Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 29, 8 November 1944 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. L. H. AlWia Frimary 3Blection kakou apau loa, mai na poe i waeia ame »a poe i upset ia iho la. Mina'mina »0 ka moho Kaulana i ka hili kinipopo o Kamehameha, ka |Hon. Samuel M. Spencer. but, ( everybody in a game; defeated in' a fai* game, rio mud slinging." Ninau a Biuteona e ninau mai nei. "Kuu i'a, ulu no ka nahele, lele no ka manu, hol'oholo no na animals. Owai au? Haina ia mai ana ka puana, "Auhea wale ana oe e "PAPAI" nihomole. Aia keia wahi mao lho tto o Leleiwi point, Puna no i ka home o maua me' limakui mai o Maukelana, ua ahi a 1 lana mai ka manao ua pa pono aku la ma ka pili mahamaha. Me ke aioha, Mai None, Ka Naita Ilihune.

Auhea mai oe e ka Naita Uihune, ua holo a i'a aku la o Papai i ke Kai o Manila. Akahi ua i'a a ka lawaia kaulana o na Hilana o Mauna Huihui, he papai nihomole. Aole maila ia o ka haina o ka nane a Biuteona, uā hoea loa aku la oe i ka mala a ke Alii, i kela wahi ia Holo.a-a. lUa nele ae la no kiaua. Mahalo no nae hoi ia oe.

E. Mr. Lun ahooponopono o Ka Hoku O Hawaii. Kakahiaka maikai kaua:— Homai ona wahi lumi ke yes ia mai. Whai you say? Okay? Anoai .wale nohoi ka fish a olua:— Ulu no ka nahele, lele no ka manu, holoholo no ka holoholona, kukulu ihola ka ninau, Owai au? t Haina:-— o "Paoo". Aole nae hoi keia he "Paoo" i'a o ke kai, oiai, aole ulu ka nahele, aole hoi hol-oholo ka holohol'ona iloko o ke kai, aka, he inoa keia no kekahi aina o Puna i kapaia o Lae Paoo, aia paha mawaena o Pohiki ame ka Lae o Kumukahi, ua ano forget no na mea i a'o ia e kau kumu iloko o ka Palapala aina o ka Puna District. . Ke manao nei ke Koa Polani*, ua loaa pono akula paha ua i'a a olua i |te koho o ka inika, ke minoaka la. "Ua lawa keia kaunu olelo ana, me ke aloha plenty i ka Lunaho©ponopono, na boys, na girls o kou Keena hana ame kuja. mau hooini noonoo hoi o ka A. D. 1944 e nee nei. Good-bye, Pohakuopele.

Hookuku, hoonana> kilohi i _o, ianei, iluna, ilalo, i uka i kai, a a ma ka hoomaopopo iho ua pilipono na nihoniho o ke kue o ka Lehua moku, aohe wahi i paewa,, aka» ke aku aei na.e hoi na ka lunakanawai Biukeona e haawi mai i ,ka olelo hooholo no kau haina.

Nolaila, e ke koa kaulana o Polani, aole e loaa koke ana ia oe ka "Purple Hea!rt," a hooia mai ka Lunahoomalu o keia kahua hoopapa o ke kahua hakoko o na hiapalole, huli mea pohihihi. He manaolana nae hoi e loaa ana ia oe ka "Purple Heart." Mahalo.

I E Biukeona, pehea iho la keia haina a ke Koa Polani? I na ua ipololei e pane koke mai i hiki iai ia makou ke kukala ae i. ka |jnea i lanakila xtia keia hoopapa I ana. I na nohoi aole i pololei, e hoike 'koke mai no. Mai hoohakalia o uiha auanei ke koa i ke ku loihi, a oopa ka wawae o ua wahi koa nei i ke ku kiai m&u ma kona kahua. E oluolu e pane koke mai. L. H.

Mr. L. H. Aioha nui:«— i ī »a he lumi, e ae ia mai, no »»ei mallhinl kaahele honuā, e 'kau r«ku ai. Akahi hoi ka moe ole o ika po o na moho i haule iho na balota malalo o na moho kiekie ae, pela no ka po o ka N, I. i kahi manu hookalakupua a ke Koa ō Mt. Home, e ninau ae nei, "Kuu manu nui maKa alohilohi laka i na kanaka, a he poe hapauea na koa kiai." "Owai au?" "Owai keia eu e hoopue mai nei ma kuono?" O ka tune haina no keia haina, |"PUUNBNE." O nene ka manu nui maka alohilohi, he inoa aina aia no i Maui o Kama. Me ke aloha, Ka Naita Hihune.

O ke aloha no e ka mea. hanohano, ka Lunahoomalu ō ke kahua heihei Kalaiaina ma ka city 0 Milolii, ka mea nana i lula mai 1 na moho kalaiaina i hoea aku i kou kalana. O kau h-aina no ka bird; a kahl koa, funny kind, ua loaa maila ka hapamua a o ka hapa hope ua far frcwm mai o Lehua. O keia maiiu a ke koa Polani, he ike ia aku no e lele ana ma na lae kahakai e lele ana i kiekie loa, a aia no i ka mokupuni o Kama. O you wale no ka mea i ano kokoke maila i ua wahi ala, eia aku no la ke ku maila imua o ko alo. Noiaila e ka mea hanohano ka marshall o ke kahua heihei kalaiaina, e umi'p, ka hanu a malia o loaa kahaina ia oe. Mai None, L. H. O kai haina nane o Piu keona no ka nane a Pohakuopele ua hala hu loa aku la i Kalalau. Aole ia a ka haina. Huli hou ia mai. Mahalo.