Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 43, 15 April 1942 — Puiwa Me Ke Kahaha [ARTICLE]

Puiwa Me Ke Kahaha

Ma kekahl fa o pule ak« nei ua hoea maila leokahi o na koa. kaulana o Polani i kc au "Kamehameha paha a i 010 īa Kfiknhih«wa paha ,a kipa ao la ma kekahl la ma kekahi keena hana, a haawi ke aloha hilulinia me sa hoahana o ua keena la. Mahope sho o na ' kukaiolelo pn ana 'me na kamaiaina o ka halehana, ua loa-a maila iiaia kekahi kope o Ka Hoku Olino'lino mau o ka lahu* Hnwaii* a jmaka iho la e'hohihehi i Ka Hoku 'o Hawaii. O ka nu-.i apiki lie koaj iola no Polani lu' akamai nae hoi 'l ka heluhelu ma kr\ olelo H'awaii, j ia pela nohoi me ka olelo Hawaii jhe walewaha loa ia iaia, aole hej 'ikp a m'akaukān i ka olelo Polajni a'paha 1a ī loaa ai iaia kela ino&' llie koa Polani, j I laia i hehihe!*n ai ma kahi oka !haina nane, a f ka loaa ana o ke-j kahi pane no 'kana haina nane tj ■ hoouna mai' ai,' iki liHii 010 laia ke*' !uumi iho 1 kona akaaka ana, a u&; j akaaka 100 nui ao la a i»a ia mea V ilu>opimva aku i keia mau palupalu, hoaha 1:? ka koia kana|ka e akn noi. u'a ' -aa paha i kejkahi ano ma'i a pa ka ininau, i ke kuii!.. o keia 'ana. | Ua x>ane aku la 'ua w&M koa t Polani nei o ka Home Melianielia, no ke anō o ka' pan«! 4. ka lunahooponopono o Hoku no kana ,ha!rpa nane. Ua pau iho Ia nae hoi |ko laua ano puīwa, a akahi uo a ' maopopo. Pakele n&e paha hoi aole i kahea ia ka makvii. XJa ninau ia mai kn T.unnhorfpcr.opono o Ka Hoku, 'ke kumu o koia aka, ua wehewehe |r\kn o?a. ia o kia pane |ia ana me hooAakeaka. j Ma ka Poalima mai i huli hoi ;a.ku aī ua I\aeaea la o MounLain iHoma. j T*a makemake loa na poe ole,mana i na olelo hookaau, ua iilo ia i mea aka !oa na lakou> O na poe opio i maopopo ole ke a no oka h(X)hele olek) hwkaau ana, e mana «na lakou ho ano kamalii, aka s«v!e, sia iloko o ia mau olelo he manao, 5 maopopo ole i ik\ opia.