Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 47, 17 March 1943 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana I Ke Kanawai 21, 0 Naj Kaiiawai 0 Ka Ahaolelo "Kuikawa 0 līa\vaji 1941, ī! Hoomaopopo Ia OKe Kanawai 'Kupale 0 Hawuii; Ē Hooakaka Ana No Ke-Ola Ame Ka Pono 0 Ka Leiiulehu No Ka Palekana O Na Poe Ame Waiwai, Ame Ke Kykua Popilikia, Ame Ke Kupale Laulaha; E Kauoha Ana I Kc Kiaaina No Ka Hoohana Ana I Kekahi Mau Mana Maluna O Na Poe Ame Waiwai, Oihana, Arpe Ke K 4 u0 Ke Kanaka; E Hoolako Ana I Ka Hui Kokua 0 Ke Aupuni Ame Ka Hoomalelo Ana I Na Kanawai; Hookahua Ana No Kekahi Mau Lawelawe Oi-! * . hana Aupuni; E Hoamana Ana I Ke Kiaaina No Ka Hoolaha A'na ī Na -Rula Ame Na HoopoftM>ono No Ka Haawi Ana I Na Mana, Ame Ka Hookau Ana I N« Koina Laikini Ame Kau Ana I Uku Kauleie; Ame Ka Hoomakaukau Ana I Na Hoopai Ame Na Haaielē Bela; A E Pili Ana l'Na Pila Haawina. E Hoohoioin I Kaīwwai fikn Ahaoh lo Oha Trritor<- O īftivnii:

Pauku l. Ma kela ke knkala ia noi no k,a maii ana o k" kulana o ke kaua, ke kulana hoike honua o TTn\vali, kona ano nui ma ke ano he kahua hoohalua no ha mahēle kaua o na Huiia, ke kulana mri o na iala 0 na mahele kaua ame na HmaTiana kaua kiwila i pakuiia āku ! konalahui kanaka .kulike, ke kaulele ana o ke Teri--tori maluna o ke alahele moana no ka hookomo ana mai 1 na metaria, Mea ai ame na lako, ka maopopo olfe o ka manawa o na moku, ame ka mau o ka pokole ana i na limaTiana, na metaria ame na lako no ka hoohana arta i kekahi mau hana kupono maiuna o tia hana i manao ia na na mahele kaua ame ka hookaawale ana i ke ola kupono o ka lehulehu, i hookahua ia no kekahi kulana £ ae ana i ha mana oi aku i ke kiaaina he mea kupono a ku i ka pono no ke kau ana j kanawai. e haawi ana hoi i ke kiaaina no ka hooko ana me kekahi -kokua (e ku nel a i ole e ala maī ana paha ma keia hope akū) i na ma ke ano poīolei a i ole ma o ka hoōko 'ia ana o kona mau mana, a i ole ma o ka Tiui pu ana me na agena fe(7erala ame ka Oihana Kaua Aina ame Mo*āna, a"i kā palena no ka ana' i na hann apau o ke aupuni. e Tike ka īoihi me ka hiki kupono, i hiki ai i na loaa apau o ke Teftori, ma ke kuiana ikaika kanaka ame waiwai, e ku kaawale ai ame ka hoohana iā no na hana kupale, a e hoala i ka pono īaula o ke Tei*itori. Kanawai 24 o na Kanawai o ke Kau Ahaoīelo Kuikawa o Hawaii 1941 ma keia ke hooīoli ia nei a" i kukala ia ua kupono. Pauku 2, Kanawai 24 o na Kanawai o ke Kau Ahaoielo Kuikawa o Tīawafi 1941 ma keia ke hoololi ia nei ma o ka hoololi ana i ka pauku 1 e like me na kulana malalo iho nei: (X) Ma o ka hoohem© ana i ka huaolelo "kupono loa" mai na laina "umikumamalima, nmikumamapno, iwakalua, i-wakalua-kumamakolu, ame kanakolu-kumamahiku o ua nauku ala, a ma ka hookomo ana iho "maloko o laila i na huaoleīo "na na metaria."

(2) Ma o ka hoohemo ana i ka huaolelo "o" mai ka laina umikumāmawalu akii o ua pauku ala ; (3) Ma o ka hoohemo ana mai ka laina kanaha-kuma-mahiku aku, a o ka'laina elima hoi mai lalo ae o ka aoāo 2 o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo Kuikawa o Hawaii 1941, i na huaolelo (na lako ame na hana kupono no ke ola o lehulehu" a ma o ka hookomo ana malaila i na huaolelo "ke ola kaulikē oka lehulehu". . , Pauku S. 0 ua Kanawai 24 ala o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo Kuikawa o Hawaii 1941, ma keia ke hoololi loa ia nei ma na kulana malalo iho nei: " , t (1) Ma o ka hoolplī anā i ka pauku 2 ona ma o ka hooloii ana i .ka. hopunaolelo hope loa o ua pauku ala a e helnhelu ana penei: "0 keia Kanawaī āole ī manao ia e hooioh la e kekahi Kanawai e hooholo ia ana ma kelā hope aku i ka manawa "ho'okaīii a i ole e kekiihi i kau e ,aku o ka ahaolelo, a .koe wale no eliōololi ia keia Kanawni ma o ka manao kuhikuhi maanei."' , . « ' T ' '~" 4 ' (2). Ma o ka hoololi ana ia pauku 3 o ua pauku ala a ma o ka pakui anā aku he ekolu mau pāukuolelo a e kan ia hoi "l", "m", ame "n", ā e heluhelū ana hoi penei: "!. 'I ka wa o kekahi (a i ole kekahi) kau kupale a no kekahi mana\va kup'ono mahope aku', no ka hoohaha iā o kela mau huaolelo maloko o keia Kanawai a i ole maloko o kekahi ru!a, a hooponopono, ā i ole kaiioha a ke kiaaina, o ka manao oia a e pili ana i ka ~ manawa kupale i kuahaua ia ai i Dekemaba 7, 1941.

i amo Tca manawa mkhope mai i ka wa a keia Kanawai ' e hoomau ana wc ka iMana- a koe wale no ma kekahi : : , aiio ae ā ke .kiaaina e kau ai 1 manawa pokole mav." "m. Na huaolelo 'mau lako' ame 'metaria' i huna na mea like ole, na mea hoohua mai, na mea liilii kuai, ' 1 na lako hooniakaukau, na mikini, ame kekahi waiwai e , ae, a koe na waiwai paa. Oia mau mea i huiia, aole nae i kaupalena ia, no na lako kupono loa." "n. O ka huaolelo "kupono' o ka manao oia ame ke kuhikuhi ana i lia. mau mea ala, na kanawai, a i ole - kekahi mau hana e ae a i ole manaopaa 1 kupono i ka noonoo o kē kiaaina." , * fS) Ma o ka.hoolbli ana i'ka pauku olelo (I) o pauku 4 ma o ka hoohemo ana i na hopunaolelo mua eha o ua pauku ala a ma o kā hookomo ana aku maloko penei malalo iho nei: (1) Na Kiai ame na kahu malama. No ka hookohu ana, a'o. hoomakaukau, kukulu ame hoomalu, na kiai ame na kahu malama i pakui ia me kekahi mau mea okoa aku i hoamana ia no ka hooko aha i'tia mau mana hookahi la, e hoamana ia e ke kiaaina no ka hooko ana i n*a mana malalo iho nei:" (4* Ma o ka hoololi ana i ka pauku olelo (3' o pauku 4 ma o ka hoohemō ana mai ka hopunaolelo elima o iia pauku lā i na huaolelo "a i ole kalana" a ma ka hookomo ana aku maloko i na huaolelo "a i ole ia". (5) Ma o ka hoololi ana i ka pauku olelo (7) o pauku 4 a e heluhelp ana penei: » . * ' * "(7) :Na hoaie. No ka hoa'e ana ma kekahi mun mahele a iloko o ua huina la <? like me kana i manao ai he kupono, no kekahi wahvai" i lictolilo ia, hana 1 lawelawe ia, na hana i hooko ia, ame na kokua ana a i 010 na pono i hoolako ia o ke aupuni malalo o koia Kanawai, i na aole i hoolako iwno ia a i lilo aku lu i ma ke ano he hooHlo no ka lehulehu; & e hooaie uku no iū\ laikini a i ole paiapala ae no ka uhi ana i ka hooHlo hooliana " <6) Ma o ka hoololi ana i ka pauku alelo (8) b pauku 1, a e heluhelu ana hoi penei malalo iho nei: (a) Ma o ka hoohemo ana i ka pauku ame ka hopimaoJelo ekahi ona, a mu o ka hookomo ana 1 kekahi pauku e 4ike me ia malalo iho nei: "(8) Na kumukuai o na metaria kupono." | <b) Ma o ka hoohemo ana i ka hopunaolelo hope loa ona. | (7) Ma o ka hooīoli ana i ka paukuolelo (9) o pauku 4 ; ona a heluhelu an« hoi penei: | M (9) maiama ana, ka mahelohele ana. an\e ua mua, No ka liooato kuix>no aua (a) no ke keakea i ka ■ . hoohiolo ia ana a i ole uhaulia waie ana i na lake, n;e- j ame na hoolako ana, na hoawiwi ana, a»ao ua \ hana» a I ole (h) no ka hoopuka ana i ka »v.ahelehole i kauīike ana, a I o!e < e) no. ka liookunm ana i na mahele; nlua e Uke me na mea l uuikeinako ia e ka haua kokua * a ka lehulehu; no ka uoil anu, hooponopono, a i ole 4

' hookapu, ma ona laikini ala, "ka "hookaulike ana, ai ok ma kdtatu ano ae, ka" hoahu halihali ana, hoo;hftna, ma3arna, hoolako, a malania, kuai hoolīlo, a i ole ana, ame kekahī eahana a i ole kekahi laweiawe ha.na a:ia i kulike me ia." _ (8) Ma o ka hoololi ana i ka paukuolelo (19). o pauku 4 e liolilhelu-ana i>enei: "(19) Na-Mea Hoopa-hu a'pela wale aku, No ka noii, hooponopono, a i ole papa i ka hoahu a~na, halihali, hoohana. malama, hoolako, "hoolilo, a i ole mahelehelo; ana, a e like-me kekahi hoohana ana e pii ana i, na meā hoopa-hu, na pu, ame na iako poka (i huiia me 'ka . mana ne ke koi po ka hoopaa hou ana l na pu), na metaria a wale ia e ke ahi, ame kekahi mau mea e ae, na lako hana, kekahi mati mea ano kulike, oihana a i ole mau kana o ke kulana poino a weliweli, ā i ole akeakea i na haita o ka oihana kaua, a i ole ma ke ano ku- ! pono no ka hoohana a kaspoe kipi # i ole a ka enemi, i ka wa ana i manao ai o na kanawai oke Teritori aote ia % i lai«\pbno no ke kupale maa mau, ke ola o ka lehulehu, ' ka paieJmna ame ka ppmaikai, a me ka hoamana no lui hopu ana ame ka haalele ia ana o kekahi ola mau mea, mea paahana, a i ole kekahi mau mea i paa ia mē ke kuleana ole, e like me ia i hooakaka ia ai maloo pauku! 9A." " . . , (9) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 4 ame ka pakui ana aku i paukuolelo hou a ē kau helu ift "(26)" e heluhelu ia penei: No ke kau ana i na hora oihana, a no ka hootmsbao ana i kekahi mahele o ke kanawai e pili ana i na hora e wehe ai ame<-ke pani ana ame ke pani ana i kekahi mau hora e like me ia i makemake ia malalo o na kulana pilikia, a i ole' no ka hoomau loa ana aku ■ijia manao o keia Kanawai." (ITT) Ma o ka hoololi ana i na laina mua ekolu o ka paukukoo (b) o pauku 5 e heluhelu ia penei: "(b) Na Mana. I ka wa p kekahi kau kupale ame kekahi manawa kupono mahope aku, o ke kiaaina, i pakui no kekāhi mau mana e ae i kau aku maluna ona, e loāa na mana e like me ia malalo iho neif M (11) Ma o ka hoololi ana i ka paukuolelo (8) o pauku 5 (b) a e hehihelu ana hoi penei:

"(8) Na hoolako ana; nā huewai kini. No ka hookaawale ana i na lako maloko o na kahua hoomoana a i ole o kekahi ano ae pāha, a* e hookaawale i kekahi mau mea kupono e ae, go na poe i poino, na poe i hoonee ia aku, a i ole na' poe kuewa, a hiki i ko lakou hookupono maikai ana; e hoōlako i na lako i na poe i, ku i na kulana kokua, i hiki no ka loaa ana o kahi e noho ai ; a e hoohana i na huewai kini ameka hoolako ana i na huewai kini ame ka hoolako ana 1 na.mea ai i na o na kanaka e like me ia i nooakāka ia ai e ke.kiaaina." , , /tx ' . (12) Ma o' kg pakui ana aku i ka pauku s(b) ona i 43aukuolelo hou a e kau hua helu ia "(14)", a penei" "(14) No ka laula kupono V wahi e (a) lawelawe ia ai ka hana kupale a i ole a hookoe ana i k6 ola o ka lehulēhu; e non, hooponopono, hoomalu, a i ole papa i ka hoohana ana ame ka hoohana ia ana o na limahanā ma kekahi wahi hana, hale oi- - hana, hana, noho ana.a i ole kahuā, a.e hookumu mua ame na haawina. prre ka maikai." (13) Ma o ka pakui ana aku i paukuolelo hou e kau hua helu ia "5 (A)", e heluhelu ana penei: , "Pauku S(A) 'ATiaXtikā Eūpale. I wahi e hookaawale ai i ke kulana kino o ka lehulehu a ke..kiaaina e kukakuka ai ana hoi e.haawiia mai ai na a'o ana no ka hooko ana i kana mau ka hoohana ana i kona mau mana malalo o keia Kanawai, aia hoi ma keia ke kukuiu ia nei he ahakuka kupale o umikumamalua (12) hoa i hookoimia _ he eono (6) o lakou e hookoliuia mai ka ah'aolelo mai. 0 ka aha kuka jna o ke noi a ke kiaaina e kukakuka pu a e a'o aku īaia e pili ana me kekahi o kona.mau mana ame kulana hana i .kukakuka ia maluna a_ke kiaainā malalcr'o na kumukanawai o keia Kanawai." , , (14) >Ma o ka pakui ana aku i 'paukū hou a e k&u nua "helu ia "9A a e heluhelu ia p«nei: . "Pauku 9A. Ka Haalele ana. Oka haaleīe ia ana o kekahi waiwai i paa kuleana ole ia, i kuli'ke ai- me paukuolelo (19) o pauku 4, e hooholo ia i ka wa e ahewa īa ai ka mea ha'iha'i kanawai i. ioaa jio ka paā ana me ke kuleana ole i ua waiwai la, kahi a kekahi mea mawaho ae o ka mea haihai kanawai i kuleana no ka hoolaha ana ame ka hoolohe ia ana i kulike me ka haalele ' ana, ā o ua ana la e hooko ia no ma o kekahi 'noopii kanawai 'kupono i lawe ia mai ma ka inoa o ke Teritori. O na aha apana ame na aha kaapuni e loaa ka mana like o ua mau hoopii kiwila ala. O kekahi waiwai i haalele ia e like me ia i hooakaka ia āi malokō 0 keia pauku e kauoha ia no ka lukuia āna, a i ole e kauoha iā e hoolilo ia no ka hoohana ana a ke aupuni 1 kekahi agena a like me ia i hooakaka ia.<*ke kiaaina a i ole e kona āgena, ā kauoha ia no "ka hoolilo ia aku, ma ke ano holookoa a i ole hapa paha, no ka pono o ke Teritori." 1 " - T , (15) Ma o ka hoololi ana Lna lainaolelo mua ekolu o pauku 10 a e heluhelu ia penm: - , "Pauku 10. Na Koho; ame poho. I ka wa o ke kupalē ana a no kekahi kupono mahope aku ke ~ hoamanā ia nei ke kiaaina no ke koho ana a lawe ae i kekahi mau metaria kupono, waiwai paā a i ole hoon Ma n ka hoololi ann i kn o homnem r>enei: . i * "PfluVn <3 TTftrt*\pīn nn in. ' nn n Vnuoh:> Vnlr>nn mni. o r\n j wfl! mln mnwm» nkn ? 1 a honholo| io nnn m-i īeoin nwa nku< i r>"*o r\n \ haawi^i ī>->:ilvuir> r kinninn maknln o Vf>*n TTn-nnwM- n ! ob r n ī ci\o o h<vo,*nn o kenkea i nn ann i l-i hnoko in >rm o nn kumn knr\awm o "Mn Knnnwni •■> i nl<> nvn lokahi nno ao e kno nnn i knnn mnu nno. n t ol.\ o na knlann pilīkia. o keaken nnn i nn o ka ehuohu, ka palekanā, a i ole pono. n 1 hnokn noilO ia ann 0 r>n hnnn nwīia uio na luma kaiana, e kapao Ta e £e kiaa?na, ma ko ano piha a i ole hapa i\aha. a i ole ma o ko knnae 1 ka pi)i ana nku i kokahi moa ī hoonkaka ia \ oto ma kokahi ano i kau ia o ko kiaahia, i ka o ko kupaTo ana a no i«&ahi manawa kunono mahopo aku. Mo ko k.n-o oto nku i ko ano nui o koia kanawni a I oTo o kokaM knmukanawal o koia Kanawai. ria kanawa! o ,o kamo ia aku ana» ma ko ano piha a'i 010 hapa y>aha 4 i hun'a mo ia malalo iho wi: Na 21 amo 22* iva Mokuna l 7\ l?\ I<\ IT, ts, ts, 20 &mo 2S, i\a pauku K 1 ! amo 1077. na mokima 57, amo 60, pawku 2157, ua, 79. $1 amo S2, na pauku 2SOS. 2?tO s 2596 a Uikij ka iviukvt 290fi. i 2922, a hiki i ka pauku 2927, 1 apoia, $mo SOU\ mpkuna ?7, ]vwku na mokuiu, 92, 9S, ;<mo 95„ip{Hiku S2ll, mokima 212, t>auku # 6509, n;i moku® 229. 24,\ 259A, 209-Al, 2i>o, 201, ame na i TToopsioivno Hou ia o Haw^l,

•>_ . V 1935, i huiīa me na hoololi malaila; na Kanawai 78, 127, 207, 2r2, 223, ame 234 9 na Kahawai Kau Ahaolelo 0 Hawaii 1937, i huiiā me na hoololi mal?ila; na Kanawai 7, 104, 187, ame 248 0 na Kanawai Kau Ahaolelo; oHawaii 1939, i huiia me na hoololi malaila; na Kanawai 80, 87,i£8, 267, 280, "3057518, ame pauku 9 o Kanawai - 82 ona Kanawai Kau Ahaolelo o Hawaii 1941, i huiia me lceTtabi mau hoololi maīaila; ame na Kanawai 12, ame 55, na paūfcu 3 ame 10 (b) o Kanawai 84, ame na Kanawai 88 ame 91, o na KanaWai Kau Ahaolelo Kuikawa 0 Hawaii 1-941, 1 huiia me na hoololi malaila; i na . na'e hoi, i like me Kanawai r 7 ona Kanawai o Kau Ahaolelō 0 Hawaii 1939, e like me ia i hoololiia ai, ame Kanawai 80'o na Kanawaī Kau Ahaōlelo o Hawaii 1941, e kapae ia nb ia e ke kiaaina i like me na rula a i ole mau hoopoiiopono ana i hooakaka ia eia malalo 0 keia Kanawai, i na a i ole ua kukala ia ae kekahi manawa , !?upale. (b) Me ka papa ole ia ana 0 kekahi mau mana e aku i hiaawi ia 'aku i ke kiaāina e i ka <va e maopopo ai i ke kiaaina no ka emi ana mai o na loaa o kekahi kalana a i ole ka pii ana ae o na hoolilo kupono» mamuli o na kulana pilikia, ma ke kulana akea ma ke, ano e hoopoino a i ole hooweliweli no ka hoopoino &na i ka hooko pono ia ana 0 na hana pono a ke kalĀna f 'a e loaa ?iku ana o kekahi ona kumukamawai (e kuhikuhi ia ana mahope aku ma ke ano he «kauoha') mamua iho nei a ma keia mua aku e hooholo ia ana e ka ahaolelo e kauoha ana i ka hoolilo a i ole o ka paa ana i waihona kalana no kekahi mau kumu i hooakaka ' ia (mawaho ae 0 na waihōna i hookaawale ia ai no ka uku panai 0 na bona a i ole ka uku ana i ka uku panee maluna 0 laila, nā waihona, a i ole .na waihona i kauolaia no na uku hoomali ā i ole manawalea no ke kulana hoomaha o na limahana). a malalo o kana olelo hoohelo aole he kupono loa malalo o na kulana mau a i ole manaolana kupono, 0 ke kiaaina e, ma ka rula, e kukulu i na mēa i loaa me na kulana kumau a e hookele i-keia paukukoo ma ke anō piha, a i ole kekahi hapa, o na waihona i kauoha ia, a i ka wa e hoolaha ia ai ua rula ala, ka huina 0 na dala i hooakaka ia e papa ana inai ka hoolako ana i ua kauoha ala a e manao īa e hoōkaawale hou ia a i ole hoamana no kahookaawale ana a e kaawale ana hoi nō na hoolilo, no kekahi kumu nona ke dala maloko o ka waihona kumau o ua kalana ala e hoolilo ia #i, e kaawale mai, a. aka nae, na mea i makemake ia ma ua mau kauoha la." (17) Ma 0 ka hoololi ana i ka pauku 17 ona a e heluhelu ana penei: "Pauku 17. Na kuai ana, aelike. Me ka manao ku-e ole i ka hapanui 6 pauku 13, ua hoolako maoli ia o kela mau kumukanawai o mokuna 4 ,o na Kanawai i Hooponoppno Houia 0 1935', e like me ia 1 hoololna ai,' e kauoha ana hoi no ka hoolaha akea ia ana no na poe koho, ka haawiia ana o na aelike i ka mea koho haah'aa loa, anie ka hana ana 1 na kuai ana mai na oihana 1 hookumul ia ai maloko o kē Teritori, aole ia i pili 1 na hoolilo 0 ke dala a ka lehulehu e ua mau luna aupum ala, teritori ai ole kalana, e like ka ke kiaaina e hooakaka ai, 'a e l&e hoi me ka ke kiaaina e manaopaa a:i a ī kulike me ia ua hiki ole mamuli o na kulana e nee nei; 1 na nohoi. 0 na aelike e hana ia maluna o ke kulana hoolilo ame ka puka 0 ka meā lawē aelike e hana ia maluna 0 na kumu hoolilo-ame-uku-kaulele-i-hana ia, a 0 ka uku k'aulele e uk'u ia i ka mea lawe aelike a e ia manawa a i ole mamua 0 ka manawa e hana ia ai ua aenke ala, a e hoopaa ia hoi maloko 0 ka aelike, aole ē 01 aku maluna o eono pa keneta ((>%) 0 ka hoolilo o ka aelīke " i l<;oho ia ai, me ka helu ole !a 0 ka uku kaulelē; na hoololi iloko 0 ka huina 0 ka uku kaulele e hana ia no īa i maluna o na hoololi metaria iloko o ke kumu e pili ana 1 ka hana, e like mē ia i noonoo ia ai e ka lunalawe aelike, nona hoi ka manao ana e lawa pono no īa. E loaa ka mana i ke kiaaina, ma na mahele o na aenke 1 awili ia ka hoolilo ana i ka elala o ke Tentori a i ole 0 kona mau mahele koo kalaiaina, kahi hoi o ua mau aelike i hiki ole ke hōohana ia a i ole kahi hoi e'kaulike ole, mamuli o ka hoololi ia ana o na mea ame na kulana, no ke koi ana i ka hana ia ana, e hoopau i ua maix aelike ala, i hiki ke hana ia ka hooponopono kaulike ame ka hoonohopono ia ana o na uku hoomau me ka mea lawe aelike malnna o ua hoopau ia ana a e kauoha na ka uku ia aku i ka mea lawe aelike i kuT>ono a kaulike ma ka hooholo ana i kahooponopono mai loko ae o na waihona i lawa pono no ua mau aelike ala a \ ole na manao 0 keia Kanawai." (18>- Ma o ka hoololi ana i ka pauku 18 ona ma na ano malalo iho'nei: (a) Ma o ka hoololi ana i ka paukuolelo mua ona e heluhelu ana penei: "Pauku 18. Na Rula ame na hooponopono ana. No * ka manaopaa o ka hooko ana aku i kekahi ku'mukanawai 0 keia Kanawai, e loaa ka'mana 1 ke kiaaina no ka hooakaka ana 1 i na nila ame na hooponopono i loaa kā ikaika ame ka mana o ke kanawai. Na rula ame na hooponopono ana i hooakaka ia e ke kiaaina malalo o ka mana i hookau ia aku ai maluna onano ka manawa o ke kupale a e mana ana hoi i ka manawa 0 ke kupale a no kekahi manawa kupono mahope aku."

I (h\ c\ br>nlipr»"<o <nnn 1 I<a "hunololo "uw" niai 1?? [ Iflh>A ixv»Valu£'V:iimfuv>flono o vir> naukn nlf>. o o lvA laiua oha ! hn? mni Va mlona hono mni, a ma o hooleomo ax\a n"kn ! mHlaiU ī ka husolelo w elima*\, ! fc> O Vn r>nr> i hnnolelo w nme w waī 'ka I»*nn iwakalwalwmamahikH alm o ua mukli ala, a o Tva lainA c>koh\ hoi Tn?d "hfv hor>e niai, a e 1\oo!\orao ana "hoī roj>lmt* \ l?a h\tft6iolo "a \ ol****,, (19\ Ma o Vr ,hoolo!i ann i la 20 ona mn na fcu'iwp mnV\lo iho noi: C#o Ka lwi\ft o £t ."00.000 i lio<> , kaasv;\]<; u\ e "kda Kan&wai malui\j\ o ls!\ hooW.o kiunu ia āna «v>Veia pauVu o . n\au ana no "kono niiaua n\.<* "ke ano l\e hooVanvale ia ana n>ai loko ao o ka wailiona lv«n\nu o Tentori o like me "ki 1 , "ktxuiii i 010 ia ao lvo"kal\i a i\o na monao noK&mu o keia Kanwai.- , \ _ V {M F, kw ka n\?\n;i i 110 kiaauuu i n?v ua inmiao ola o na huina f hookuwalo ia ai e \cia Knnawal, .* i ok o kekah; Kauawai e ae ixilui maiuua aVu a '.ua \oia ra„ua aku e hoolit>lo ut ana» no na |manao o \ei& Kanaw ai, a i ole e iui moa tv\lua pi\l\a» aolo l\oi o lul\i ke loaa mailoko ao o na da!a iloko o ka \vi\il\ona kumau aolo iua 'kelalu ano ae i īiooliaaxvalo ia ai» no ka liooliaiui ana i ua mau liuina ala* e l\lki ke lsm nuuloko ae o na wailiona teritori an\e Valana ho ae o na wailiona uku a i 010 hoomalia na i ia no \a o tu\ ljona a i oTo ka uku ana Ika ukn panoo ona, na \Vail\ona l\oa f c kukaawr\a v na h.v\io, amo ka waHiona "kokua >\ana olo» Vs waihona nW ka hoohana ana i "ko kanawal kokua hana o%\ a i ok kekahi mau, wal>ona > h.vu; tnai \o >Vlon\U luai a i oio mai kokalu moa no na jx\no hoopoloki),, e hko me ia i hooakaka ia ai o na tvAuVu Uk\ tc> ajuo td* waWo .iho aēi«' %

(b) Ma o ka pakui ana aku he paukukoo hou a e kauhe!u ia "(j), a e heluhelu ana penei: "(j> Na mana i haawiia aku e keia-pauku e pakui ana* no ia, a aole i papa La, na mana i liaawiia e kekalii pauku e aku," .. (20) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 29 ona e heluhelu $na penei:, . "Pauku 29. Na la e mana ai ame ka pau ana. 0 keia Kanawai e mana no ia i kona apono ia ana a e pau nohoi kona mana, iloko o eo.no mahina mahope ilio o kuahaua ana a ke kiaaina i ka hopena o ka mauawa kupale i hoomaka ai i Dekemaba 7, 1941, a i ole eono mahina mahope Iho o ke kuahaua ana a ka Peresidena ! ka pau ana o keia kaua, owai la ka.mua; aka nae hoi, oka uha'i ana i keia Kanawai, a hana i ka wa e mana ana keia Kanawai, e hookolokolo ia no a.e hoopai ia mahope aku i na paha aole a i ole i ka wa e mana ana keia Kanawai ī" ka wa o ua hookolokolo a hoopai ia ana; aka nae hoi, o ka jnea maluna ae, e mau no a hoomau no ka mana o keia Kanawai no ka'hooko ia ana o na kuleana ame na ku ana e ku ame ka pili ana i a i o!e mamua aku o ka la e pau ai, e like me ia maluna ae i ku ai, a no ka hoolilo ana i na dala no ka hoopau ana ae i na aie i hooaie ia ai malalo o ka māna o keia Kanawai mamua aku p ua la. ala e pau ai." Pauku 4. <a) O na huina dala apau i hoololi ia ai no ka waihona kumau o kekahi kalana, a i ole hookaawale ia no kekahi hoolilo ana e ua kaīana la, mamUa aku o Malaki 1, 1943, mamuli o ke kapae ia ana e ke kiaaina malalo o Kanav/ai Kupale o Hawaii o kekahi kumukanawai o kekahi. Kanawai haawina e pili ana i ua kalana ala, a (b) o ke kalana pakahl me ke ano o ua mau huina aīa, ma keia ke hookuu ia nei mai na kauoha a i ole na mea i makemake ia, e like me ij3 ano ame manaonui o na hoolilo a ma kekahi ano e ae paha, o ke kanawai e hana ana i ua haawina dala nei. Pauku 5. I na o kekahi pauku, hopunaolelo, pauku lo a i ole mamalaolelo o keia Kanawai, a i ole kekahi'mea e pili ana i kekahi mea a i ole mau mea paha, a no kekahi kumu i paa ia i kue a i ole mana ole, o na hapa iho i koe oi keia a i ole pili aku o keia Kanawai i kekahi poe e aku a mAu mea paha, aole i pili aku keia ia mea. 0 k:t ahaolelo ma keia ke kukala nei no kona hooholo ana i keia Kanawai ame ka pauku pakahi, hopunaolelo, pauku olelo a a me tia pauku e ae paha, ria hopunaolelo, na paukuolelo a i a me na puku e ae paha, na hopunaolelo,, na paukuolelo a i. ole mamalaolelo e kuahaua ia he. ku-e kanawai a mana ole. | Pauku 6. E mana keia Kanawai i kona apono ia ana. i Aponola \ Malaki 8, 1943. S. B. 23, Kanawai 5. ..

iIFKAN t AWAI E Hoololi Ana I Ka Pauku 3250, 0 Na Kanawai T Hooponopono Hou Ia 0 Hawaii 1935, E Pili Ana I Ka Oihana Makai A Honolulu. E Hooholoia ī Kanaieal Eka Ahaolelo Oka Teritore O īīawaii ' Pauku 1. Pauku 3250 o na Kanawai i Hooponopono Ilouia 0 Hawaii 1935, ma keia ke hoololi ia nei mao ka pakui ana aku he hopunaolelo hou mahope aku a e heluheīu ana penei: 4 "O na kumukanawai maluna ae e pili aha i na oihana kalaiaina aole i pili i na makai hana manawa a i ole na limahaha hana manawa me kaJoaa ole o jka uku hoomau a ī ole na uku hoomau inoa wale no e hooko hana ana ma kekahi hana aupuni no ka wa pilikia i kuahaua ia e ke Kiaaina o ke Teritori o Hawaii a i ole i ka manawa o kekahi kaua i, komo aku ai na Mokuaina Huiiā o Amelika iloko ō ua kaua la." Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona apono ia ana. Aponoia i Malaki 9, 1943. H. 38, 21 Kanawai 6, HE KANAWAI No Ka Hoopau Aaa I Ka Paukukoo 6 0 Pauku »7905 0 Na Kanawai I Hooponopono Ilouia 0 Hawaii 1935, E Like Me Ia ī Ilooholo Ia Ai E Kanawai 86 0 Na Kanawai 0 Ke Kau Ahaolelo 0 Hawaii 1939, E Pili Ana I Na Uku Hoomau No Na Makai, Poe Kinai . Ahi Ame Na Poe Puhi Ohe. E Honholoia I Kanawai E Ka Ahaolelo O Ke.Teritori 0 Hawaii: Pauk' 1 "* Paukukoo 6 o pauku 7905 o na Kanawai i Hoopo- ->uia o Hawaii 1935, e like mje ia i hooholo ia ai i 86 o na Kanawai o ke Kau Ahaolelo o Hawaii 1959, ma keia ke hoopau ia nei. * Pauku 2. E mana keia Kanawai i kona apono ia ana. Aponoia i Malaki 9, 1943. S. B. 7, Kanawai 7. OLELO HOOIIOLO HUI E Pili Ana I Ke Ano Oi Ae 0 Ka Manawa I Keia Wa 0 Ka Pilikia Ha 0 Kā Hooko Ana No Ka Manawa Hookoe Malamalama A No.Ke Kapae Ana I Na Pauku 21 ame 6211 0 Na Kanawai I Hoponopono Houia O Hawaii 1935, E Pili Ana I Na La SABATI Ame Na La Nui E Hoohuloia ī Kanaieai Eka Ahaolelo Oka Teritore O Hawau: Pauku 1. (a) "Manawa Kaua" i hoohana ia maloko o keia pauku o ka manao oia no ka hookoe ana i ka malamalama o ka la, i hookumu ia ma o ka hoonee ia ana o ka manawa Hawaii he hookahi hora, i na nae hoi, ma kekahi ano, e kukulu ke kiaaina i manawa hookoe malamalama no ke Teritori e hoonee ana imua maluna aku o hookahi hora a i ole emi mai malalo o hookahi hora. (b) E mau no ka mana ana o ka manawa kaua apuni ke Teritori e like me ka loihi o ke ku ana o ka manawa kaua a e mana nohoi maloko o aina nui o na Mokuaina Huiia, a koe wale no e kau ke kiaaina i kekahi la mamua iho no ka hoopau ana o ua kanawai Ia maloko o ke Teritori, a i ole e kapae i ka hookoe ana i ka malamalama o ka Ta 1 kekahi maheie a mau mahele o ka makahiki. (?) E hoolaha no ke kiaaina i kekahi rula a mau rula e kuahaua i ka pau ana o ka manawa kaua a e hoolako ana hoi l kekahi kumu e hiki ai kejiookomo hou ia ka manawa kumu HawaiL a o ua rula ala e hoolaha ia i ka manawa e like me ka ke kiaaina e hooholo ai. Pauku 2. (a) "Ka pilikia o keia maiiawa" i hoohana ia maloko ō keia pauku o ka manao oia ka manawa e niiUia ai ke Kanawai Kupale o Hawaii. . (b) Pauku 6211 o na Kanawai i Hooponopono Houla o Hawaii 193J>, e like me ia i hoololiia ai, ma keia ke kapae ia nei no ka pilikia o keia manawa. (e) I ka wa o keia pilikia o na paukuolelo mua elua o pauku 21 o na Kanawai i Hwponopono Houia o Hawaii 1935, e like me ia i hoololiia ai, ke kapae ia nei, a ma la kukulu ke kiaaina i na la nui teritori ma o ke kuuhaua ana. Pauku 3. O kekahi rula, kuahaua. a i ole kekaliihana e ke kiaaina, i hooakaka ia e keia Kanawai, e hoolaha ia ma ke kulana i hootUcaka ia no ka l\oolaha anai na 'mla malalo o ke Kanawai Kupale o Ilaw-iii, a aole he hoololio akea ia i makemake ia mamua aku o ka hoolaha ia ana. Pauku I. E mana keia Olelohwholo Hui i kona apono »a ana. Aponoia i Malaki 9, 1945. S. J, R. 3, J, R. 1, HĒ KANAW'AI No Ka Uoamuna Ana I Ke Koiuisiu& Xo Ka Hooko Ana I Na Kawawai 0 Ke Teritori 0 Haw&ii, E HooholoUi l K<wduxii K Ka Ahaolelo O Kc Tcruori O Pauku 1, I komisina no ekolu lala, e hoomaopopo ia

ma ke ano he komisina, ma keia 'ke koho ia nei a e hoanw& ia ana ho, ka wae ana i na kanawai o ke Teritori o Hawail e ku ana mahope iho o ka hoopanee ia ana o keia kau o ka ahaolelo. Pauku 2. Ma. ka hooko ana i ua hanā wae ala na kanawai i moakaka (oa Hke ole, me ke Kujnuknnawai o na Mokuaina Huiia a 4 ole o ke Kannwai Okanikn Hawaii, aoīo e komo pu ia ame na kanawal elu'a a i ole na kanawai i oi aku i moakaka |oa ka pono kekahi o. ke kanawai h.ope ba i hooholo ia, oia walē no ke helu pu ai. Pauku 3'. Mia kahi. o elua a i ole oi aku o na a 4 i ole mau hapa paha, e lele oi i kekahi'kanawai e aku ā i oie e «hi me ke koikoi i ke kulana hookahi, o kamea 'hope loa wale no ke helu ia. Pauku 4. Ma kahi o ke kanawai i pili pono ole i, na Kumukanawai o na Mokuaina līuiia a i ole Kanawai Okanika Hawaii ma ka hapa wale no, e ho:iro e ia ai i hiki ai ke hookulike ia. "Pauku 5. Mīi kahi oke kajiawai waiho ia ai no kekahi kanawai <j aku \ hoOpau ia ai, a he kanawai mahope mai o ka hooholo ia e uhi ana i ke Kumukanawai hookahi e like me ke kanawai r hoopau ia ai, o ke kanawai mua i hooku!ike no i hiki ai ke waiho aku i kekahi kanawai hou ma kahi o ua kanawai ala i hoopau ia ai. Pauku 6. 0 , na hewa o' ke kapae ana a i ole ma, ka pili hewa ana i kekahi mau kanawai e aku,-a i ole mau hewa aku paha i loa ia ai ma o ka palaka a i ole ma ke ano ulia paha maloko 6 na kanawai Kumu, e hoopololei ia no ia.

Pauku 7. E .hookulike ia no na kanawai i hiki ke hooakaka i na manao i hoike ia malpko o na kanawai hope, n*a ka*pololei loa a i ole ma o ka hewa ana; a, ma kahi o kekahi kanawai a hapa paha ona i moakaka lea loa ai a i ole keu ak,u paha, o ua kanawai la a hapa paha e kapae ia no ia. Pauku 8. 0 kawae ia ana e helu ia ana ma,.ka papa kuhikuhi, a ma ke ano he kau mua ia; na Kumukanawai o na Mokuaina Huiia ame ke Kanawai Okanika Hawaii; me na wehewehe e hoike ana i ka mea o ka pauku pakahi o ua ana la; e hoopaa ana ma ka hoike pokole i ka la' o ka kumu ia ana o ka pauku pakahi a me.ka hoololi hope loa ia ana, i na e'loaa kekahi, a .mahea, i na paha kekahi o ua mea la i loaa ai iloko o ka wae hope loa ia ana; a pela me na palapala o na olelo hooholo, i na o kekahi, i hoolaha ia maloko o, ka Aha Kiekie o na Mokuaina Huiia, Na Hoike, ka Mea Kakau Federala, ka Aha Apana o na Mokuaina Huiia na hoike no ke Teritori o Ilawaii, Na Iloike o ka Aha Kiekie, Hawaii ame na Manao o ka Loio Kuhina o na Mokuaina Huiia, e wehewehe olelo ana a i ole e pili ana _ i ke. kumuhana o ka pauku pakahi o ke Kanawai 0kanika Ilawaii, a i ole hoololi iloko o ka palapala i wae ia.

Pauku 9. O kekahi haalele ana a i ole hoololi iloko o ka palapala kanawai e ku a,na a i'hana ia malalo o na kumukanawai o keia kanawai i na paha ma o ke alahele o ka hoololi ana a i ole hoohaule ia, e hoopaa ia no ia:

Pauku 10. O ka waeia ana e paiia a e hoohuiīa iloko 0 hookahi a i ole elua mau buke a e waiho ia aku e ke komiftinA i ka ahaolelo ma kona noho hou ana i kona kau mau; aka nae hoi, iua wa nei nae hoi e pau ,qi jca waeia ana, e kau āuanei ke Kakauolelo o ke Teritori j| kekahi mau hope lehulehu e like me kana i noonoo ai ua kupono ?io ke pa'i a hoopaa, i kela, a i ka wa hea e paiia a e hoopaa iji ai, a e hoolako ia eia me ke kaki ole ia o na luna luna aupuni no na hana ku i kē kanawai, a e hoolilo ia eia no ka iwakalua-kumamalima elala ($25.00) o ka buke a i ole paa paha,"*e like me ia i ia, ,no ka pono o ke Teritori. I na nae, ma kahi e loaa .ana o ka pila haawina 1 hookaawale ia ma keia no ua paiia ana Ia ame ka hoohuiiā ana i lawa pīe no ua hana ala, i hookahua ia maluna o ua mau koho ala a i ole kohokoho ana e.like me ka ke komisina a i ole kakauolelo o ke Teritori e hiki ke loaa mai, e .waiho ia auanei ua waeia ana la e ke komisina i ke kau mau hou aku o ka ahaolelo, ame na kohokoho a na papa pa'i, e ku ana maloko a mawaho aku o ke Teritori, e like me ka hoolilo o ke pa'i ana i ua mau kanawai ala i waeia.

Pauku 1-1. E apono a.uanei ua komisina ala, maloko 0 kekahi hoike kaawale, i ua mau hoololi ala, na lioopau a 1 ole na hookWikie ia ana o ua mau kanawai ala, aole hoi i hoamana ia maloko nei e hana ia maloko o ka waeia ana, e like me' ia i manao ia ai he pono no ka pono o ka hoomoakaka ia ana, lauwili ole, pokole ame ka eleu. .

Pauku 12. 0 na lala apau o .ua komisina la, oia no he mau loio i ae ia no ka lawelawe kanawai ana imua o ka Aha Kiekie o ke Tentori, a i noho hoi maloko o keia Teriton aole 1 emi iho malalo o ekolu makahiki mamua koke iho o ko lakou hookohu ia ana, a aole kekahi mea e. kapae ia no ke kulana o ua komisina ala, a i ole ma! ka loaa ana o ka uku hoomau ma o kona lilo ana i lunakanawai, lunakanawai kiekie, a i ole kekahi luna aupuni e ae, a i ole limahana o ke Teritori a i ole o kekahi kalana a i ole o na Mokuaina Huiia, a i ole kapaeia mai kapaa ana i ua oiliana la, a i ole. hana e ae .ma' o ka hookohuia ana i hoa. 0 ua mau hoa ala, e hookohu ia a e komisina ia e ke Kiaaina ma o ame na a'o ana ame ka ae ana a ke Senate. Pauku 13. Ma keia ke hookaawale ia nei no na manao o keia Kanawai, na huina dala i hooakaka ia malalo iho nei: . , ;C . j Ka uku ana i na hoa o ua 1 komisina la $ 9,000.00 | Na kokua leakauolelo, na mea heluhelu, ame ke kau hoa- . •ilona ana, pa'i ana, ame na hoolilo o kela ame keia 24,800.00 Huina $33,800.00 Pauku 14, Ē $mna keia Kanawai i kana aix>noia ana, Aponoia i Malaki 12, 1943, H. B. 32, Kanawai

HE KANAWAI No Ka Hoololi Ana I Na Psuku^o(ī7.o9 v amo 3120 0 Na Kanawai I Hooponopono Houia 0 līawaii 1935, E'Like Me Ia I Hoololiia Ai F Kanawai 242 (Na Mahele B-T9) 0 Na K&nawai 0 Haw;au T'au 0 1009, E Pili Ana I Na Kanawai I"kuhana ,Amo Haiia Aiw Ko Kau Ana I Na Ukuhana Malalo Ih«> Iloko 0 Ke Aupuni 0 Kc Kulanakawhalo Ame, Kalana 0 Honolulii. E īloohohia t KwMU'ai E Kn Ahaolelo 0 Kc T< rjif.»n' 0 īlaa.\n\ Pauku 1. Pauku 3067,09 o na Kanawai i Hooponopono Houia o Ilawaii 1035, e like mo ia i lioololiia ai o Kanawai 242 (Na maliolo B-79) o na Ivana\vai o llawaii o ke kau a 1039, ma keia ke hwlohia nei e heluheu ana penei: "Pauku 806T,09. Kanawai rhuhajn\. Ka hehi anie na lalani anio ua kulana o ka uku hoomau no na \ulana oihana apim, o ua *mau kum\i ala hv>i i hiH>hana ia maloko o keia inoiikoo i heluia na keena oihana* o kukuluia 'a e holu ia maloko o ke Vnawai ukuhana, a e hooloil ia &ua lioi i N ua* makahiki aiwu, a i ote mai kekalii manawa a i kokahi mana.o ia ai he pono, a i hniia hoi na kulana oihana aik\u iloko o ra $\ahe!e oihana o ko kulanakauliale aine aino na oiluuia malalo o ka hcx»ialu ana a ka papa, o mOunaki&i i hoomau ia a i hookumu ia o ka papa lunakiai nia e ke apouo ana i pila haawina makainki an|e ke kanawai kaawiua ui&kahiki a i ole paiū haka:ut}4. O kekaln hoololi ia «aa o ke ukuh&aa,] uo ka

hookulike i ka pila haawina a i ole no kekahi kanawai haawina e hooholo ia ana i ka manawa hookahi, a i a ano like, me ua pila haawina ala, a i ole kanawai makahilii a i ole pani hakahaka i hooholo ia. 0 ua kanawai ala e mahelehele ia no ka mahele oihana pakahi a i ole oihana ame k& hui mahelekoo ona. Ka nui o na kulana i helu ia nialoko o laila e hookakaawāle ia ma na papa ame na kulana iloko o kekahi mahele a i ole keena hana malalo o kekahi papa aole i kau kaawaleia a i ole mahelekoo ia, a koe kahi i makemake ia e hoike i na laina e hoololi ana i ka uku o na hana i heluia iloko o kekahi papa. 0 kekahi hoopii a i ole hooemi iloko o ka helu o na kulana i ae ia no kekahi i mahele oihana a i ole keena ame kekahi mau hoololi i ...... e loaa ana mai na hoonohonoho papa ana o na kuI lana e uhiia e ka hoololi ia ana o ka pauku kupono I , oke kanawai ukuhana. Na kulana oka uku hoomau | i hana ia i kela ame keia manawa no na kulana 1 korno I ole iloko o na papahana uku hoomau i hookumu ia e | ke Kanawai Hoonoho papa o 1941, a i ole kekahi mau . hoololi ana paha oia, e hookuoiu ia no auanei ia e / kekahi mau hoololi kupono o ke kanawai ukuhana i/ o na hoopii iloko o ka uku hoomau i ae ia malalo o na kumukanawai o Pauku 8 o ua Kanawai Hoonohonoho ala, aole e hookumu ia ma na mea liilii iloko o ke kanawai. 0 ua kanawai ala a i ole na kanawai e pili ana e lilo nohoi ia i kahua kupono no , ke kiko ana no ka pono o ia hookumu ia ana a i ole | oihana iloko o kekahi kulana oihana iloko o ke kula- ! nakauhale ame kalana a o ke kulana o ka uku hoo-

mau i hana ia." Pauku 2, Pauku Sl2O o na Kanawai i Hooponopouo Houia o Hawaii 1935. e ike me ia i hooloK ia ai e Kanawai 242 <Na maheie H-79) o na Kanawai o Hawaii 1939, ma keia ke hoololi loa ia aku nei a e heiuhelu ana penei : "Pauku 8120. Papa ia ka hoohana ana me ka hhamana ole ia; na uku hajia i hana ia e ke kanawai. Aole he kma aupuni, papa a i ole mahele hana e hookohu a i ole hoohana i kekahi mea ma kulaua i Iwwimaim ole ia mamua o ke kanawai a i ote hoamana e ke k«nawai a i ole hoamana ia no ka manawa e k«kahi olelo hooholo no ka manawa aole e 'oi aku maiuua o ke kanaono mau la i ka wa o ka hoololi ia ana o ke kanawai nkuhana. 0 na ukuhana o i\a leulana e like no ia me ia i hana ia e ke ka|ia\va|. ame tm kmiawai kupono.*' ;, Pauku 3. E niana keia Kanawai i kona aponoia ana. Aponoia i Malaki 18, 1945. H, H. 47. Kanawai 9 HK KANAWAI E Pili Ana t Ke Kupono 0 Ka LunakanaApiu\a Ka Apana 0 Kalawao Amo Ka Hoololi A«a l Ka Pauku ST6O O Na Kanawai I Hooponoix>no Hih«« O Hawaii. ldSā, E Like Me la 1 Hoololiia Ai. 4i I Kanmmi E O r<v«i»ri O Ihmmi; Pauku 1* P v auku 8?60 o na Kanawai i Houia a lUwaii 1955, e iike nie ia i hoololi ai, raa keia ke iiooWi hou ia anei ma.o kapakui ana aku ma ka panina o uh i>«uku »a e helui ehi ana penei malalo iho nei: i» loa ia, oka iunakaa <u o Ka ApAua o Kalawao aole e lawe i na lia i lunau no *tc ia no ka kānaw»! OoKo o n a apana," i'&unu h nuoia keia Kanawiu s ]wna aj.vno la ana, Apoaoia i M4Uki 13, 1943, H. & I, Kanawai JO. m IWa 17, .