Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 11, 5 December 1861 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

: Uxjm MvpJ^A.- r : | * J*|P. Kolopana. KIAKAHIEWDA LAIA'N A! t?«fo e pili tiu ika h*l« Dt»t* kiliko, Ik* Ko«t 43 •%« e kodAUi« Mī k« ki*k*bi Sl*ik*i o NOEA! A liM» k«M <*«« MHM» «O • Ml| lt* « pOOO fii 1. F. KOLOFA!«A. .. L«ii* Kod*l*. D«k«m*ba 5. 1861. 11-11 MMKAIII KILAIĪEA. Eholo ana no o kilauea, mai hoNOLULU *ku« i k« hapalu* n k* hon 4 o ke e like m« ka mn i oleloi* malalo o«i. peaei: Poalu», Dckem*b« 10, eo KONA. Foak4hi, I)ekem«b* 16, n<t 111LO. P6alua, Deksmaba 24, no KONAJANH)X, OREKK ACo. * Lana B. S. N. Co. Honolula, Nonunmh» 7,1861i 7-tf OLELO HOOLAHA. JlffO KAl[tlA« e pon ana ka iieopiika ao* o k( H«« Hawwii, i ka pulo hope o DekeAnaba, noluU, ke m«nan nei k* Ah*hni Hoopu£* Hupepaona kahaka maoti e nono! *ktt I ks poelaw* Hae Hawaii, e mal.a eoai i ka lIOKU PAKIBIKA, ka Napep* • na kanak* papa o k* aina « hoopuka nei. Ua hlki no ke lawe ie« p«p* 1* no k« ko«ia o kā makahiki, tn« ka oku mai ana elala aō k* mana.wi i laweia'i. Eia kekahi/0 hooill ihaī i na «klo Hoeiaha no ka HOKU O KA PAKIPIKA, h« makepono lo» ka aku. No ka manao maoli o ka Ahahoi e kokua mai an& oukoa i keia oihan* a lakou i hapāi *i, nolaila, ke manao nei lakou, ua nf»kehe«ra ke paioal nui aku Lt oukofi. , 3. W. tt, KAUWAHI. S4-5t Q,īW. lilliA« —7 OLELO ĪĪŌC)LAHA. EKUAI kudala ii ana kekahi mau lio ma k* pa Aupuni mi Pauoa, me akahi Bipi. i k* 1* 11 o Dekemabm, oia k» poakolu o keia pule ae> i ka hota l, ke anrf me £ ka hAo malalo. Lio kane hulu ioiole, ka hao, hao ano e. Lio kane ulaula, k* hao, hao ano e. Lio kane ahinahinfc, kona hao 3 ma k* hem*. Lio wohine ahinahlna, kon* hae he hao ano e. Lio wahlri« eleele, hao MI he kaha ma waena. Bipi Wahin« uiaula, hao ano e. Ua ike ia no keia mau Uu maluna ae, koe n*« kahi fiipl. aole i ike Uu Na Lio hou mai aole i ikeia, eia malalo iho« ke aho a me ka hao. Lio kane hauliuli', kona hao hao ano e. Lio kane huiapala, kona h«o a noe, ua ike ia no. Lio ī*ahine ulaala he eikihaki k* h*o me h* K> Uo'Wahine eleele wiwi. aolfi maopopo ka hao. Lio hao M hema he kahi maluna. Lio wahine -ulaula, me ke keiki, ka hao hao *no e. Lio wahine hulU ioiole, kā hao M akau. Liakahe" puakea, da kona hao K H hema. Liō kane ulaula kuapuha, hao ano e. Lio kāne keokeo kukaenalo, kuapuka, kapuai hao, kahaoeialAlakau. Lio kane ttlaula, kona h*o, l hetna he manamaa* ka lua o kahao._ Lio kane ulaula.'aole maopopo o ka n*o. £ hele mai e koho ina Lio budāla me ke dala. B kl! m*i hoi Phā H(i hou me ke dalft no. NAPUNAKO, LunapaAupunL Delemaba« 4} Ī&6L - ll*lt* oLblo hoolaha. ke kanoha a kk Akuka--ItA na k*hela (h O. Dominūi,) Keoni Kamaki, o na kidaka r patt i haawi ia aku I napu, * me na elaii» i na pahikaua, a me n* ihe, ā me na puao luna iho o na ihe, a me na kahei o na pa, a me na pa-' lii, i haawi ia hoi ia lakou iloko o na makahiki i hala aHu nei. Ke kāuoha ia aku nei |akou f e hoihoi mai t na mea a na Lii i haawi aku ia iākoa, o nf ano i hal ia maluna, maloko o ka Hale o ka oihana koa, m* Saile alii, ma ka puka mauka e komo ai, e hoihol ftta> oukou i na mea i ōlelo i* maluna, iloko o ka 1* m«a o lanUxiri o ka makahiki 1862. Ma ke kauōhā ā ka Akukāna Keoelā. W. KA. kekahi o na Luni Ko* o k* HoL Hale, Oihanā, Ko*, Novemabā 25,180L 10-5t ~ - 6lislo hoolaha, UAI Kudala o kā Lunu Hoopouopono walwai JC9I ik* poaluii, oi* kā 24 o Dekemaba, 11. £L lBsl ma hōfā l2 o Ainaāwakea mamuli o ke kauoha a k* *na kaaoha ke kuai ana ma ka Ah«h<M>kolokulo Kaapuni ma Waimea, i keui mau o ka me* make i* A. D» Alena. Peoei; He 20 Lio, (Lio kane, Lio wāhine, Lio keiki.) fle 4 Bipi f *lu w, . E hiki no ke nana i ke āno o kei* mau waiwai ilOko o na k 3 m*mu* o ke kuai an* ma kahi i olelo ik malunA. PAKAUA. Luna fiooponopond waiw*i o k* mea make. 10-3t OLELO HOOLAHA. l*M AOANKI OUKOU KANAKA A CJ p*tt, u* kapu loi k6'n *iiu # o Makao, aole no e komo waie kekahi ka6aka malail*, jßia kek*hi, •ole pdiio ke hoolilo i kuu ain* he «lanu e kele ai, u* k«pte lo». Nolaiia, e maka&i* oukou, no kā mea, ok* M»** e uhaki i kei» mau c4elo maluna • hoopiii* oia e lik« āi* ke Kanawai. H. HoOONNA. Koolault*, Not. 6« IB6lt ō.ai S# Johnson (loane*) irALK, II A MAKĀUKAUkm'mem nmmm ka mj ino* malonā e hana Ina me* a p*« o kana oiMhā no kā uku ha*ba* lo*. Na kii o na haie, me ka hoakaka alm I k* *no a me n« lilo, e ka*»3* no k* uk* ok, Paha kojrtp*u ko* oāi, * * #13.00. OLELO HOOLAHA. 18814 UALAMA AE. OIA X* ItA*AWA ■ h*U«ral ai k* Ah* Keapuoi m* t*hātot, no!*h*« 6 kmp*, mMkēmūip U J. W. H. KAUWAHLiLdS no oukou, • heie *• wt m* kon* h*l« noho n* o«he l*k*thiā t I aa Mdtola * p*u. A • ninau hoi ma a* hāle la J. L. Hāhoohaaekan», * un no • *oi«lo m* ouko«. OLELO hoolaha. EIKK au*nei oUko« en* k*aak* «aiw*i o keh» aaokei* *ftd # m*i hoak m*t omkon I* Lāh*. ** k*'tr **&*• mm •* ha*kk ā*l l* i»'«, *«1» *« • hooka* I k6&* «UUI *!•« * m*tuna oa* k« MkoM poho. 11. AKAIi Kukuiheli, Hamāki**, % K«t. l8«l. |0*4«»