatiA,;_eia iiQ na& ! ma kekahi ano, me ka nana ole ana a'e i na e a'e e ! keia ame ka nana ole ana a'e i ka 'o.kekahi mea aiole wahine kane make iknpouo no ka ukulioo pnau e haawiia ame ka uku?a aku aole e emi o kanakolu dala ($30.00) oka mahina." j "lTauku 2. 0 ua ukuhoomau i haawiiu maiuua o keia mala | lo o ua hoakalia o ke Kanawai 237 o na Ivauawai Kau o Ha- , w aii 1937, elike me i i lioololiia ai, i kekalii iiuina i emiilK j nialalo o kanakolu dala (.$30,00) o ka maliina» a, ma ka la < i lilo ai keia i.Kauawai, a kanakolu dala ($30.00) < j lva maliina, a o ka papa o na iunakiai o na likeoie < ; hookaawale a'e i na haawina dala i iawa pono no ka uku ani aku ia poe hoopii ukuhoomau. 4 , Pauku 3. E lilo keia i Kanawai i kguu wa e apono ia ai. | Aponoia Okakoba 14,19-11, S. B. 41> lianawai 39. ) 11K KANAWAi. E hoololi ana i ke Kanawai 128 o ke Kau A t iiaolelo p Hawaii 1941» e pili ana i.na Lunanui ame n; i Poe liaua o ke Teritori o na kalana iike ole, ma keia e no i ia ana na poe e Hana ame Hooliiki i na mea i Hoakakaii i ma ke Kanawai 128, e Hooiako ame ka Uku Hoomau ani i i kekahi poe ame na Kanawai okoa ae. I E Hwhoioia i Kanaieai Eka Ahaolelo Oka Terilore O Hatcau; j Pauku 1. O na laioa mua ehiku o ka pauku 1 o ke Kana • wai 128 o na Kanawai Kau o Hawaii 1941 ma keia ke hoolo j iiia uei e heiuhelu ana elike peiiei : v j "Pauku 1. O na mea apau ma ka la 15 o Okakoha 194] I e paa ana i kekahi oihana aiole hana Ooko o ke upuin o 1 Tc i iitori ,aiole o kekahi kalana no ia mea, aiole e paa aiu k*. j kaiii oihana aioie hana o kekahi hapu o ka uku no ia hapu i ukuia e ka Teikori aiole e kekahi kaiana, a mamua iho o ka U j 1 o iNoemaUa 1941 e iawe ame ke kakau inoa ma ke kakau aiu | i ka hoohiki penei | Pauku 2. Ka iaina iiope o ke pa4|k,u 2 o ke Kanawai 12i j i oleloia ma keiake hoololiia nei. nia oke kapae ana i na hua ame na iiualielu "lulai 1, 1941" ame ke pani ana ma u <walū no ia mea na huaolelo ame na huahelu Noemaba 1 ,1941," > Pauku 3. O na mea apau, mahope o Okakoha 15, 1941. * ! hookohuia aiole hoohanaia iioko o ke aupuni o ka leritori, ai »oie kekahi kaiana no ia mea, aiole e hookoluūa 1 aiok 1 hoo ? hanaia iioko o kekahi keena aiole hana, o kokahi hapa ki \ uku i ukui e ka Teritori, aioie e kekahi kalana; oia hoi numru i iloko o ia malioi>e iho o ke komo ana iio t ko om hana aiole iloko o ko iakou keena pakahi aioie hana, < I iawe aine kakau inoa ana i ka hoohiki aiole hooiaio ana. i kau I ohaia iloko o k& pauku 1, oia hoi e hoohikiia aioie e hanaiī t aiue kakau inoa ia ma ke ano i hoakakaia iloko o ka pauku , oieioia," i Pauku 4„ O ka pauku 4 o ke Kanawai 12S i oieioia ma ke- . ia ke iiooioiiia nei e iieiuhelu ana eiike penei; } Pauku 5. O kekahi mea i oleloia iloko o ka pauku 8 i hauk i aiolo i hooie e lawe i ka hoohiki aiole i hana ole i ka Ikx < iaio ana maloko uiaila i kauohaia ilokoo o ka manawa maiOK • oiaiia i hoakakaia ia manaw e kupono ole ai ia mea e itooi mauia aku e paa ia oihana aioie hana maialo o kekaiii ( uo ia niea, oie hoi e aeia e hoomauia aku iloko o na hana oi4 t keena aioie liana, a e manaoia ua hookuela oia anie ka hsutfe- , ie ana i na koi apau aioie na pono maiiope aku i kekaln uki ? ° "kuia aku e ka īeiilon, aioie e kekalii kaiana no ia nioa» i I ma na wa apau, o ka !unahooia o ka Terilor:, aiole o kekah , kaiana,_ ma keia ke papaia nei mai ka hoopuka ana aku i kv i Kaiu biia kikoo daia i kekahi ok mea uo kekaiu iiana i hanaii , luahope oka iuanawa 1 oleloia no ka iawe aua kakau moa ana , i ka hooiuki i oieioia aiole hwia ana i ka hooiaio ana i oieioia. 4 m* m nae, nia kekahi ano, oia haule anu aioīe i-ooie aiia o ke luna aioie limaiiana e hoookuiike me na kai o ka nauky | a o ke» Kanawai aole no iuu e numao ia ua lilo i mea ole kei hana i iiiuiaia e ia aiole e kekahi aha papa koniii4na uke- \ ** e kekahi hui oiai oia he lala iloko o ka uianawa i W- ? oia a i hmk ak*le i hoole e hwko i ka kauoha o ka pauku I u °K* ** uk , u 6 i oieloi aiua kela ke hooMna nei ma o ka pakui ana aku ia pauku i hapa naukn liēiu (6) a e lieluholu ana elike penei; , '. . ° amc %KciA aiole * kela aine ko^i «m* Aupum >!oko o ke aupuni o ke laiioii «uoie a keU | fca!:ms a o kana ko! ow hol ke Uuoha aiia uo W ii l ksu J woa ana aiole h<vpuka Anaaka i keUlū bu* kf I * a L no K a u^u iuaMua aioie ukuhaiia o ke- • l>»ht mon i kolia i kulike ai me keia Kaiussa; e kuik auaiui <t duv-iao nwluiia kauolm kikoo djua uu.a u* ! * ua kakan uuxa i ka hoohikl i Uuohaia aiole ua lasv« Nm 1 kj\ iKHY;ijo i kona ma keia kanawai. ,x 1 *» ol ° S O ke Miiawm oleloui it:a keia ke hewliu» uei e nUuheiu aiia |eiikejp^; Y o p&uku e |iil: aku ia ika, hoopaa ana o ku m, i Una o m o iia lunaliaim, iuua hmalmm mua i paa &io!e o ua Umahana ; pnuuuua nou la aaie n&. i'.wa a ua poe i hauk a4v>k ī k»«c Au\e i ou' i ka»,noohiki h<xu;o ana 'V.i,a o Noemaha l>,isll e kapaeWe niai kokahi oia |vv: n*j>a a aole hv>i uioa ok waiho i aku i keUhipoo a >.c

kahi kc<ina no ka hookohuia mai aioie haawiia ma kekahi hana." , ... : , . - -. . ~ JPauku 7. oka pauku 13 oke Kanawai 128 i ol«lo ia raa keia ke hoploliia nei e Muhdu„elik«*pejiti:~ VJPauku ,13. L>.hiki.QjULAU4n«xa keki&ama ke hwkulike ole aku me na kauohu a|)i;u aiole i kekahi hiipa o m kauuha o.keiauKaaawai e pili ana; na p&pa ona luiia uioh o kekahi hapa Jia liauiiiima o ku Tei'itori uo ia #4fca; "1- 0 na aiole ojia limahaua .o ki» Tt?ritori (e apo pu aoa i ua kokua mioauii ihu o ko lakou taanao) e noho nei aiok' i hooluluia ma kahi noho o Kalaupapa aiole ma kahi hpoliipa o.na ināi ma Kaiihi. "2- 0 na ohua o ka Haīemai aioie na iiiiiahaiia ma'i aioie . kokua iloko o iia haluma'i oka twitori aiole kalana; " "iL 0 na poe kupaoie i hoohanaia e ka Tt-iitori aioie e kekaiii kalana, malalo o na lioole ana i kuhikuhiia (b) ame (u) jQ.kapauku 86 o na Kanaw ai L Ilouponopono ia o Ilawaii 193C, ia i hoolohia ai; »» ,u»»p» iia.j?uuku, naea iiooponopono \vahsai, ame na kiure; ame "iL-Na liinahaua no ka manaua waie no, aiok o n& lh-xu-■l&Oē&e ukuia ai.n|iaJaJo iho ,o. kaiiiiliaia iala g ka maiiina e ka *Teritori aiole e kekahi kalana no ia mea ma ke ano he uku no ka lakou iiana." * .«Paiiku 8. Qka, Kanawai 128 i oleloia ma keia ke hooloLia nei.ma.oka pakui ana aku ia Kanawai mahope mai oka pauku 13 no ia mea ipauku hou helu 13A e iieluheu ana elike penei: .. "Pauku 13A. E iiiki auanu i ke kiaaina ke hooloihi aku I ka inanawa ilokp hoi oia manawa luna aiok iimahana o ka Teritoii, alole o kekalii kalanano ia mea» i koila ai h e law e aiok e i,ka lioohiki aiole hooiaio ana; aka aole nae .kekiiiu mea e huawiia k hooloihiia una o ka manawa e hiīiia , ai ia liana a oi aku niamua o kanaono 14 aŌa wale no a maimpe iko o ka aiole I&a&h&aa ma ke k&kau \ikuponoi ka manao oke kiaaina oia.hai ua haule oia kahoo(ko ana ina koi o keia Kanuwai mamuii aiai uka ma"i ua kaa--l waie aku _mai ke kina aiole no kekaiii kumu e a'e i , manaoia ua kupono e ke kiaaina." , . Pauku 0, 0_ ke Kanawai 12S. i oleloia makeia ke hooloiiia T nei ma oka pakui, aiia ia kanawai mai oka pauku To ,no ia mea 1 pauku hou he ! u 16A a e helūheiu aim tlike penei: , , Aoie i Fau , Hoopuka ia ma keia la repeluali 1942