Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXVIII, Number 45, 1 March 1944 — Haina Nane [ARTICLE]

Haina Nane

Mr. Lunahooponopono o . ' Ka Hoku O Hawail. Wollna Kaua:--1 na wahi "Staterooni" koo o ka Mt)ku Hoku Ao, ka hiwahiwa a ka lahui i o'u mau hoa hooni noonoo; ia'u hoi ia wahi "Statetx>om", ke yes ia mai." O ka nane hoala hiamoe a ke keiki o ke Kaihawanawana o ke Teritori o Hawaii nei, penei no i-a: I kai ka alake; I O ka alake; lanei ka alake, Auwe! ua mako ka alake. Eia ■ mai ke koa Polani me na minoaka ana 1 ua Walii Alake nei. Ua hoopunipunl paha kahl Alake, ua make oia; ma ko'u noonoo ana aole i make ka Alake; aka, ua hoomahaoia mai kana oihana mai. oiai, he oihana mahi-ai ke kulana o ka Alake. I na e oo ana na mea ana i kanu ai, alaila, e mare wahine ana ka Alake. _ O keia Alake, he kanaka m-a-hiaL I uka ka Alake, i uka ka T mahiai; I kal ka aiake, i kai nohoi ka mahiai; pela no i o a ianei: ilaila no ka alake, «auwe, ua make ka aian? ■ ua hoomaha ka alake no k>a mea ua paa kana mau mahinaai i k-anu ia i ka ai. Pehea maila keia niau hooaka-k-a e na Alake, (L. H. ame Alake mahiai?). Ua ku aku la paha i ka aiana (spear) ma ka piko, ke nt:wa la ka pewa hi'u (tail). Me ke aloha nui ia oe e ka L. H., na boys ame na girls o kou keena hana. Owau iho no; o Pohakuopele. Keaukah-a, Hawaii. Ma ka hookuku a hoonana ana, me he mea la, oia no paha ka Kiauao o keia alake i pii ai i uka a iho i kai, a hele i o a ianei; aia he mea nana i upu a iini ai e loaa, oiai he manawa anu keia o k& makahiki. E ike nohoi kakou ila i keia man la, ua uhi ia ae j la na kuahiwi o Maunakea ame j Maunaloa e na kapa a i ole na ki- ) hei o Poliahu. a nawai nohoi e ) ole ka pupue o ua k-anaka i ke i anu, a o ka mea wale no e ; pumehana ai o ka loaa o kahi } kihei hoop'umehana e meh-ana ai | nohoi ka moe ana o ka po anu. Ike maiia nohoi na makua o ka wahine ana i makahehi ai i ka nui o namala i paa i ke kalo a ka alake; a olel-o ae la i na kela o ka hakou hunona, ola Ia kanij koo o kaua i kau -a me o ka ] nui o ka ai a keia kanaka -nui ! i ka mahiāi. | Ika loaa ana maial nae hoi o ' ka iaua ala kaikamahine, auwe, ua make iho la ka Alake. Al-aila, 1 e kapa ia ana ia mea he hoo- ; hoihoi makuahonowai. Aohe ogi*' j oni ana ae a ua wahi j e ke Koa Polani, no ka mep., ua I pau ka luhi ua paa kpTmala ■i ke kalo -a e kakali/aku ana | o ke 00 mai o ke kaofo. Ua loaa maila ia oe ka AlAe, e hiolani ana me Puakalehna. Manao au, ua lilopio maila keia kupueu ia oe, a eia aku ke kau maila ka hae keokeo 0 ka haawipio. I na. no e kau ana ka hae keokeo ālaila ua lan<akila oe. Ua pa pono "maila ia oe ma ka piko waiolu. Ahahana, kaanini oia ala

|me ka eha koni. Aole no he | hewa o kou hoopilipili mai me j keia Aiake, a malia nohoi o loaa 1 pu ona wahi kihei pili no ua kanaka la, a pau ka pupue ana | i ke anu a pmnehaiw nohoi na I lima ke lulu lima mai me ke kei- ! ki o ke Kaikahawanawana. I O ke aloha no auanei, a hui hou aku kaua i ka paina luau a ke Alake i kona manwa o av<aiaulu ia ai me 'Puakalehua, ma ka home o Monikahaae.