Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 3, 10 October 1861 — MOOOLELO NO KEANINIULAOKALANI—Helu 3. [ARTICLE]

MOOOLELO NO KEANINIULAOKALANI—Helu 3.

l pāU ahā o kē inele Leimākāiii i kākau ia fft& kēiā LlelU, hāhā āku iā iā i keiki ē* lāUā Uā iUākē, Uā hahāU iā i kā pāēpaē b kā pUkā o kā hāte, a Uā lilo liilii kē kiho, Uā kaawale kfi poo, a e lānā mai āhā kē koko, hu āē tn kē ālohā o Lēiihākāhi i ke keiki aha, ā hu āk )a ho hbi kē aiohā i kā ihakuahihē iā hākoio, hiē ka olelo iho iloku bhā, i na paha 0 Haihakolo ka hiea ē ihalamā ke kēiki, i hā aolē ē make. A ho kā hUi Ipa o konā alohā 1 kē kēiki, oli āē )ā iā penēii hiaiiini a kē leokol kā h"6Uuār kē kbkb i kālāhi, Kāweie Wāle āha au okekoko uii, b kē koko lēi, b ke koko kea, O kē koko ulā, o kē koko hoi āhā keiki a k&u& 6 Luiikia* O Luukiā Wahihe i kēāiāiiaiiāhl e Loho-e ( Ō Lb!iO~Kāibl6hitti

tfa hUi no ko Lēiniakāhi Māēiē āfiā i keiā tfiftu mele, me ka uwe, ho ka kēiki a ho M fftākuāhihēi Lohe ftiāi ia o Luukia i keiā dfl ā Lēlhiākahi, ā tne kā olelo mai hē kēikiWiWāhēē ia, ma ka hhopuka ahil o Hnihakolo kona makuahine» la ia e oli mau aha t kau aku ia kē kahiii iluna t> ha kahuna a Olopana, holaila, iiāi āē iā Uā maU kāhuhā iā ia Olopafia, pēhēi, MB ! Oihpāhā, aolē kēlā hē keiki ē aku, aole mawaho, aole hbi ma ka aoao, holaila, tttāi honhēwahewa bē i kb kē* iki, o uiakē ōē." Pattē mai la o Ōlapāua i na kahuha. aohē a'u kēiki, m ka m'ea, ua lawē b lteāhiHiuiaakatafii i kuu kaikuahine, uā iilo i Kuaihelahi, ā hōhea hoi auaftēi na kēiki a'u, ā mahea hoi auahei o Haihakolo i hēi 'māi hēi *

Oiēib aku lā hā kāhutiā aua t E I iha hoohewahewa oe 1 ko keikl, omakē oe, aole kēiā ē ae, ā hui hoi ko iākou hoopaapaa malMla. ln Leihmkahi e hoomau āuā Ike oli, ike āku ia nia i kā hiakuahinē ona ia Haihakolo ē hēlē htai āfiā I kā WēlēiāU o kā pali, Ua ohuohu oiā kā lau 0 kā hāhelehelē i kāēl iā tna kohā poo, ka lehua, kfi hala, kēlā mea keia mea, e like ttiē ko ka pupule atio thaU, ikē pU āku Uho hoi tttē hā kahuha ā OlopHha ā hte o!hpāfi& pu, i kā hele mai o kēiā Wahine Ika welēlah oko pāiL ikaika loa iiā olelo aha kahuoa ia Olopaoa, ē hoop&u l kona kāhāiua a ttiē koha hoole t koha kaikpahihe, ā ē kukulu koke i hēlāu, ft ē kau k& P'iaa a me ka ia ulaula, Uela mēā keia mea, ae kaumaha i paU āi ke pupuiē b Hāinakoio. A iilahopē olaila, ikē oiaio iho !a o Obp|tiā ( o koha kaikuahiue io keia o Hainahoala aē la lā i kā uhU, ē llkē tad fek Oā kāhuftit)leid ia la.

A%ia ftd U ka utiu ( huomaai iho ta o& kihulii e hoom&lu aoa a e hoopau af>a i ko Maloikolo mii t Peia kft hana aoa a ba kn< husft% oluulu ku Haioakolo pupule, t fto kaoaka aft ft hookokoke mai ki* uhale, h hoolauoi ikl a tne ui kaniki. A piu Ua ae la ka pllikia o Hainakolu, ike Hiai li ii ikeoa keiki ia Leimakaol, ft apo aku la ia ii «i6 ka uw« oui loa. Hai aku la hoi o ua moe au i k« wahioe, a ua loaa ke kek\, Ui kapa ia ki boft o ke keiki o Lōnokaiolohii mamuli o ka iooa 6 Louo ke iktta a'u, mai ift feeaoioiulaokal«oi mai ( i ui pepihi iiihonei ekuu waliiiii a u« make. Nifti ihō tft o Hiinakoio a Ike i fcf poo,a me kela wahi ft«ift wahi o k* keiki i kauliilii ( ohi mit ialliii i tii tu%d K« iUiie» ki 'iK, k« kokō ( kft lwi ( i koe itl» la kekihi p«ftaa iwi poo t a ooUila t ka hikihaki o k«{KX» 6 kikou ma kihi i kijfltft (ka miaawa) no ki ualo*

wāle loa aoa no ia ir«hi apaoa t#t taai ko Lono poo mai 4 a ia kakou. Pāla kao!eto ia. ; Hāna iho la o iiainakolo ia Lono ke kāiki a Leimakāhi, a hoola ae la ia ia, a ola ae la I lfee nhai lā ke kaikuhane o Haiaākolo, : pāhi, māi lā la tne kooa hai mai, aole , iā't mano ha Hāioākolo keia keiki o Leiiha* . kāhl, i nhiāiiā'ke kumu o kona hoobetea!aewa } ua tfi&jbao oia, aole i hoi mai 6 Nainakole, aia ho me Keanihiulaokalani, a i keia ike ia ana, oka pau ho hoi ia. Ia wa o Keahinii* lāokalani e noho ana me Kaekaenālukāi i kuāihelāni, tne ka maiiao no hoio Keanloiu* lāokālahi aole i bot o Hainakolo, a i kekahi .#j» ftMte la kot)i āloha i ka wahine, hot mai lāiā i ko laUā ha!e, ā Hik) t ki nanā iho ia, ua ano hale noho olā lii fke kāhakā, ua polopoloha, a Ua pelapelā ao Wī, hiihao iho la ia ua hele pahā kā wahine ttā kāhi e aku e hoho ai. Helfe akū la iā e oinau iUā kaikuahine oha, a hāi tnai lakoU, hoi o Hāinekolo i Hawaii. Ninau hou iku lā | o keanhihiulāokalani i ke keiki, hai inai li hb lakou, Ua lilo pu oo ia Hainakolo. Nolaila, ia loho ana o Keaniniulaokalani i ka hoi o ka trabihe, kauhiāha iho la ia ike aioha. Hoi aku la o Keahiniulaukulani a hiki i ko laua hale, hanā āku la ia i ha mea a iaua i kanu ai, kā ai, ke ko, a utrfe ihti la ia, lapa māi la ke aloha o KeanlniulaokalaiK i ka wahiue t kā noho ana, i kahi hoi a paU a laua i hele āi, nolāila, nno ole ihō la ka ai i ko lilaokalani ai ahā, tneia no kona noho ana e Uiiiiii anā i ke aloha, aole nae he nalo iki, hoiailā, hookii loa iiio lā iā ao)fe e ai i ka āi, a uaaUāuwa iho la i ke āluhā, ā kaawe okoā iho lā iā iā ā hlāke»

A hiākē o Keahiniulaokalani, i KUaihelahl, ā olā ae hoi o LiOUōkaiolohiā ke keiki ā Liēihiākāhi moo|)Uti& ā Hāihākolo Aole no lakou i ibhe, ua inakē b KēāhihiUĪaokālani, ākā, tib kā hāi aha mai hb o kē akua oia hoi 0 Lono, Olelo iio iā ua makeo K&aniniula* okalahi, a b kā hele iho la ho ia o Lionokaiolohia i lCuaihelani. A hiki 6 Lonokaio* lohiā i Kuaihelāni, āoiē hb i ikē iā niai oia, āole iiO hoi kēiā i klpa kāuhalo aku, aka, ike e āku iā ho LoUO i kā uhane o Keāhiniulāo-* kāiāui, e Uoho mai atiā iluhā o kekāhi puu, & Wā iki āhā hia Ttahi#ite, a HanaHōuāk'u, āia hoi, Uā hāloWale, Aku podb o Lono i kāhi āhā i ikē āku āi ikā uhane, ālāija t ike āku iā iā hē pUoa ē ku Uiāi āhā hiā ia Uiālua āku, ā hiāhāo iho la iā o ka hale kupapau ia d Kēāhihiuiāokālāhi holāiiā, hele aku lā ia a rktl liiā ka puka, ā Wēhē ae iā i ke pahi, a ike 'iilu lā iā i ke kihb o kohā kupuhā Wāhihē ē Wāihu āhā, āolē hae hē āho iho i ka nana aku —āole ho hoi he pēhu, iiiē he hiāē āiiā ia tio hā kē kāhākā ole, ā i> hā iiiāka hāe kā i pbbpoo iho, aoiē ho hoi hē hāhUi*