Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 23, 27 September 1944 — Kulana Moho Kalaiaina [ARTICLE]

Kulana Moho Kalaiaina

Ua loaa maila kekahi mau noi no ka makemake ana o kekahi mau moho e alualu i kekahi mau kulana ma keia kau koho e hoea mai ana, a mamuli o ka piha loa o kahi kowa o Ka Hoku O Hawaii ma keia helu, ua hiki ole ke komo aku na manao i makemake ia ai. Nolaila, mai no a hoohuakeo no ka hooko ole ia o ko lakou mau iini, a no ka mea he nui ka manawa i hala ae nei i hoopaneenee iaai e lakou, me; ka manao he nui ka mannwa no lakou e hookomo ai i na manao hoolaha, a i ka hiki ana mai i ka hopena ua nele iho la mamuli j o ka piha loa i kekahi mau hoolaha i komo mua mai. E opu alii iho nohoi." Mai komo hoi kela manao nuha a olelo ae paha, no ke ano lili mai ke kumu hoole ia o ko lakou mau manao hoolaha. "Ua makaukau mau Ka Hoku e hooko i nahoolaha i makemake ia e hoopuka aku, aka nae hoi mai manao lakou e hana wale ana Ka Hoku ma ka hoopuka ana i na hoolaha me ka uku ole ia o na hoolaha. Nolaila, i na e komo ole ana kekahi mau hoolaha i makemake ia ai e hookomo, aole no makou ia hewa, aka, no ka poe no na lakou na hoolaha. Ua hoopaneenee a hala ka manawa kupono. I na nohoi he mea hiki i kekahi mau moho ke kakau mai i ka lakou mau hoolaha kalaiaina ma ka olelo Hawaii, oia loa aku hoi ia oka maalahi ma ko makou aoao. j O na poe e hoopuka nei i na hoolaha kalaialna malo ko o na nupepa namu, he kakau no lakou ma ka olelo Beretanin. A i walii e mohala ponp ai ko lakou niau iuanao e hoao nohoi e kakau ia mau manao ma ka olelo Hawaii

Aole no keia manawa wale ae la keja a makou e ' hoomaikeike aku nei aka no keia mua fiku kekalii. Ke hoomaopopo aku eta kakon i ke au nainji § poīua ia īho ia aia no he poe kahiko e ola mai nei, i ka namu.