Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 13, 21 July 1943 — Hoopa Ia Kekahi Makamaka [ARTICLE]

Hoopa Ia Kekahi Makamaka

Ma kela puk aku ne!, rrna ke ano lokomalka! o ka Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawail, ua haawt aku la o!a I kekahl kope o ka Hoku i ua makamaka nel, a hoomaka fho la oia e helu-hc-!u. T kona heluhelu ana i ka nupepa, ua hoopa ia aku kona piwwal'. Ua f !ho la oi-a Hoko ona, o ka olelo B«retan!a kr-fa e kamaillo ift nel, a pela nohoi me ka nupepa haole, a hoopolna !a ka olelo niakuahine.

Mamuli 6 keia heliiheīu ana o keia makamaka i Ka Hoku ua komo iho la ka manao iloko o ona ie lawe i ka nupepa K-a Hoku O Hawaii, a o ka hopena, ua waiho_maila ! kauoha pepa.

E kala no makou e hoopuka nei i na imnao no ka heluhelu ana I ka nupepa Ka Hoku O Hawaii. 0 kela iho no nae hoi ka hopena 1 loaa maf. A kekahi o kakou e hoohemahema nei i keia mau la, E hiki mai ana no me hol ka la a kakou e mihi ai, no ka ike ole i ka kakou olelo ponoi, a hookau mai 5 na ahewa ana I na I ki i ka olelo Hawali.

6 ala $ na Hawaii mai no a hoohemahema 1 ka kakou olelo makuahine, o ka wa keia e a'o el, mai kali a hala ka manawa kupono. I na he Hawaii hou aku i lawe ole I Tta Hoku, e paipai aku ia lakou o ka manawa kela e āla ai a noonoo. a e kukulu iho i ka manao, e lawe i ka Hoku O Hawaii i kela manawa. O ka'n wahi ike, a hui me ka Ka Hoku mau olelo a'o, holomua loa na hana'una hou ma ka kakou olelo makuahine.

Ke haawl nel makou i na hoomaikal ana he nui i keia makamaka i walho maila i kana kauoha nupepa. Owai hou aku kekahi ihea makemake pēpa. I na he mea make-make kekahi i Ka Hoku O Hawaii, e waiho mai i ke kauoha I ka I.unahooponopoio Solomon Anakalea, Hilo, Hawali, a I ole ia Mr. Eddie Desha, Keena o ka Lunahoomahi Kalana, Hilo, Ilawaii, a e hooko la no ia manao ana ou.

MAI POINA l KE KXJAI ANA I BONA KAUA. E kuai ! kela ame keia manawa. Mal hoohala 1 ke kuai ana.