Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 11, 5 December 1861 — No ke kau Kanawai. [ARTICLE]

No ke kau Kanawai.

( &oeha 1 ka 10.) Ki olilo hoU nei āu, Ua kiiktiltt ihati ii k& Ahaōiēlō iidko o kiia moii inakihiki ē hoīih tiei kakotf* Ua hala aku ko kikou mākui,'ke alii i aioha hui ii kikdu, Oii hōi ji mihi Ili, ke ilii nui 6 ko Hairiii iiiia, hihi hoi i haawi ii kikhii i ki ka^

I nawai, ā m6 ka hooko atia o na hana 6 piii* ua hala oia, a ua Waiho tnai oia i kd Wāi*āi iio kakou { a no kb 4<akoU inaU hōoilinā ii inaiiHopē pahiu ~tfi kā'kiiu fnfti elā r keKi i««r ma k<!flā mau olelo ā kuhikuhi āhā* tiā. loāa kā jk|p-' : jpj£ ō kākbU ā fjāiij tia āliākā H6 (ā īā%6 jftJkdfc tiā !ā o ka noffe āhā o kāhāfā ilōko & keiā malaināiāhiai hoōili e ftiāl oiā ii« kakou mātnuā Se o kohā wā kupono, biāift biā mā kākoii iīoko ō keia halawai aha ilokb o kohā āibhā ā ftie ka )oko{naikai nui pāU olā* a uā kāuohā tti4il oia i kdhā ftiāu hopō alii ; ē ft6ho ttitf kā nōhō ālil, ā kfe hoho hfei. Oiā hoi kā mea kuleaha ma kā iioho alii ināluni 6 ka «kā, 6 kā hooiiihā o ka wāiwāi, Biā no iā i hā ftiāā ā pāU. Nolāiīā, 6 Hootiod kakou, oiai kākōii ilokō o ko kākōU iiiāii la, 8 ōiai kākōU iloko?6 kē ola, ā iii ākU kā pomaikāi ftiāhō|)e ttiaī ō k&fcōti< tīā ftui tiō ftā na iā kakou fe nolio nei, a.Uā lōāā ka iiohō kUōkōā iihā ō kela iiiōi kāiā ttittāj ā Uā Wāiwai, ā uā ikaika kekāhi poe i kā hana, ē 11kā me kā lōkōhiāikāi i lōāā tnāi. A Uā loāa ftiāi kā kumu Wāiwāi o ke kanaka,- iiolaiiā/ āōh6 hahā hUi i kōā, eiā Waiā ftō kā hāiiā, ā ka lehulehu e ūōōAoō āii Ō kē kuinU wāikā iiiUā* 6 kā hōōikaika ka iUā/t kā hōōpili pōiio i kā haōā fti6 ke kumu WāiWāi ōid kō kōiu, o kā mālāhia ī kā WilWāi, ōiā kā hā. Ke olelo hōU nei au mālokō ō keiā kamailio āna 4 mā ka ike maoli atia ō kākoO ā peu ke faarta niāōli āku i ft« kātia#ai ā pāu i kāU iloko o na makahiki Ahaolelo i halā' ho> pē aē bei, Uā paU fti tneā hUi ī kā hala aohe iiiāā hhi i koe, eia wale ft|» kā ffi6ā j kōā, kā hōōpōōōpōho wālā iiō i dfr'kināWāi ā kau iiiāi ī»fefi Ō« *e ia arai ke kuokoi o ko ka^ kott āufittiii f ōii hōi kā āiiō ftui 6 kft iftā6ā kāu kāfiā#iir liia pahi āo)6 kākōU ē irfi 'iāāi ā kuokōii peheā tā Uan i ē māōa āi tiā kaoāWāi a ko kākōU Ahaōlēlō i kaōāi t A{* lā hōi i hiki i kā iāhuī ā kā kukuiu I kikihi haiia kāu kāhāWāi iloko 0 kāii aupuōi, !fii I hol aōlti oiā 6 hoōkupiā ia, āōle hōi oii i ii(H ōhiki i mā(atfti i ke kumu kanaWai o kī Mdi | i kau niai āī. Auheā oukou o iitt Kiāa a pau, ida pāhi Uā kiftittti oukou iio keii kiihailio iftt i kamailio nei do bo kikōU Akiōkloi a W»® ki ino o ke kumu kana#ii t ōii hot ki ttHBi i kikōn i olelo ai, ua piliki« na kiiiāwāi 4 Uā hookiumaha oa Mii ia kakou, ui ōeānee aku i ua kāi*ale ē»i kihi e ae, āōii mā ko lakōu alo, o ke kumu ō ko kakou kaiiliiiio ini pelā, o ki ikeole ie 0 kakou i k« kuiilii oii mea, aole lōa kākou, ua hiiii pōho ōle ke iipuiii ia kakou. tli koikiki «kU iU mi ki Heiii 10, t» ki Uoku olii Pm* kipikai iai ki i«fto itui k« hua oleio iupiiii, o ki lehulehu o ii kiiaiki oialu&i o ka ih Hi. O kakou oo be aupuni, ua pili tio ii lelo ia kakou, uā liahu kewi ki nlhd i kd kakou mau ilelo, e hookolokōlo iā iakou, •' io iku i ko kikōU pMs Liiiii Hakaaināoa ō | lakou bo ki poe iiana e o Sima i ke kau tiui o iii kanawai, tti ināopopo pahi āa kikou ke iā tna» tti*i, aka, iole he piu pooō o kō'u iaānao no kiiā aau kimiilio ini i*«t « ki* mailk> oal, i ake i hoikiki loi ilā i ō^a

mai aaakinaka, Kt poe e bēte s e ln»> makaekaīi ali i« lekoe i ima Lēii Makaa'hWi» o iakoo 1« poe kau kaa***i, ake ( io» lē ēhāi, kēpoē hcboc« !oa p»ba lakoo i ka «le.ie limMiMi» ®f» ao i ka'o kuMiiwiM, eo fc* Mo oo« kiaieai, no ko f u t»ahi ike uake kw. Aoie io i ike oa noi aa Loio i feootaba ioi'ke akea oo keia mea, a o lakoo fctf poe bohooa o kat ike ilAko on« kana»ai, oolaia kou «aeiieoiene, aka, b6okahi «ale a'u e ike nei i kooa hoolaha ani i ka olelo hohonu, aka, M foadpopo oo ia kaknu \ ota ko kakou kiaaki kauiatf# i fca ike, aka, \ no ka loaa «oi ia kakoo kahi e hiki aike ka-1 oaaiiio. nolaila ka halaw&i ana o ka «lanao | ua loaa ka waba o#6a e i \ ka lehoiehu. {AoUip**) | K. Miikou. | Kiopuaua, Honolulu, Dekebiaba 5, !Bst.