Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVII, Number 50, 7 April 1943 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Moolelo No Opukahaia

He nip.io, mamua o lta hoea loa ana mai o keia Komoāoa Hanohano Sa Capt. Archibald Campbell, maluna o, kona mokukaua ke Kiapa Comet no ka lua hoi e ka manawa o kona kipa hou ana mai, no na kaiaulu nani ana i hoohihi ai o īlawaii nei. Kipa mua ae la oia ma Branford, New Haven a hoea loa oia i ka home imi hoonaauao o ke Keikialii Ha"waiiānes wale no o Opukahaia iaia. "My Prince son, (E kuu kei-

kialii), ai a i kapa mau aku al, rio ka mea he koko alii a mai ke Aiii Kainehameha ponoi inai hoi kana keki i haawi mai nana i makana, ame ka lel hol o ka naauao i wehi no ka Na'i Aiipuni o Hawauanes, Sandwich Island. I kona ike a halawai Thou ana me kaqa keikialii, kekahi la ha'uolt loa ia i loaa i keia Komodoa i l'eiekane, no ka mea, ua hooko ia ka mea ana iini a li'*a nui ai u ka naauao no na opio, o Hawaiianes Sandwich ma o kana keiki-alii ala, aoie na'e o kahi kamaiki opiopio loa ana i haa'lele iho ai no Enelani. O kaiwakalua keia o na makahiki o Opukahaia (Obookiah), he kanaka sopio nui oia kanaka makua, i loaa hoi na hoonaauao maikai ia ana, leana makana - laahia loa hoi me ka haiioii na ke Alii Kamehameha kona hoaloha oiaio o Hawailanea, Saudwich Islands.

A o'"kana makana mua loa i kona hui hou ana me ke Alii Kamehaineha, no loko o ehiku makahiki ka loihi o ko laua kaawale ana, he leta mai ke Kaula opio loane Ohpokiah i ke Alii Kamehameha, ma ke kakaiilima i moakaka ma ka olelo Beribania, (English). I unuhiia nia ka olelo Hawaii maloko o ka nupepa Puka mahina. KA HOKU O KE KAI 1885 Lunahooponōpono, KA LANI MOI (Inoa kapakapa) Kau-li-lua-wai-aleale-i-ke-anii. „ ' Ka Leta a Opookiah

New Haven, Cōrnwall/ 6onn. >. Andover Theological Seminary, Uniua State Sj Nov. 11, 1815 "Makua AHI Kamehameha, Hawaiianea, Sandwich Islahda. Sir—Aloha —ame ka ohana'lii ame kuu lahui. Me ka hauoii ail e hoike aku nei, ua loaa ia'u kaike ame ka na-auao, a'u e hoi aku al"ē a'o i ka ike i loaa ia'u i ko'u lahui, a ua loaa ia'u ia rr>ea au i makemake ai e imi ma keia aina, ame ka loaa pu ia'u 'o ka malamalama o ka naauao | o ka Euanelio ame ke Akua hou no Hawaii, ke Akua o ka naauao.

Me ka'u mau mahalo hoomaikai pu, e kau iho ai malunao kuu'makua Komodoa Akipolo Kim-apele, me kana mau alakai a kokua ana ame oe e kuu makua alii, i loaa ai ia'u keia ike ame keia naauaao, ame ka maikal pu hoi o ko'u malama ia ana ame ko'u noho ana m-a keia aina malihini a'u i hookamaaina iho la, me ko'u mau hoakula lehulehu o kekahi mau Aupuni o ke ao nei.

Me ka lana o Wu manao m& ka hauoli, e hoouna hou mai ana oe i mau keiki hdU o kuu lahui e like me a'u, malalo o kuu makua Komodoa, i keia wa e hui hou ai me oe ana e lawe pōlolei aku nei i ka'u leta imua ou.

Hoomanao e kuu makua Alii, ma ka makahiki 1818 e h"uli hol aku ai no kuu aina aloha, me ka makaukau pu e hoonaauao i kuu lahui e like me ka ike i loaa ia'u i keia_manawa,,.Ka ike o. ka naauao, ame ka malamalama o ka Efitanelio o ke Akua^ Ke hooki nei au me ke aloha me kuu puUwai hoi apau. Kuu Akua—Aloha i kuu makua Alii Kamehameha ame kuu Lahui. Owau iho no me"~ka~Oiaio Obookiah Kaimimoku. (Opukahaia) O keia ka leka mua, loa a ke Kaula opio loane" Opukahaia o Hawaii i ka makxia AĪii, Ka Na'i Aupuni Paiea Nui Kamehameha me kona mau inoa ponoi. Ka makana laahia loa hoi 'a ke Komodoa haiohano Pelekane, i hiipoi mai ai maluna o na ale kawahawaha ooloku o ka moana Akelanika, ma ke alahele hoi o Ka Lae ino o Kepahoni (Oape Horn) no ka laula laumania hualalao ka moana Pakipika, a loaa maihoi na kai aloha o na Paeaina o Hawaiines, Sandwich Islands. - A ua lilo keia Kapena kiekie Palekane i mea nui loa i ke AUi Ka Na'i Aupuni, iaia e noho ana i Hulihee, Kamakahonu, Kaihia Kona Akau, ka home hope o ka Na'i Aup-uni i" noho ai a J Pili ana iho o kona mau Maaka Uoko o na la lu'alu'a mai- , ° kona ola ana o Kanawalukumamaha makahiki. (Aoie i pau)

Henxy Opukahaia