Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 6, 31 October 1861 — No ka Hoku o ka Pakipika. [ARTICLE]

No ka Hoku o ka Pakipika.

Aha helu i loaa ia'u o keia pepa, ua mahālo au i kona nui, kona lt»a, kona laūla, akea mai kekahi aoao ai kekahi aoao, nui na olelo moni o na ano a pau i hoopukaia e ka poe akeakamai o na naauao hohonu o na mea ike. He pono au ke hōikfe i kō'u kanalua ma kēkahi kumu kupono, i na he inea hiki ia'u ke ekemu aku ke ae ia mai. Eia no ia. Kanalua aU no ke kau ponoole ia o na inoa ponoi o kā poe nana na inoa a'u e kakau hei, Kālāiokekaona t Waiohinu, KalaioleUī Punimipepa, PiUhāwaii, KalaKaonohiulaokalani, Kahaekariiiano, Kohala, Kauakoiawe, a me na mea e ae i kau ia ko lakou mau ihoa, He pono no au kē ninau. No keaha lā i kau oleia ai ko lakou mau inoa ponoi, e like ine J. L. Nailiili, J. W. H. Kauwahi. E hoakakā aU i ko'u manao. O na hana aha pela, he hatia hookaniani ia imua o ka iehulehu, he pono ke hoike ākep i ike iā na ino» ponoi, mahalo au i na olelo ā oukou i kakau ai, a hoowahawaha au i na inoa o oukou, he meā pono ole no ia. O ko oukou hanā ana pela, uole e akaka ia makou kb oukou mau inoa pouoi. Ua manao au, he pofe hanau oiikou, a ua makau oukou ke kau i na inoa o oukou o ike ia rnai auanei, ō ka pau no ia o ko oukou noho hoahanau ana maloko o ka ekalesia laao Kristo e nuku ia mai nel e na ku»nu Amerika a kakou, ruai hana peU kakou, he pono ke kupaa ma ka mea a ka manao i manao io ai me ka hookamani ole imua o ka lehulehu. Aole au pela, he hoahanau no aU, a ua kohoia hoi au i kakauolelo no keiā ekalesia, ua | kohoia a*u i luna no ka Hoku o ka Pakipika, ua lawa tiohoi ia hana me ka hooikaika imua okā lehulehu me ka ike mai o ka'u kumu 0 S. Emeaona, me ko'u lawe nohoi 1 keia pepa, kā iini oui a ko'u makemake ioa la a pau, a kahi no a ioaa mai ka oiaio o ka manao, aole nae au e kāu ana i ko'u inoa e like me ko oukou. fi o'u hoa kaunu o nei mea henaāUāo, a&» le au e hoahewa aku ana ia oukou ine ko oukou mau olelo momona oaauao a oukou i hoolaha ai, ua pono ia, koe wale no na inoa i kau ia maluna o keia maa olelo, E o'u mau makamaka iluko o ka nāauao; he pono ke nana i na inoa o na mea i oleloia maluna, o ko kakou kumu ia e kakau inoa'i, ilai huba oukou. ,r Be maaa ka naauao, e lanakiia nui oia" No ka pokole oka maoawa a'u e kakau nei i keia mau mea, ea, a i ku kekahi o kei» mau olelo i ka pono ole, e kala mai ia'u i na hewa. Me ka mahalo. J. P. Kaowalo. Kamaoi, Waialni Oaha, Octoba t 31, 1861*