Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 26, 20 October 1943 — Ka Kakou Olelo Makuahine [ARTICLE]

Ka Kakou Olelo Makuahine

Malia paha e komo ana iloko pakahi o oukou ko makou mau makamaka heluhelu kahi manao kupono ole, no ko makou kau ana ae la i kela poomanao maluna ae, a olelo iho paha, no ka loaa ole o kahi manao pepa maikai, a hoopuka mau mai i na mea e pili ana i ka kakou Olelo Makuahine.

Aole oia ke kumu o ko makou kakau ana i keia manao maluna'e, a eia no he hoomaikeike ana aku ia kakou na Hawaii i ka iini nui ana o kekahi poe e loaa ka ike ame ka makaukau i ka kakou olelo.

Ua loaa mai kekahi leka mai kekahi makamaka heluhelu o Ka Hoku nei, he pua Maleka hoi. He eiwa wale no ona la i a o ai i ka kakou olelo makualune, a i a*o ia e kekahi makamaka maikai q ka apana o Kau, e Mi. John T. Nakai. Ua noi ia mai au e hoopuka aku i kekahi mau manao i kakau ia mai e keia makamaka heluhelu o Ka Hoku nei. Aole nae hoi ma ke ano e kaena ana iaia, aka, e hoomaikeike aku i ka holo o ka ike ame ka hoomanawanui a hooikaika ana e loaa ka ike ame ka makaukau i ka kakou olelo makuahine. Ua makemake makou e hookomo aku i kana mea i kakau aku ai i kana kumu i wahi no kakou e ike ai i ka holo o ka ike ame ka makaukau: John T. Nakai, Aioha ka mea hanohano. Pehea Ua haalele au i ka apana o W'aiohinu ame na hoahanau malaila, a ua minamina no au no ko kaua papa kula ma ka olelo Hawaii uani, &ka aole e hikī ia u

ke alo ae, , . kcia Poalmia ae, e hoi mai au i ka apana o Waiohinu, aka e uoho ana au malaila no ekolu mau la. alaila hoi hou aku i Hilo. Ke makemake nei au e peupai aku i na xr r alianau> c oolli,;i k.aukau no ka hui nui oka apana o Waiohinu. Ē kala mai oe ia u no ko u hemahema nva ke kakau ana ma ka olelo Hawaii.

Nolaila, ke ike ae la kakou i na mea ana i kakau aku ai ma ka olelo Hawaii, i kekahi o kakou e nei i keia mau la. Aole anei e UIo ana keia % mea a\> qtii ia kakou, e hooikaika ma na ano apau e loaa k \ ike ilea kakou mau keiki? E lawe a luoni i keia may mea | ,