Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 35, 20 December 1944 — Mele Kalikimaka [ARTICLE]

Mele Kalikimaka

He mau !a helu wale no koe a hoea ajcu kakoū i kekalii o na la ano nui loa o ke ao nei, oia no ka !a Karisimaka. He la hoi a kakou e poina ole ai i ka hoea ana mai 0 ka Hoola o ke ao holookoa. O ka la hoi a ko kakou Makua ma ka Lani i makana mai ai i kekahi makana oi poekela loa, i hiki ole i ko ke ao nei ke panai aku: Ua lilo nohoi kona mau hoku i alakai no na poe Magoi t uhai aku ai, no ka makana ana aku i na mea nani. Ua hoea mai no kela haawina i o kakou nei i keia manawa, oia hoi ka hoomanao ana no ka haawi makana ana o kekahi i kekahi, aole wale no nae hoi ma ua mea waiwai e like me na mea makamae, aka, e haawi ana kekahi poe i na paiapala me na huaolelo i paiia. He m?u olelo hoi i hoopuka ia me ka manao aloha mai lokp ae o ka puuwai, a me he mea ala ua oi āku ia mamua o na mea makamae. Aole no paha kekahi poe i manao he rnau mea ano nui ia, aka, o kekahi oia mau mea ua like ia me |cejtahi kukui hoomalamalama e a ana iJoko o kekahi mea i haawi aku me ka manao aloha. / Eia imua o kakou apuni o Hawaii nei a pela nohoi me Amelika kekahi mea ano nui ia oia no ko kakou aupuni. Eia he nui a lehulehu o na kanaka opio i haawi aku ia lakou ma ke ano he mohai no ko lakou aupuni. Ua haawi aku lakou ia lakoia , ana aku i ka enemi no ke ola ame ka make. He lehulehu o lakou i hele ak,u kahua kaua, a aole hoi i huli hoi mai no ko lakou aina aldbta, aka, ua waiho aku i na iwi ma na aina malihini. O ka lakou makana Karisimaka ia i ko lakou aupuni. Itekshi jnahele ua kaumaha na makua i ka lakou mau keiki i haawi aku 1 ko īakou ola no ka pono o ko lakou aupuni ame na makua, aka, aole no i nele na makua i ka hauoli no ka hooko ana o ka lakou mau meā no ka lanakila o kp lakou aupuni. E like me ka Makua Lani i haawi māi ai i kana keiki 110 ka hoopakele ana i na lahui Aei, pela nohoi keia mau opio i haawi ia aku no ka hoopakele ana i ko kakou aupuni, a kakou paha j nponoo mua ole ai, e lilo ana ia i makana no ko ka|cpu Nolaila, e na makamaka heluhelu o Ka Hoku O Hawaii, heaha hoi kau makana Karisima]ca e 1 keia makahiki? " j 'E na haipule, heaha hoi kau m^ana„Karisjma-1 ka na kou mau hoa haipule i loohia i ka nawaliwali, aole ma ke kino wiale no, aka, ma ka uhane O kekahi o na makana kupono loa, oia no kou haawi ana 1 kavi mau leo pule no ke ola o ka mea i loohia i ka nawaliwah ma ke kino a pela ma ka uhane, E haawi pu nohoi i iia leo pule no na poe i pau maele i na hewa like ole. I na nohoi aole au makana no na poe e paio nei no ko kakou aupuni, e haawi i na leo |>yle n<? ko la|kou lanakila malupa o ka enemi. U§ pi aku ia mamua o na makana « E hoolilo hoi kakou i keia Karisimaka i la oi ae i ko na makahiki i kaahope ae mai ka hoomaka ana iho nei 0 keia kaua weliweli. Ke noi pu a)cu nei kahi Hoku o Ha~, waii i kona mau makamaka heluh<j\u ,e komo pu kakovi iloko o ka haawi ana aku i na leo 110 ka pono laula, onapoeapau. Aole no a makou mau Karistimaka ano nui e haawi aku ai i ko makou heluhelu, aka, o ka haawi wale aku no i ka mako\i #Joha MELE KARISIMAKA ia oukou apau. Ke e loaa ia oukou na mea nana e hoohauoli mai i kefa 1a Karisimaka e hoea mai ana. ; O keia ka makou upu a iini ana e loaa la oukou na hauoli pnW.n ole ma keia Karisimaka. "MEL.E KARISIMAKA NO KAKW APAU,"