Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 41, 1 April 1942 — Na Iliilii Hanau [ARTICLE]

Na Iliilii Hanau

(Kakauia e George K. Kane Sr.) ! Akahi no au a akaaka aku J kau Hon, Lunahooponopono hapauea, aole oSa i hoomaopopo ia manawa ! ka naanao nul o ka'u m&ū olelo, lkf maT T kliu he ana i na mea apau/ āk&HI co oia a Ike maf, ! ka oīalo o ka*u olplo wahi nae a*a. osāl, maua ! hookeawelp mal a! tna3 ke kai poī ro mas. "Aole an<>! m Ike, ona kaa ai»au a kaua l lk<? a kamaalna no ka Mo la w&hi. o kela ano kaa "hol; o ka Tlo me Ī!* kaa "hookāM 0 lana klno. o mua o kIW *o ka lio p hukf al, ola ka! pau *! kfa aaßa ha a -a-eliiwelu, a Itoe mal bo ke |fcmo o kp kaa me ka polno ole f tHa kūmn o koSi olelo aoā aku rn«i ts oe. a ua nlnau jaal nel la"u l heaha ka meahou o kela la, a o | ka'H meahou īho la keia e kou Hon. t Laaaboopo&opono, "palwa k - kaa._ t naAaha ka Ho. Aole aae' hoi e m iWn wahi meahou keia. eia ao i }kakaiiiaka?" | Akahi ao » J au a ike ua loaa 1 kuu f Hwn. L«iiaTiooporiopolio lea ma»'ao fo ka'u meahou, i kona w» j j>ulljsi 1 w i ko'u mau iima iloko o ka poI bo o kona mau Hma a i elus, uq" ikaaa mau olek» aol? e poiaa 1 n» , j u]uio a kekalii « na kanaka luaul&o o I lawaii i.ei, t haali#© ai Uoko jt- kela mau U i aui bope aku la, | nie na Uoomanao poiaa ole. j "Kc-ck;, akahi ao a ioaa maiia , iu'u l:a mruifto nu! o kau eieio,' , :v-!o o*u nooeoo ikl, ua boōpoUai4 , -io ka'u .eana at a Iho 1 1 "h i:lia Kas, i kou nu-.ii.», loaa ilio !a ia'« kf-?a i isa I I Hi o ka oMo i ke kaoea o ka t . manao. i "He oiaio, oke kalana !ke ! ii kela arae ke!a kanaka» aole W'he okoa ko kekahl i kekshi, ois_ ! ka mea l makemake āa Iloko o ra ! hana kakau a hooUM meahou Ka ? ono o ka Kiaka l ka raea Ī^lk-Iu j«me &m mea hooiohe, ka ro o M olek» an&e kooa momon* e Trsē me S tj» kaa» hoohlalaal. «n Tawa l§ n I ta» kolamu hoo!«l)ii n«bo« o ka 1 Home H«l« HauoM ilwwi, n»« k« makalo |*u** i A Ihml»i# m«n» ola !»*a m ko«« i K**oa olhaoa Ku Ikl Iho la au - inana *ktt U Ui un R.vti Lyuti<>c- | |*»o»ono t\H. heii» Iho la ka*u »«• mk*. u» wāīii aUlo su imt ka'u kumo, na»a ī a'o ia'i; <ss m&u nae* kakau. Hoomanao i« kuu hoa a &aaa aku I < keia m£U »ahs huaolelo hohoeu f ooka no. na katen* io na kaaeka Haw aii uaaa&o, & t twiQ pu ta kuu Hou. Mo--3 kwmai Fwj>oe )ioko ol& puuia i ta haia ««t eta ikt po. o kana iaaui oieio ni« i K&i&ea ibo ai nne S* u, «* so maaa ke kaiaiiik; & I im Oia i oieio pu. i ka boiboj i& o l ka uuo i k* mak» kaki o k* i«a I*IM i*i*wK> &W4 * īt>aa aī ka k i«U* a, kAi « o kA oi«io ibc k.««a a i kt iWKKiU-* -'W J iie» i £re* e Swī®w®t <1 V. jik« i k* «sA«ia akam.l «at kk l-*AkA *&* <M* m i aik <&*k a i i**- «i« u ki« i-- } O k4 «,īO»aw <1 i ia. xlid: iiA&aa « ka «4S.a « k» IK-$ | a k«. Taacjulu'aiu> « tlov, • i s bula, «i&f kakos. bol i tei* ,48 e el tr„tkaS.iki i aiū. . i.ūix aka la. Ui4. ke aloiia k. &&,. e-k- ke *>*& *ks. hek p tos, *s.o'u t pai s.r.a U k*k<«i: _ - :4A,ĪU» KS, iHŪ* & ;"&A lm<! * 1» fc*«* * m 1?u ' li* ec<-ie« « Uk«» ■ . rr.*.' stc kff. £ k& *Uv-W T\u>Oa« TV»"1 Oi; - Kt, H*» •*%* »t4 ks\ W".v ! ?,s ©*« •«*** * - ,i't * m \* |*MM» ® t K•» V<JW. >» V\M «d«4p k»a\' *** **<•%*«»** V*!?«V t' «<*% rnz.mm * 1 i*s» ***** *k>. k* -f fe lai ii t« I M*# s! I If* •***« IM4 l%* *•&»*s• >**# <% V* rmm!*&»w»»%*%*** ibt^' f t« «8? i' *V* «I* !*»*« &©S t* MIM « \* fet * •»»*«* m**lr mm 1H)« f t*a mmu m * V4i&- ; f»«i n***n * «M»* 4%#t t*feNS ka tv&«? ,* « >.*WkS;r,* f * • »«at* swu i «dh« *i *» Wwi iw skf s %x *««* lM4ft f «ā» le» «Mt*l» «** « |«Mk k& f**> ♦ I fat «&*«} | 4* Ak«a m I» Imh iwnei «ate l |ĪSA >b*t w f* l|WetttlAU»ft» k* ,N*'k Af^mSbi iKWlMfcH*fefcft. |-- I i km m lw « «*« k L |H>tek k«k»^

manao mao aoa &0Ba t o hookai l Ketiet«rta (100 M.H.) he 33 makuhikl Jceia 1 Hata ae &el, Ka mea naaa 1 huH mua 1 ka olalo o ka EuiaeHo 0 Krfsto m& lta Ha!ekul& Mislo£a eomwail. CoDß«ctlcut (Hale Kuia Kiekie oia la) i ke au o ka Na ! Aupunl Kamehameha a lawe !a mai ka pono 1 Maw ai! nef O Liholllio, Moi u ta m&naB> , , - - —i— O ke kamu oui o keia li'a no ka nakee mai no ia 1 iaaa a keia opio Hawais xw>aoi 4 do ka mea, aole i loaa iaia ke Akwa 1 M«w»i aei, i& kaia m&i ia'u m& k«a wahii . Loaa aku aku la i Ame!fka, lealil e* ka oaauao i bele pu mai at, pau &a Akua o kakou i ka w&w&hi a ia i ke ahi. E lilo m&i nei iua l«wke aua i oa kee ou e Hawaii I &a a«pei»a samu o kakou, aole o *Aivu4i Loike i ka ;aea oiaio m<i<"'3ī « likd me k«i& opio aJoha o 7f* »aii. _ . - _ £ka Do kiiu wahi puutrai ma %■*- kaiū m*u xa«a a iakou e hoolaha M. Mk ua<; e hiki U'u ke * aJaau &c, ke iutc*u. kiohio ka ok-10, k!M kiU k4 aloUiiohi ki, & i oi loa ajiu ei* me lskoM - malama mai ae! i ko Xsl«o<J ts*u uiooleio lūaloko o iia bykfc. a o . to'j : ko:a ld ua liemaīwaia ia saau liīko u,,i; ua kui'uan au&i Ao!v <> kviĀ *&k ao^« nir+4U , a\i is f mjii f. kuy b.oailOubt'lu* "a'» feea na »nao am* n»..x>Qii A . . . mau «iwl Ha'aa!!. ko lakou mttll "kupu;;a BO a n,il lv£k&l:i n kt *a bar.sur;a lee lioolaupaM mal r.€-: i na opuu pua o Hawall. 1 h'i-'=*.»-!« !os» īa "ka moolelo o k^!&' mau k-apur.j' ao!« Toii» hou la & *.ss roir.a ?os Is sa hoornarao fins, ao !s\on >te!a r-o<? inoa."* Tliorna< Ho pv., W!?l;srr: Ken-a!. Jolin HonooH {Honuii} "mafeope ak« o ? V.a 151? fE hooman is ak« sn» 4 * m»*Au »r.a 1 nR o ar?.o *> YCke »? I „ wan*A o *a Ttan« » i *a%:i>»i .--t Invf»& Tī# tnar!ao fo« *i»ta » h* p i» mal nna n* t»vMt *> TT**%rt eei. K* ruanaolaQa eel noho' l<wia ms? ana os o H**a!l maf ka qsis p 'Kikau aet x» ka o && mitama\B t:tfah«ta oKa Hokn O Hawa!» 1. H ' Na OMa Nolw»a L<*. A Naauao 0 Hawa.il "I aui kf afeo t ke kel>.l a k» Ui ī kt ka. t no k? kai ks bo: &IDĀ «ati & K'X>rV''yih» n*U4 īo-a e īH'a&U Ueia Nn Inua l*o o T>* 'T na'i «*•«• ae v.'.V*n; ■ V-u i-o r,v\ aoSf> •• jy..j T', %- U k« %»»». r>O% % 1 »»■> sU a --' -i > fK*tA*al r 4?\:*f s fcs jtīnO Ki. X'.:~ r*V* Kamp^aK^.* s n-..%'. ts-". V.% r-'-*s ' ** %~t lt»ts I *c %*|* <•'*•• Kf* »ra! I:s * **> S*r-i o (K*f*a!r s * o Vut K«fe*sa. Tts G* m*m k« R* k* A;r.a ! 1» v«U l*fea£ « *« «hm «# 15***« KaU IMM, «O K«ltak!fes T*R8 < It!'k* » %* fea r?<?% ww **'-•* fv6% <&.<■ !?*«••%?* ®#i. ** nm&W "fcs* m f¥lca«ta* « Wmm \Vsr- s *!f>* inMm m * •.« AU= k» K» _ mmmk-** w. »*:♦ _ . ; «.* A»rta.« tt». «• Ha*aīi »<>t A*s % *««Tf |- w 4 k« Aiu kA Mo; KaU ymm *~v%- ii. i>» ■ - k* <* ** _ - H***« ***** *»**,■£* i* W _ (,xoic . . .

—*— %: l Rv' <% . 4*» «ua āwt iiMNMM «Mk- «" bw»l« m* WOk IHMiuIM 4M «• l»*?**}»» C » in-n-hi * os*. «t ** *** «Mk« i\** y«t-is« k jv*v .- Im* lib« *«<£<*u*. *r..« k* w* * K» «MWB.I n'4l a hīiin'-'" • V «* T*v* > iww» Īfofe Imm»# kiMii A«A» W 5»vV . *« «X ® Ktife%n* K*"* i*«* «\rti--wt T s <i%Vc-f»>ps i W<M tssāi» « *$5* w ?.*» * M As ll£ fcaal*ft* &c U h<vk*\ *m. I %akst;~ %, - «f v !Uv. j»a&fc xx U 2*o»j* \v sjjc]Ufc- - fet iv.c.K,. v Hs fea&? fc» b>% > « e \wt«inCU V' feea».»> ne. . « . )yu *> . V \»K-«v «s e ii $»>—.- >V XV +?*** ' . ♦ W t fme *--» Vf M4V ***&» t «W*-t !,.V **-„ ~# . v «llWMil i t - •"-" ",i