Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 5, 24 May 1944 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. I-unahooponopono, Aioha. Nane—Kuu wahi i'a o ka moana, ala kono, home i ka Wekiu, i ka hikina a ka la i Kumukahi. Uwai ka inoa o kuu wahi i'a? Haina—-Kahala, i'a o ka moaua. Noho i ka wekiu, oia no ka Hala, i kui ia i ki, a wiili pu ia me maile laulii. Owau iho no, Na Lei O Hawaii. Hc lei hala. Hala loa aku la oe i ke au a ka hewahewa, aole maila ia o ka haina. Huli hou ia mai.

Mr. L. H. : Aloha:— I \vahi lumi ke yes ia mai, Nane- Heaha kuu wahi i'a « ka moana aia kona kakela iluna o ka piko o Maunahina, maanei iho c Kumukahi, kst la hiki mai ma Haehae. īlain-a.—Ua pololei oe e ka Hoku i olelo niaila. Weheweiio. Ile Lāmukala, ko na. lae kahakai, he akala ko luna o Maunahina. Nolaila, o ko i'-a pololei e ke Koa kaulana o Polani, oia iho no keia. "Kala. He oiīo io hoi ke koala, ke (fat> momona no nae, ina olala, aohe no he ono; He -ai ia no ka hua o ka Akala. Pehea aku ia, ke huli hoi nei ka Naita, no ka uka o Malama, a . hala 10-a aku no kona home kuahiwi o Mauna Huihui e hoohonehone ana i na Kepa keleawe ona. Me ke aloha, K-a Naita Ilihune. I ka lohe ana o ka i'a a ke Koa Polani i ke -ikani honehone a ,kou mau Kepa ua hoomaka aku la e holo a noho iloko o ka poopoo pohaku, a ku IĪIO la ua kanaka i kahi o ka hoka. Aole maila ia .o ka i'a a ke kupueu o Mountain Home.

. HuU hou ia mai. E hoonui i ka īke ame ka inaaiea i loaa ai kahi i'a e paina ai nia ke pakaukau poepoe. .

Mr. Lunahooponopono o Ka. Hoku O H-awaii. Anoai kaua a nui. E oluolu mai i na he wahi kowa kaawale kukahi o ka kaua hiipoli a no a ia wah>-4umi no nei wuhi nane e kalahea nei. Kuu wahi i'a i ka maka o ka la i Kumukahi. Haina — E wehewehe iki aku wau i kau niea i lohe ai i kahiko. I kekahi ike lakou i ka opua, a olelo ae ia lakou, "he kualau ohua." Aia keia i'a i ka maka o ka opua. Ohua liko, a awakea, kaekaeka. Pehea aku la ia, ua ike aku la.au a lohoi aku la L ka uina ana ae o ka pewa hiu, a auwe la au heaha Ia keia e paapaalna nei, a eia ka o ua wahi i'a hookalakupua nei a ke koa Polani. Ua loa<a pono aku Ia i n& lima kui o Maukelana. Ua lawa me ka haahaa, Piukeona.

He i'a nuī ka'u, ua paa nia ka hi'u. I hopu aku wau, kapeku ae ana. Ua manao hoi niakou la he mau lima wikani ko Piukeona, eia nae noi, aole e hiki, he hookaiū no kapeku a«a a ua wahi i'a uoi, kuku iu\ lima o Piukeonw, Aole maila ia u ka i'a. Eia aku uo la ke holoholo maila iloko o kaheka i kai o Kahomia. Huli hou ia uiai. ,