Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVI, Number 44, 22 April 1942 — Hauoli Makahiki Hou Kakou [ARTICLE]

Hauoli Makahiki Hou Kakou

Malia paha e hookaliaha m oukou i ka ike ana i ke poo manao e kau ae la' ma'una. a e nune ana hoi heaha la ke kumu o keia poomanno i kau ia ae la. a ua pau aku nei hoi ka makahiki hou Iloko aku nei oJanua!i, eia ka hoi he makahiki hou no keia. Ae, eia makou a i ole ke haawi aku nei Ka Hoku O Hawaii i kona aloha makahiki heu i kona mau makamaka heluhelu a puni keia paeaina. I.ka makahiki ua akoakoa ae kekahi mau Hawaii kakaikahi ma Hilo nei a kukakuka no ka hoala ana i wahaolelo no'ka lahur, a o kn h-->pe ua hoōholo lakou e hoopuka i nupepa a e kapa ia ka inoa o KA HOKU O HAWAII, a ua 'hoopuka ia va nupepa la, a mau no kona puka ana a hiki maila i keia 1a e puka aku nei, a koe na mahina i papa ia ai e ka oihana kaua. Aole wale no nae hoi no ka makemake ia e hoopuka i ka nupepa ma ka olelo Hawaii aka mamuli o ke kauoha e like me kekahi mau nupepa eae Ika ha'a ana nae" hoi o ehia mahina a i ka waiho ia ana aku o ke noi no ka oe. ia mai e hoomau ia aku ka hoopuka ai i t ke-la v;ahaolelo, a o ka hope ua ae laelae ia maila e hoopuka hou me kona nana a pono mua ole ia mamua o ke pa'i ana. Nolaila, no na makahiki he 36 i kaahope ae nei ka oili mau ana aku o keia w?hacle!o a hiki wale maila no i keia makahiki, a o ka hoomal-n ana keia o ke 37 makahiki o kona puka ana, a o keia pule nei kona la hanau a me kona makahiki hou, a noiaila la oia e pahola aku nei i hoomaikai makalnki hoii i kona n>au makamaka heluhelo. - Ua hala aku k ' nana i hookumu i keia wahaolelo h-e mau m&kahiki { kaahope oku, a koe paha he hookahi, oia jio o Hon. Heniy L. I lolstein, e noho maila i Maui, No oukou e Mf Ho!stein. ka makou hoomaikai ana. no ko oukou hoala ana i keia wahaolelo no ka pono 0 ko kakou lahui aloha. Ua heokahua ia nohoi keia pepa maluna oke kahua paa oke kaul.'ke ame ka pololei. No 36 makahiki kona hoomanawanui ana, e alo like ana me kona hanau mua. a pela mai ana kona mau pokii, a ua nalohia aka lakou apau'a kee maila no keia, e hoomau nei, Nolaila, eia no ka Hoku O Hawaii ke puka nei a ke kipa aku nei ma na ipuka ona h.s.)me, oka nupepa Ha\vaii wale no keia i koe a puni keuv mau paemoku a ma ke ao hoiookoa no. Ke haawi nei makou i ka makou hoomaikai ana i na lunanui o ktia pa no k*- īakou hoomanawauui ana e hoomau aku \ kela vahaoY'o o ka lahui Hawaii. Pela nohoi i na mea kak u! meahe-i. e kakau mai hei i na meahou no ka pono o na makamaka heluhelu a i UIo hoi i mea nana e hooikaika 'ku 5 keia wah.ielelo. He oiaio no ma kekahī n\u.i makahiki i hala ae nei ua ano mauliawa no keia nupe;M 4 Aa. nwmuli o ka heoman'awanui ana o hm,.:va" * kuia ;n-u ai konu-ikaika, a ke ike ia nei ro ka pii ho\» V v, ae ok» na ikaika, He rtu- na poe i waiho jra| Ika lakou kauoha i-Kpa 1 keia mau mahina aku m, maiuuli mai no ia q ka muke make e heluhelu i na meah. n o ke kaua, no ka mea ua noho pouliuli lakou ; na iv.ai .\\va 1 kaahope ae nei, a 1 keia manawa ua mok'^-ak.pko hk-, u i:uiu noonoo ma vka heluhehi ana i Ka \ !oku O Hawaii. Nolaila, i wahi e n.av ,>ku ai kona ikaika a puka raau aku ma ko onkmi ma;- 'p-.'k ■, e haaw! \ kau kokua ana ma o kou hoomanao ana m.-; ; ola o kela wahao!e!o o ka lahui I-tewaii. E like me kv» rec an,\ aku o keia makalūki 'Upii mako\j r koa h. \ aku *aia he mau niiaka!;;ki lehulehu i koe. a i ole <■ mau aka ki>na puka ana no ka • wsrwli»wif*. ! Ke hooki nei IV<- kann * s\o keia makaluki" hou »na e oni akn ni. akr tv';\v p\ X[ j maka'naka] " l ! "!

heluhelu e hoomau mai i ke kakoo ana iaia a e hoonui mai 1 i na poe kauofiEi pepa, i hiau ai ka ana o Kaj Hoku O Hawaii ;o ka Moana Pakipika. 1 B§l6ili«lSlilsfillil|ll®^^