Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 28, 4 November 1942 — He Okoa Ka Olelo O Ka Waha, He Okoa Nae Hoi Ka Manao [ARTICLE]

He Okoa Ka Olelo O Ka Waha, He Okoa Nae Hoi Ka Manao

Ma na mahina i kaahope aku la, he lehulehu na mamanawa i lohe ia aku ai ke kukala ana maL a kekahi poe, aole lakou he niu a i'ke kulolo, aka naeTToi .mahope mai, ua hoike okoa ae !a i ka manao i ke akea, e kahea ana i na inoa kapakapa i kekahi hoa kanaka e aku. Ma ka haiolelo ana a kekahi hoa e alualu ana i kekahi kulana kalaiaina, ua kukala maila oia aole oia he kanaka kalaiaina, a hooakaka maila nohoi i kona manao ia manawa, a ua maikai, aole i hoomaopopo maoli ia kona 'manao ia manawa, a mahope mai hemo liilii mai ana, a 0 ka hope loa oia no ka hoopuka ana i kekahi mau olelo e hoaō ana e kipehi i kekahi mea e alualu anano ia kulana hookahi, a e kapa ana ma kekahi inoa ano hoohenehene, 1 wahi e eha ai keia mea okoa aku, Ua lohe pu ia aku no~ hoi kona hoopuka ana i ke "kalaiaina uwe wale." O na poe i hoopuka i keia mau olelo, oia na poe i pono ole ka waihona noonoo, he okoa ka mea i kukala mua mai ai, he okoa nae hoi ka manao e lauwili ana iloko 0 kona waihona noonoo. Ku iho Ia na olelo a ka mea naauao, mai kipehi a mai hoolei aku i ka lepo maluna o kou hoa kanaka, a e like me keana e ana aku ai pela no auanei e ana ia mai ai." A olelo hou iho la no ka olelo naauao; "Mai nana 1 ka pula ku iki iloko o ka m'aka o kou hoalauna, aole nae hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka ponoi." Pela paha auanei hoi keia mea i alualu iho nei i keka"hi kulana kalaiaina ua nana aku oia i ke kee o kekahi mea hookahi i lijce me kona ano iho, aole nae oia i hoomaopopo iho aia no he kee iloko ona, a i oi aku paha ke kekee mamua o ka mea ana i kipehi aku ai. Pomaikai ke kanaka i hoino ia no ka pono, no ka mea nona ke aupuni o ke Akua." He mea nae hoi keia ē a'o mai ana ia kakou ma keia mua aku, o na pee i hoopuka i na olelo kipehi, a i alualu hou no kekahi kulana kalaiaina, e kapae ia ano poe. o ke alualuana i kekahi kulana kalaiaina a i hele maluna o ke kahua maikai e hoike ana i kona ano maoli iho, aole hoi o na hana hailuku aku a hoopuka i na kee o kekahi mea okoa aku, oia no auanei ke kanaka e pono ai. o ka mea haanui a poaloalo i kekahi mea okoa aku, aole ia o ke kanaka e pono ai ka lehulehu. He hooakaka wale no ka makou i na mea i hana ia, a he mea hoi e hookaakaa mai ana i ko kakou mau maka no keia mua aku, a mai no a puni wale, e like mau me ke I ano mau o kekahi pee, he puni wale me ka noii pono mua ole a ike i ka oiaio o na mea i hoopuka ia } I ka wano a kekahi mea e hele mai ai a hoopuka, penei a penei aku, ua iilo iho la ia i mea apo koke ia ai, a lilo i mea e lawe liele ia ai mai kekahi wahi a i kekahi wahi e aku, a mahope mai i ka loaa io ana o ka oiaio, a mihi koke iho, a he mihi waiwai ole. "He mihi make ia." Minamina no makou i keia ano poe i ka ohiuhiu v\ak ana aku i kekahi mea okoa aku. I ka wa nae hoi e loaa pono aku ai i na mea e pili ana i ko lakou kee ponoi, he, wikiwiki mai hoi kau i ka hooleole, a o ka hppena he ku [ ka hoka. j Nolaila, e nīakaala a e ku makaukau mau 1 na wa apau, mai loli wale kou ano, aka, e kupaa, a e 11111 i ka oiaio ome ka pololei. I kou kukulu ana ia oe iho malunao { ke kahua paa, aole mea nana oe e hoonioni, a huki wale; ia oe i o a ianei.