Ka Hoku o Hawaii, Volume XL, Number 6, 30 May 1945 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Mr. Luiīaiinoponopono o Ka H' ku 0 Hawaii, . W- iii.a kaua: - lxia ii',- v.'ahi keena kanWale koe o ka Hiwahlwa a ka e ©luolu niai hoi ia, wahi keena no kahī Koa Polani o Europa.

O ka nant* hooni noonoo a 4,Kauahaao." Peaei no ia—E noho pu uii.i kekahi rnau mea iioko o kekahi hale, lie kan e me ka wanine. Mahope iho lawe ia ke kane he wahi t>koa f a pili pu he kane hou me keia wahine. Kuihola ka ninau, "ow>ai la keia mau mea?" Haina; O "Hoku" ke kane, a o "Hoaka" ka Mrahine. Me ka lana o ka manao, ua eha akula oe e Mr. Kauahaao i ka iniki welawela a ka Koa Polani. Me ke aloha nui i ka Mr. Lunahooponopono, na lSoys, na girls o kou keena hana, na hoa heluhelu o k-a Hoku, kuu mau hoa hooni noonoo o ka A.D. 1945 nei\ame ka propeka o ka makani ahiu o ka South Point oia o Ili-) puake-a Kauahaao. / Me ka mahalo too mueh Pohakuopele MounLain Hoane May 18, 1945

No ka ikaika o ka pa ana o ka makani wlli ahiu, puhi'a akn la ka poka a kahi koa Pol-ani i kahi e a pakika k>a i ka limu Manuakepa. Hē makani hele uluuiu a fall down kahi hat o kahi koa Polani a paa na eyes a ike ole i kahi o kela, kane i lawe ia akula. Aia paha i ka p*uu opala e puhi ia &i no kona hapauea loa. I don't know, I no see mahea he go. Might be, he go Kaunalewa, Aole maila ia o k-a haina. Huli'a fiou ia mai. Mahalo no ia you, i kou> try ana maila.

Mr. L. H. Aloha nui:I wa3ji (ycs no) ia mai. Ninau-—He mau kanaka elua, o "Ohule." He Mahalani, o ka nane e ninau nei. Wehe, "Ohule" he kanaka aia iloko o ka hana atipuni, he malama ohule oia, a hele aku o (J.T.N.) Mr. A. P. B. ma, i ua kanaka, "ohule" nei alaila, la loaa maila kahi ohule, ulalelo paha, aka nae hoi he apana pepa o keia la, nolalla, ia o ko haina e Kauahaao oia keia. He "Po" kaulana mahina, a o ua po nei, o "Muku." Wehewehe, Muku nei, muku ka 1 malama o Hilo nei la, kau ka l\oaka (4) Ku, (4) ole ete, nolaila, ua pono o (Mr. H.K.8.) i a'o maila, mai hele mai oe i keia la, a paopo oe hele mai, pau ka mahina, makepono ka hele ana, he pay day hoi ko ia la, a kakani -ana i ka (pocket) 0 Mr. or Mrs. Kauahaao. Wehewehe hope: Muku ma ka olelo Hawaii-liaole hoi (Pay Day). Me ke aloh-a Mai None Ka Naita Ilihune Aohe nao ai i ka papaa. tTa hinuliinu loa maila ke poo o Mahealani. Ua loaa pono maila i ka f>ahuna ihe a ka Naita Ilihune o ka Hilana o "Mountain Chilly" a 1 ole "Ka Wehi o ka Nahele." Mahalo no ia oe e ka Naita Kaulana. Pehea hoi oukou e Piukeona ma e moe lolii m-ai nei? E ala, e wikl, o pau loa auanei na nane a Kauahaao i ka loaa ia Naita Ilihune.

Mr. L. H. Aloha nui:I wahi lunii ke yes ia mai. Ninau —Owai ka manu maka-kelea-yve? I ehia la manawa. i hoouna 'ia ai ka haina o keia a ke kuawili hou ia māi nei. Ae pau keia. Ua pane mai ka "Iloku o Hawaii," penei, ua loaa mai la ka hapa mua, a kor ka hapa hope, oia hoi o loa ha .na, "Puu Nene" o ka puu ua alaila, ke none hou mai nei no, ua loaa hiaila ka hapa hope a koe ke kuau o ka hoe, 'i ka moopuna a "Kaalake" a eia ma\ ke huai pau ia akula, a maī none hou mai. Haina-o "Puu Koae" a o Koae Ka Manu. Ninau-Owai na Kiai, ma ke Kua o Hawaii, Molokai. Lanai-Kahoola we. Ninau-' 'Makaaiohilohi" Haina-Haleaka "La" he ia ka mea alohilohi, Ke hoole nui nae ka Naita nona na kepa keleawe, uhoiK- ana i ke kulu aumoe ia uka o Malama. aole i ka moku o Kama, he wahi okoa nku no. Nolaila, ina ua hala aku la, mai poina ka hoiko ae no. Ma ke oioha Maī None, Ka Naita Ilihune

Ua loaa maila ka hainaokabird Llue, o Puu Koae. Aia? i j aea keia hill, aia no i ka nwku o Kama. liw aoie i loaa ia you ka moelelo o keia puu, alaila aole e loaa ana na hapauea. Mahalo no I ka ®na o na tnahel« mua e two, a koe ka hapa-third na haaj»i«ar , Ina aole e get ana alalla he mea pono e hoike ia aku na kiai hapauea nei- O ka poe i paa ka moolelo o keia puu o lakou paha na poe i hiki ke tell mai. **Qood . wojk my faithful Knight." Hoao hou i-a mai. Don't give up.

Mr. L, H. Aloha nui:I wahi lumi ke yes ia mai. Ninau, owai laua nei, he kane ame ke wahine ,oia ka manu ahi. | Haina oka nane a Kauahaao, e ninau aela. Wehe, o "Haao" ka u'i nohenohea o-ka luna o Waiohinu o Kau o Hawaii. O Mr, G. N. Kaua, ke keiki o ka-uka o Kapilipiliula, paialewa ia maila, e na ao Kaalelewa o Ita tani, a hoea ana 3 kauhale o ka u'i o Haao, -a hookipaia a noho no na la o ka lini, a ku aela no aia keiki nei, a hele akula no, ke ■ kaua o (Europa) a noho ihola no o Kaakaiki hoonanea. j

Haina o ko nane e Mr. Kauahaao, o oe no la, o oe o Mr. Kauahaao, penēi, o ka "Ua" Ke kāne, hele mai no ka ua, a he!e loa hc>, "Haao" wahine nohoī no keia me ka ipo Waiohinu, o ka wehewehe i koe nona hou mai no. Nolaila, e pane ae oe e Kauahaao i ka nane o ka ninau I ko inoa o ka "hoe" a ka moopuna a Kaalake, ame ka Ai Kailewa a ka Naita Ilihune. E -au, e wiki. Mai None 11 Me ke aloha Kai Naita Hihune

I kekahi mau mea e huli ana i keia ma'u kupueu ilōko o na hihipea o na Hilana o Mountain Huihui, a ua lohe ia aku la ka pane ana aku la o kekahi o laua, "E papa, mai hol« mai oe, o lele auanei ka manu punua a kaua e huli nei," Nolalla) e ka Naita kaul&na, nau no ia e hoomaopopo iho i ka manao o ka olelo maluna ae. Ina e maopopo i-a oe, alaila, o ka loaa na ia iā oe ka haina o ka nane a Kauahaao, a loaa ua kane la, Mahalo hou no ia oe, i kou hooikaika mau mea mai i ka huli nna i na haina nane. Pehea hoi oukou e na olohe e a'e, eia no ka nane a ka Naita Ilihune ke ku hei e pili' ana i ka inoa o ka "Hoe" kaulana a ke kupuna i ka moopuna, a pela nohoi me ka "Ai" kailewa. "E ala, e toa ka Mahi."

Ua hopu ia o Faustino B. Barrel no ka hewa moe hewa me kekahi kaikamahine malalo o 16 makahiki. TTa hoole a*ē oia aole i pili iaia ka hewa ma o kona 3a o William C. Aehi maloko o ka Aha Apana o Hilo nei.