Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 3, 10 May 1944 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Moolelo No Opukahaia

"My Prince — (E kuu Keikialli lawe ana au isi oe no ka iioonaauao ana maloko o ka ha- j lekulā Protestant Mission ma New i Havtn, Uiūleā States. Hoomanao oe i keia mai poina, ma ka hoouna ana a kou makua'hi Ka Na'i Aupuni ia oe, i kona ae maikai I una. mai ī ka'u noi īaia, ko'u hoa- ! loha maikai !oa, e hiki ole ai ia'u ke hookaa aku i kona lokomaikai 0 kei-d wale no ka'u makana iaia." "O Ka Naauiio!" E loaa mua ka ike ame ka naauao ia oe, ame na opio apau mahope aku ou o kou aina, ina e oluolu hou mai ke Alii ia'u no ka lawo hou ana ina opio no ka hoonaauao ana m-a Amelika. "Maiaila oe e a'o ia ai i ka ike heluhelu, kakau, ame kekahi mau ike e a'e o 1-aa-na hua-helu nana' e hoonui aku i kou naiauao, aole loa o'u kanalua iki nou, mamuli o kou makaukau loa i ka'u oīelo me ka hemahema ole. Ka mea nana e kokua nui loa mai ia oe maloko o kou home imi naauao." Aole mau olelo e ae a ke kamaiki opio Ohookiah (Opukahaia ), ke Alii opio o ka mahalo wale no. "Thank you Sir and many thank you!" (Mahalo ia oe e ka mea hajnohano a nm wale na mahaloj. 1 Oia wale iho la rio kahi.mea loaa i koke i kona mau lehelehe, ma ka j olelo Beretania i loaa iaia. j Aole pu nohoi i li-aalele īhoke Keikialii -opio Opukahaia, i kana wahi e ku ana iluna o ka oneki o ka hope o ke Kiapa Comet me kc* Komoeloa, a hiki i ka nalowale ana o na kapakai aloha o na Kona, Hawaii, kona onehanau, a pau aela kana hoomaopopo ana, no ka mea ke au opiōpio malihini nēi oia i ka me-ana.

| He mau la koe a maalo a'e ke Kiapa Comet ma kona alahele raa ka Lae ino o Kepahoni (Cape Horn) i paanaau i ka waha o na kanaka holomoku o kela au opioipio, "Ka waha o ka lua, pahu kupapa'u o ke kanāka holomoku," i akahi no a hoomanao hou aku ke |Komodoa Pelekane i ka Aliiopio ; ke Kamaiki, e noi ana hoi e hooI lilo mai iaia i makua nona. [ "My Royal prince, huaoli loa I au ke kahea mai oe ia'u, "papa", ' a'u i lohe' mau ai ina kanaka o | kou lahui i ke kahea i keia inoa hookahi, "papa" e Uke me a'u kanaka keokeo, e lilo ai -au i makua nou a ooe hoi i keiki na'u, a na ka make e hookaawale ia kaua, a'u e hoopaa nei noti a mau aku ka inoa a'u i haawi ai nou, ka hehi elua o ko'u mau inoa ponoi, a'u e kahea nei maluna ou aine a'u, Henry Ohookiah my Royal Prince, ka'u keiki ame a'a kou makua Sir Archibald Henry Campbell o London, Enelani."

"Many thank you." me kuupuuwai pu," wahi a ke kamaiki ke Alii opio me na minoaka' haiioli maluna o kona mau papalina ame kona mau maka aloha, e nana' aku ana maluna o ke Komodoa Pelekane i noi mai iaia i makua noii'a, ,ana lioi imua o ke Komodoa mo ka leo malie. "Daddy—Kuu makua—o oe ka niua ioa i noi mai ia'u e kahea aku ia oe i papa no'u, I Uiank you no ka moo a<ile o'u makuakane, aolo no au i ike iaia. Ua aiake oia iloko o ke kaua, ame ka'\» m;ni mah-.10 ho nui, no kou hviawi a kahea ana mai i kekahi o kou inoa ponoi, a'u e poina ole o like mo ko'u īnoa kahaia, mamuli o ko kah:ikuT\u ia ok a opu o na kanaka kai«s o ka eneiui i lukuia maluna o ke kaliua Uuua o na Uunaka vVVarriors) kauā o ko Alii Ka Na'i Aupuni me ka oioi o ka pahoa."

"Wi hoohauoli niai oe i kuu punwai;' wnhi a' ko Koniodoa Pelekam iaia i puili iho ai i kona iuau walu iiiua liihi jioko o keaia mau luna, a;n\ lioi i hooiuau aku Ā! ! kanft knmaih'o nio k:v ioo oluolu o ka niakua i ke keiki. "My Ro><al Prince Henr.y!" Kuu

keiīii, ine ka mahalo kou mea ikiciuu,.i Hwu ixsi uiaikui uua mai i ka'u nol, llke ho me ka puuwai iokomaikai o ke Alii, Ka Moi, tCa Na'i Aupunl kou makuaMii, "y<#ur Royal Father," ko'u hoaloh.i, ii-.i ))itawi n>a) i«R ia op na'u .1 hoi knu īiLooliīio ame kou inoa au e hoike mai nei ia'u 4 Haujli au i ka hoike ana aku ia oe, aa loiie niua au mai ke Keikialii Auaklni (.Tua-teen) mai rne ka Moi, no ka mea, aole oe kaawale i'oai kekahi a'e o laua, o kou koko o ko laua koko ponoi no ia o ha Alii Havvaiianes Sandwich Islands." Muhope iho o keia mau hana J iawelawe ia ai e ke Komoeloa ame Ke kamaiki ke Alii opio Henry, maluna o ka hokua hualala laumania o ka Moami Pakipika, e nehi aku ai hoi ina aie ahiu, ka\vahawaha hiena o ka moana Ateianika, i hoolaha koke ae ai ke Konioeloa i keia 'nuhou maikai i kona 'ma-u Aliimoku ame na iāela. Ua iilo keia nuhou i mea hauoli

ia iakou apau, no ka mea, ua maKemake pu no lakou i ke kamaiki opio no lee akahai, ame kona luana kamailio pu 'ana me lakou apau 6 luna o Kiapa Comet, a mahope mai o keia manawa, e ike mau -ana lakou iaia ma koha Mea Kiekie, kona inoa a ke Komodoa i haawi ai iaia, "Henry," a i ole, Pnnee Ohookiah ame Prince of Hawaiianes. O keia iho la na hiohiona o ke kuikahi, ame ke siia paa o ke aloha i awaiaulu ia iho <a paa ma ka puuwai g\ila ma'ema'e iua ole o ke Komodoa Pelekane no ke kamaiki, kana keiki hookama, he ! pua Alii na Kamehameha Moi o I Hawaii. , *!