Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 2, 3 October 1861 — He Inoa no Kauikeaouli. [ARTICLE]

He inoa no Kauikeaouli.

O ke opuolini knuhi a Kan», O kauhi kap?t a Kamalalawalu, O kā la kkua ehu a Kama, O na 'lii no ia mai ka haiki, Mai ka pUi enaoawa o Piilani'wahlne, A kaakau, paa 'onoapii, Ke 'lii mal ka faoupp kauneie, 0 ka lani malalii o ILoakaua, īoa he kaua liua ka kē aloha, «. £Uia loko ke kanaka ia ia, Hakanu wale iho no i ka manawa, Pu!u pau kuu makn i ka waimaka, Eiae hoi e ! 3 Me he makamaka la nokaua i Ililoone, Ka hele no a kipa i Ilanaknhi, lt}pa āku oe ua hala i Makākālo, Hēi ho an a Aienoho, kakali, lfana e ka huikao a ka Lehua, 1 ka luluu a nā pua i Kanahele, He wahine kanapua ha ka Puulena, T na (a i ke kai o Punahoa, He hoā ia nei o ka nuhanuha ka hewa, He hakanelē&ahi a ka ōlelo, He lola keiā f hcpaf na ke 'lii, Eiāe hoi ē. NA LIHOLIHO I. O ewa uli ka iani ewa laakona, O kike nui a ewa kena, O ke kuihewa makua kuihewa, , ~Jiē inau alii kapu no ka pali Lihue, He kini hoa'wahia la}a koa, , Tlē poē hanu honi palai no Halemano, O Paa kani a nurkani a weke, He mau lani hoohuoi e Palakoa, No mokihemo i kā uka o Kahui, 0 oē kai huia ihola e ke aloha, Hoomaloe i ke kinē, kaoo ka noho, Hoolē i kē aloha ia ē nolio nei, 1 ahā la hoi ia i kuawe at ? Eiae hoi e. Hoi no i Hilo kē kupanaha o ka moku, 0 Kamakani alahonua weawēa ua, Ke malimali ae la ia Hanakahi, 1 maliu mai o Ohia o Kalani, Ile alele hala na ka ieo mai Puna mai, . I halihali no a ke alo Piilani, I ke akaka ka lani me Makakalō, I na iako kapa lēhua ka moani, I hana opeope a haawe i ke kua, Hoi wahi kuu makunhine i Kau e, O kau inea u no ia b ke aloha, Hē hele imua he hoi hoe hnole, V ll& hoopiilāhē iwaho, hē $iti paa loa, n Eiae hoi e. NĀ KAMEHAMEAA I. O ke'kai apikipiki luii na 'lil, O ha'lii kapu a Keakē&lani, Nāha hoi ka lani Kuulēleiaiwi, 0 ka nalu puu holo na o ke kapu, 1 kewē i ka nalu kakala o Piilani, Huliii mai Kuihewa, haki kualua, « Popoi mai Kalanikuihonoika moku, Amo inai Manokalanipo me ke kapu, Laha loa ho, puo i Oahu, E ahu ihālie ka ukana ke aloha, • R nraiho rtcf ikā holbi¥aā hē khnaka, Iha ka hiēā iho la he mu, He aki pdo i kd lole a pukapuka. Eiae fipi e. Puka ka maka o K; \vaikini Kamakakuni, Ke o nei ka hoaka o kē koolau, Ho mau lima ia no ka maluakele, t Ke i f ae la ia Malamalamaiki, 1 na kihi peaua o Hihiinānu, E lioohualēi ana ia Puil^o, I makamaka waioli a Nii^ē, Hoonaue iā ēiai ka manā§ iloko, Rahi knwelewele, ahialii hiahat>, A piha i ke aloha pilikia ka noho, Onou wale iho a ua nei i kn moi, Eiae hoi e. Na kuAKiNi.

Ina hē mii keia Hbopuka anā, e T ēlholu ka hifca ». ltfaa ai kbhrf j)6lolei, ē hai mui t kona oiath~fei'Boli; no kā thefc, aole au i manao o keia kona haina pololei loa e hemolōfo tii me Ka hoahewā ole ana iho, ō'Ha' pōe t .oi afe ka loaa ana mamua o kahi h>aā la'6 rie»v a dia ntf h6i ke kumu o keia hoolnha i ke akea. A eit» l»oi kekahi o ka maleeniake ana e ike i ka kakou olelo ilio; n6 ka.mea, maloko o ua miih nei a ua poe la i hala e aku i ka po, he nui na olelo pohiliihi e Hiki olri kha i-Kā poe o keia wa ke ike ilio i ke ano. A eia hoi kekahi 0 olelo la : Puloku, luokaha, Ahaha, pakohana, auhaumaule, oililepōi #«illiau* haku, iialephaniu, w*?iina, paumako, kōoku, kuhaoa, laukapalili, laukapalala, laumdkīj palala, kohai, kaālāUalu, kaālauaiku, kāakieleula, hoolokua, Kalawakea, hoopalai, puaia, haiihakā, komamae, hoao, wainoHia, «3kaliil*imiu, hialikia, lā\iahe< ; hāklikaiuli, kawehiw«|Jl»apok#pokoj kolii, kapolonae» O keiā Itfekahi 6 ua t(iau mea pohiHiHi nei, a he nui !oa āku t koe; aka, i mai paha kekahi t> na makahiaka, Heaha ka waiwai ma ia liiēa kāhikō ? Alāila, malāiia aolē i like ko'u fef> ka po£ dana kahi oielo āritfpilā";'n6 kS ihēa, māmua 6*k6 f ii iioōpukaana i keia mea, ua noonoo no wau me ka hooluhi iho i ko'u kino* e ike i ka inea a ko'u waha e olel6 ā». ītta «lolē #«u i peneia no ia: o ka lāhā ana o ka oleW Hiwaii iwaeoā o koaa lahui, ā (rie ka poe o Kā lāhUi e aku, oia kekahi kuinii e mau «i keia lāhiii) aiiia. pahā e īilo ana ka oīeio liawaii 1 $teto t ko ia āiia i ks lahui e āku, e iike na akli a n» kahuna o kakou i hoīo aku ōēi e fa&>htiU o Pēkiiliiwā ma, e hoololi iā nā mea ao a p*u ma ka oielo o Hawaii nei wale no, a hiki i kō lakou hiiH āna niai, āUiIā t e iilii ana ka oīelo Hawaii i olelo kamāāina iwaei>& o likhu, a i» ha bukfe hoi ā a iakou t heīuheiū ai*e pal ia tj» ki «l6te Hāwmii, a ilbko paha o ka wa o ka lakōu iaau kntkahi a kuālua pāha, e ia ai ki likoo ihō t a lilo auanēi īakoii i poe Ha«Āiiī Ak»i pehM la e tifd āi ka kakoa btēld i diil «.Inakemakē ta ai hoonūiiāilu

oia, ejlīk£ me ta mamoa i ka *« o k« poe nana i iukdfot ma't ta ia A c hoolilo pu aku hoi ia ia i a(e'f wahine hb na o(elo a paa, a dfi (ahoi ili aao like. Ke manao nei au, e r ko mai ana kekahi e hoopio i keia manao; aka, ina he mea e makemake ana e pane mai, ke kanoha ia aku nei oe e hooili mat i kau mea i inanao ai e pane, ma ka inoa 06. W. Mi(a, i komo ai oia maioko o ka Hokuo ka Pakipika, ka honoa kahi c hiki at ia kakou ke hoopuka i ko kakou rhau manao maikai, i ka u*a ano a i ka wi cfiau loa. E mau ai hoi kona lilelile me ke artohinohi 6 koha malamalama gu(a, maiuna ihn o ko kakou kuianakauhale alii, i raalama t ke kuokoa. " Ha ouknu kauwa haahaa, SIMOSA KA.it y Kawa, Sepelemaba 21, 1861.