Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 38, 13 January 1943 — Ka nani Ame Ka Pomaikai [ARTICLE]

Ka nani Ame Ka Pomaikai

l»ou jrnfl no K?ta ma» ono tcutaioift I haawi :pmnaw;ileß la maila e k«-kahi o ku niaknu riin--li+nuktr*. feeluh«l'u i 1 makee a

nuiuunift& 1 na iuoolfelo o kekahi mau vs'ahi <? keia rnaju paemoku. I wahi e hiki ai kē hoomaikeike aku 1 na helūhelu e ae o Ka Hoku, Tua ( manao oia' e hoopuka mai i kek-ahi o keia man meahou a kak&u e| noho pouliuli ut»i, i nu*ypopo ok- ; a. i Jobc oK; a1 paha mamtifif aku n*l, a kupuna o kakou i hunak^le

*i. | Noiaila mamuli ;o ka manao 1 aloha o keia maikai^ ua haawi mai oia i ikekahi o kona manawa ē kakau i kekahi mau j mea hoohialaai no ka pono o kakou na Hawaii, oial eia ka 1-ahui Hawaii ke aui ku nei ko lakou la, ,aohe lie waiwai o ka huaa ia o keia mau mea malalo o lte po'i* . Ke haawi nei makou i ka makou hoomaikai n'ui ia oe e K. W. K. ke keiki ō 'ka aina e kaulana aei ma kela mele kamaaina. "Noenoe tia kea o Hana, hoapili o ka malualua. * . ' Eia mālalo iho nei kekahi māu ono kuhinia i kak-au maila, ma ka i'o no eal ai )T a oka iwi « kiola aku ilokp o ke kini opkla.

Kē walho aku neī ke alolia me keia mau Hyaolelv maluna ae. He mau hualolelo hou oi-a hoi ala ma kahi o hookahi haneri makahiki me kanalima a keu o ka piii a iioohana ia ana e ka I -ahui Hawaii eia nae, he mau hauolelo "Makamae." i Oi loa aku nae o Kalikimaka ka. la nui o ke ao nei e hoomanao I ana i ka lā 1 hoea mai ai Ka Hoola o na kanaka a ka Honua nei. A ua puni ka Honua e hoo-man-ao nei ia la Kulaia.

A *ffela hohoi me ona mau hatierl huaolelo Hawaii e ae e hookuikui ia nei me ka Olelo Be«itania, a e Mlo aku ana keia mau huaolelo i Latina no ka Beretania mg. Hawaii nei ame na lahui kamailio oleio Beretania — Amelika eaeoke ao nei. , Ke helu iho i na huaolelo Hawaii i pakui ia iho ia o. kela huke maheleolelo, Websters International Dictionary, ua oi loa aku i ko ka >uke mua 'aku, a i hoomaopopoana e mahuahua mau ae »nt>. Oiai ua hoomaka ae la me "Ka Pomaikai o ke Kikeekee", eia nae o ka iia-loku nana e hanai nel i na wai eha" o Hanalei, Waieli, Waipa ame Waikako ame ko lakou mau moolelo pakahi, eia no ke pupe nei.

Jg nana aku ana o kahi luml kaawale o ka kakou Iliwahiwa, Ka Hoku O Hawaii. Aohe muliwai o ko Hawaii paemoku i piha me na kikeekee īehulehu o ke kamoe ana, m-ai ke poo o Waimahaehiā ma ke kumu o Waialeale a hoea aria i ka nuku 0 ke One Pua Loke o Mahamoku 1 kapaia e kahiko o Ka-lua-ka-waha ; ' ' v liaila, Iliili Hanau kau wahi limu; A hoea aku na kii ame na kee o Haalelea ke opu ahuawa o Kaua hoa ka nieeui pJHanalei; (A p-uka hcru aku)