Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 2, 3 May 1944 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

iV*t . JUtui*lioopoaopouo o j Ka Hoku o Hawali. Aloha nui. - I aa lie lumi kaawale kekahi •o fea taoku HOKU, oluolu mai hoi ao neia wahl sela ia īumi, i liui a launa pu aku hoi me na kaeaea haku nane, o kela mau la; Eia !iiai It«'u haiaa no ka nane a ka Nalta IHhune e kalahea nei "Ola keia : k Nane—Hookahi no o'u walii nilio walf ka'u wahi mea al. Klnau iho la„ owai au? Haina—ko'i kalii oe. Hookahi no niho o ke ko'ikahi puehu iiilii kp oka laau. Pehea, eha aku la paha oe i ka lima ole a ke aloha? - R. Kaiiiilinehe, Keauhou, N. Kona, Hawaii

Mamua na'e hoi o ko makou pane ana i kau ha'ina nane e ka makamaka maikai, e heluhelu pono i ka mea nana ka nane, aole hoi o ka hoopuka i ka inoa o ka mea e. O ka mea nana keia nane maluna ae oia no o Piukeona.

O kau haina he ko'i kahi, aole *ia o ka haina, §ole nohoi ou ai i ke oka laau. O keia niho hookahi ua liiki ke nau i kau mea e ai ai. Kolaila ua hu loa aku la oe i ke kula o Maomao. Eia iho no ua wahi niho nei imua o ko puka ihu, Huli hou ia mai,

Mr. Lunahooponopoiio, I Aloha nul; ' I na he iumi kawale leekahi o lrahi moku halihali meahou, Ka Hoku G Hawaīi, no'u hoi ia wahi lumi, no ka'u haina no ka nane a Pohakuopele e kalahea nei. "Kuu wahi i'a o ke kai, aia kona wahi noho i ka wekiu, ma ka hikina a ka ta i Kumukahi. Ninau iho la na kupueu nei, "Owai kuu wahi i'a? Haina—Muhee (1), (2) aia ma ka hikina a ka la kona 'wahi e noho Bi. I ka wekiu. Haina—Lehua, Ke hoohui ia keia mau mahele a elua loaa pono ana ka inoa o kō wahi fa, a oia keia: , Muheelehua. Ka Fa Hi aku a ke keiki o Kailiilinehe o Keauliou . Pehea, ua loaa pono aku la paha oe i ka iliili a ke Keiki o Keauliou 'i ■■ ■ A hui hou aku, . R. Kailiilinehe, Keauhou, N. Kona, Hawaii : Ua ike iho la makou no Keauhou oe. Ae, Hou hewa ua wahi muliee

>'•!)!lu nei, holo iniua, a peki i hope, a loaa ole maila kahi i'a a kahi Koa Polani, Pohakuopele i na wahi aweawe o ua'wahi muhee nei au. Aole maila ia o ka haina. 0 ka inoa o keia wahi i'a no ke kai a 0 kona kino palua aia i ka aiaa e noho aku la no i ka w&kiu. He ike mai no oe i ua wahi i'a nei e moe iolii aku ana. Hookupono iho i ka noonoo a hana a nui ka ike. E heluhelu pono 1 maopōpo pono ke kaona o ka manao o pili ana i keia wahi i'a. He wahi i'a uuku no a hiki no ke alnpoho ae, o kona kino aina, aole e hiki ia oe ke alapoho ae. Huli hou ia mai. Mahaio no.

la oe.e ka Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. vVnoai kaua anui. E oluolu mai oe i na he wahi kowa kekahi o ka kaua hiipoli a t»o'u ia walii no neia nane a kahi Koa Polani e kalahea nei i kahii i'a ana, e i ana o ka i'a i ka maka | o ka la i Kumukahi.

Haina oane. Aia ka i'a i ka liko o ka la i Kumukahi, he ohua liko ko l'a.

Pehea aku la ia ua ike aku 1a a\i ua paa aku la ka pewa hiu i "Ua lima kui o Maukelana. Me ka mahalo 4 Owau ibo no me ka haaliaa, j Piukeoua. I

Ta 6e e ka La e alohi nel, oia na wplelau a o ka Houua. Aia aku no 1 Kahonua ua wahi i'a uei e hoioholo maila, e kokoke ana uo i K\rta m<» Kiuuukahi. Lana ao kahi manao 0 ai yahi i'a ana kaua la ia oe, <>ia ka h« mwuhane palauj aleio ko ka po, a hoi uelo ao kaua !I ko aina noho niaila ika wekiu i Kalama. F malama poao ua'o lioi oc i ua, wahi i'a n*i, o pau na limakui o! Maukelana i ke kuku. 1 na aoio! loaa ta o*> ua waM i'a uoi iiako oka ka? alaUa loaa ana iluua o ka wkiu o Haaialai. Alalai ia ao t* ka ik* a ©« mau maka i ua' V,nkwna o ka !a e puka ae ana ma ? Knmukahi. I hookahi ka„manao a* «¥ftfa ka hanu a malia 0 wali na' waM iwi na wahi kupuou nei i ko >.*ho kookahi. Oi a! |

1 ka L.H. o K-» Koku O Hawaii. Anoai ka«a: iiia hou 110 wau imua ou nie ka*u i'aina 0 ka Jvano a 0 oH»lo ana - Hookaht ao niho vaii ka*u ai. Ow*i %u? j

Himii O ko Kfri:i Hoopapa o Hawaii iiei penei Ka'u , wehewehe ena: No Hawali nei ke Keiki Iloopapa holo 1 Kaual e hoopapa ai: , Olelo mal ko Kauai poe penei: Pau na niho la make. 1 Hoole ke keiki. Olelo aku kt keiki, -'ī>au na niho la ola." Moe aku iiei ke ke|ki i lalo, a palukuluku ia mai na niho apau. A olelo aku nei' ke keiki," aliea hoi au make?" Oleio mai uei ko Kauai poe, "aia hoi aku oe a Hawaii, aole mea e wali ai kau mea ai, makei oe," Aole au e make. KH no wau i ka Iwi Opilii, wa'uwa'u ! r.e no wau me ka iwi'opihi, wali uo ka'u mea ai, ai no wau, aole au e make, ola no wau. 1 Nolaila, o ka Iwi oplhi oia ko'u niho e wali ai ka'u ai e Piukeona. Ke kapa aku nei au i kou inōa hou, oia keia, "Keiki Hooiapa o Hawaii." 1 Me ke aīoha nui e Piukeona ame ka .Lunahooponoponō o Ka Hoku O Hawaii. Me ka haahaa, Ke feaihkwanawana.

Ua lohe koliuliu akii 3a wau i 'kahi leo T ka puana ana maila, a l>Uiwa, hikilele ae la au. līoolono Hou aku la a lohe ana i| ka hawanawana o ke kai i ae ana mai i kahaone. Hoomanao -ae la nolioi' au i ke kaua hookahuli aupuni o kakou, i kela wahi mele kaulana a na Hawaii kupaa a alqha Aina. "I ola makou i ka pOhaku, Ka ai kamahao o ka aina. Ua hawanawana maila ke keil<i Hoopapa o Hawaii, aole maila ia o ka haina. Eia iho no imua o ke alo o ua hoa hoopapa nei. Nolaila, ua nele maila no kaua. līuli hou ia mai. Mahalo no a nui.

M*. Lunahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. Aloha: l

E oiuolu hou iiiai i wahi lumi ke lpaa 110 ka'u haina o; ka nane a ke keiki o Mountain ! Home/ Po ' hakuopele, e ninau nei penei: ! . "Hoaha ka i'a (flsh) o ka mouna aia kona wahi e noho ai i k'a wekiu i ka h»ina a ka la i Kumukahi?" Haina—"He hou," oia ko i'a o ka woana o ka lae kona wahi e nolio i ka wekiu, he hou a hiki mai ka la ma Kumukahi hehee ka momoua o ua i'a nei ma kona wahi | e noho ai 1 ka wekiu, ma ka lae oi na kane, wahine, me na poe apau,' Eia ae na mahina mu|a o ke Kau ■Wela, (o Welo, o Ikiiki), ikiiki i 1 ka wela a ka la",'na ka hou no e| kahe. ' ' Ke manaolana nei ke Keiki Pailimu kohu o na Ae Kai o Palemano; ua loaa pono aku la ko i'a i:oho i ka lae i ka wekiu, "he Hou." O ke aloha no e ua hoa nei o ke Kaimalino, Pohakuopele. Owau mau, Keiki Paipai Limu Kohu o na Aekai o Palemano, O Kona Heiua i ka la'i.

i- E maaao a'e.la hoi keia e loaa aoa ua wahi i'a ziei ia oe a nonoho i iho kaua a paiua pu i ua wahi i'a nei a hao iho kahi limu kohu hele Joa i ka pono a eha o Hanale ia Keoui Bulu, eia ka e papapau pu ana oukou me kekahi o kou mau Uc>a hoopapa iioko o lua meki a ; hookahi mea ioaa oia ka hoa-a. Ua nele iho la no kaua a e hoomanawauui no paha ka houpo lewaiewa! «V hiki i ka ioaa ana o ka i'a a ka l hiapaiole lawaia o Kaimalino. !

Hoao hou ia mai, "I i*& e kumumu ke ko'i e hoonui ka ikaika. E hoonui i manao huli a malia o hei ua wahi i'a nei i kau upena kaee, Mahalo uo ia oe o ke kama.

Mr. Lunahooponopono, Aioha nui: v E ae mai i wahi i«mi no keia wahi ee pakeke, ke yes la mai no ka aane a keia Iwpueu e olelo noi peoei;

r>iaue—He hookahi ao o~u niho WKil ao ka u mea ai, Owai au? H«ina~"maku Kui poi. v Hook&iii uo ka pohaku waU ko iw: » ai ae oe, »4»ea aku la ia, ua wali pu aku ia paha ke kikaia? . ; Me ke aloba, K* Naita Ilihuno. I ka naaa & aaa he liookalū uo iUU> WiU i>i e kokoke l& i ilookeua aiue Miioiii» o ka iiai>a nui o u* kiui e uoho la malaiia. kv IkooUaua iuai aei uo ,i kaiu uiho Ji*wkilu a v>ali kaiū poi a koiuo iloko o ko oio a ioa«{. mai kaM opoiu liou, hao e ka louii, a hao o uuki i>oi uouo a oyu, Ua loaa iwuo maīia ia oe ke l.upueu o M&l&aia .Ua poiolei kau haiua <? lik*- aie ka haiua « yaa ia a«i naakou. Loaa uo ia oo ks, ( N*mo One. Mahak> uui K\a, O kau haiua uo k* aaue a kahi fcoa ki ua hal&hu ioa «ku la o<? i ke kuk o KinUUu, IU ka» ioaa» * h*U*ai aku U w \«o K.VHOA-A, HuU hou ta mai. rmi> ka hanu. hohoeu kahi « luu aL

Mr. L.H. Aloha nui:—l wahi pass ke "Yes" ia mai.

Ninau. Kuu wahi i'a o ka monna aia kona home i ka wekīu, i ka hikina a ka la i Kumukahi? Owai ka in.oa o kuu wahi swettheart?

I Haina. Miss Pakukui eia iho ! malalo o ka hale ipukukui o ka l' lac o Kumukahi e kaaj)a salt» tuti& f aka, aoi« nae oia aoho i ka wekiu, aka, o ka hua kukui, ka mea aoho a kau mai i ka wekiu. Koaia la ua wahi hua kukui aei a moa. Ipso maikaia ka moa, a loko o ka 'lHuuu, wiii pu iho me wahi aimin hee, P«akai, uioi lawaiu, kuikui a wall, loaa maila ke mele a kuahiue mi« e mele nei, oia hoi, K& ia opelu e ka lima, lomi e ka i a, nahunahu ru iho i ke alo piko, a miki poi ai lehua mai o Mountain Hoiue, ha lelt ko kai i Xo lehelohe mg ke kokoui a ka puu i kau a mea © ke l;uhinin o ka oito o nei wahi i"a kHiūana, o o aaa i ka v.oklu, a b<? *»**ani l\a e hei «4. ke aloha, y NaiU iUhune.

1 oho o kahi KaUa i ka i'a. & kstlu kx» i o olua. Mai ialaii 2&w& isuil;;lv> o UA k\iaiu kukui o iiaule svsru i liua kukui a p* ko , « uwe oe ia k* Eliakom, ; vtus nialiole «i keia, i* o k« ksu. M«a~ he kiao i a &ia i ka lao k* j Elu& he iaoA &o ua f *'* * k* «iu* auUio Um o kA j inko o oiA kA *ekiu. K I ** t ko ta>aaui ikie, e t like r,\o ua i v kaua o «mu . U, iv,«- o>he aani e su i , ku vtun;ū, MaliA o iko **> noīHXi o* , 1 «* ***' »* 1» o k*u Aku Uk > U ; *\ksu. Aok i«au i o ka, usao s ks.fei o oliwu īluU hou p* Bii