Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 12, 12 December 1861 — He mele no ka Pakipika. [ARTICLE]

He mele no ka Pakipika.

Aūhea #a!6t ana oe t Ka Hoku Pakipika, £ wewēlo aha i ka ike f 0 na keiki kupa f Nou ke Keīiai a ka mah'ao* Ko welo nei no oe, Ma na kai ewaīu, - Hao oe a miki6i, Hiehie ke noho mai, 1 o kfe kaona, •< Ua 6na ia f ku oē, E ka Ahahui Nupepi, E k6u m'au Hoa h'Ui, 0 k& Aiua hihau, H6ku au 6 k6 kni, v Au tnai na tti6kU iewa^ Kui ka lono i Amcrika, KahHaha mai ai, Kft ike mē - liā kUpu ua lala, • Ua ulu i Hawaii nfei, tf6 Haku Akaū oe, Alakai i ka polālei, *"* » Hfelo oīe na tnoku, A ku i ka M&hoohalikē o«f, E llke mfe koU li6i| Ke ao i ka wshak6lē ( Ku ole i ka hann poho, Ē noho malie oe, Mai ooho a pahē aku/ Ke i mai nei h6ij ** Oa haU kou c t/a pau kou nmhele, " ilili liewa ia inanao, ~ Kē olē ka noonoo, fi olelo aku no ofc, 1 koU kokooluai Mai hooKalikē hoi, Me ka Elepi wahi kani, I kē kani kohukohu ole ( I ka poopoo pohak», A owala hopē akti| Ka Hoku Pakipikē, Ia oē ē kē Kuok6ti< Ma k'dha hopē mai, Aole ho $ f»*iii Ka nani oka Hoku, *&• Noho mai i ka iuiu, I ka huina so uli* He wnha kou e ,kolē, Pakeke ko'u e' nl§k# t E une wele n4 ōe/ * Aolē e noue aku Ki Hoku Pakipika, « H* hele na k« kniuao, Va liki paa loa ia, W . He aloh» no Kaāla, B ai&ihii oukuu, Ē (nitiu makamaka, Mii Hlwaii a Niihau, - E lawē no kakou, Ki HokU Pikipika, Mai noho ī loa olelo hoiiibinOi ; Aia (i m* Maat«, £ haaWi I ka makiAi, I cda ho ii nēi, E āl6ha hft hol 1 Ē ka ppp* Kuokoa, Ka haule iku i K£ii/ ¥ I kihi o ka lifo lilei, 1 ka uka o Alinapo, . t?a makapo piha op t 3 \ E hoii ruai ael* v \ kokoolua, Hoku Pakipika, Kalihi, Oahu, Dek. f, 1861. Ua oleloia iloko- o k«kahi nopepa o U*IM. O h «M*» Maa, OkMoha 8, « h«t..i. «o. o s«bIW, lk. 1« a«a « N.™.b., i Kk.H m Hm« ■>«) iilii«y ~ t

āgr Mm ka bete « 6 o ki He** Paiipa m« ka hof* o k» iae* fcdik«ik« aau iaeaao i kanii m * Wl*. ii« iwliili ko'a bf« i) ouo •» ao littilWj like kaui e ke alohi aobe oi, o*b« e i nii IHI « miha uk*,** k« i »«iU H»*». . Ki inoa no o ka !ote ko ba pepeiaō, e! he mau oopepa ei ae lft, bu!i koke ako oe i kou (nah'maai, laveta#i oa liena ilalo, a bua wai ki btfa, koii aku« a (oai 6i <fi!i $4,00 loaa kao m*a pepa elea oka ssikahiki t i pela oo a pauf ia Palēlilapa okoi. &fa oa mii elaa ka «»uiau oloko i ka o!i«li, a malaili boi ka mahilo oo ke kti(oiu oaaKoa oia mau hua elua, be febulefao wale na mea a pao y • me na haoa t pooo i ki piloi a oi iko hoi, a ma keia kahua, ka holo tibikH li iua ō ka bina < ūaoao nui ii ka llupepi Hiwiii, i lukolu ii mai U e ki poe ilihone kupa o Hawaii o#i c A ke mahalo nui ia'ku neJ no hoi ka Ahahui, no ko lakou lauahi me ka ikaika, me ka ffiiaao o!e ika uuku oka lakoo mau wahi huli i kanu ia'i i kioahi i paoaho koke ae ko lakou kanalua ole, Pela 00 0 Atnēriki i kipi ai i ka hoomalu u na El«fitania, mai loko tnai o ka nele ko lakou oili ana, a pela bo iuanei keia nupepa i ka'u ike, ē mea ijia aa ninau. t kuu mahui ana ma ia mea, ia ia I naue aku ai rna ka hale pai ē hoopuka ia ai ka Mdku Pakipika, ē lawe ana naf haole ike ole i ka heluhelu Hawaiī, pa lima a pa umi kekahi, pālua ka kekahi/ua hu a ko'u Wa- j fho6a ika olioli, o no ka lilo oia fhek o ka lawē pauHni ia Walē ma, i mē kēkahi poe haolē e ae, nolailo, e lilo anei kalou i poē nana wale aku b'o? e Oiahalo iku ai i na haolē, kahaha, aulē olelo maoli o kēla hlole, hē'lawe nui nae i ka do(tu Pakipika, no ,ka ptha olē o ka waih6na 6 ka poē naauao i ka mea hou/ i no ka ihaa maoli no kēkahi^ Pela auanei pāha ko kakēu poe wai&ai/ hi • mau aini nui hoi mai Hēwaii a Kauai, kē pi iwakalua (nai nei ka paha na kope 6 tca ku 6ka Pakipika. Aole paha o ki meheu aku, ua likē no, Ua hoopahie mai ka ēlēlo (ne he kamalii hoe waapa ō kē uapd o WoAolulu, pakahi ho na wahi p£pa. Hilahila #alo. J " Ko i mai nē'i o t Solorfiona, ua oi aku ka maikeii o na mēa ēlua mamua o' ka (riei h'ookihi, no ka mea, ia laua ka ukh (haikai no ka laua hana aoa. Oia no ke kōkuā maikai 0 ko kakou kumu nianao' i hhikē mua ii rtialuna, ē hana hou iho no hialilo, ēia mai no kē iniki aku nēi/no ka mēa, ina haulē kekahi, ē hoala kekahi i ieUni hba. *AtfW6 hbi ki mēa hookahi i kōna haule ana ( no ki oiēi, aole mēa nana ia ē hoala hiii.. ' Eka Ahahui Nupēpi tt kihika awaii, na iiii' r h&ohtii k6tīhkurfta trūa Wti? Moh'a, aōle o'u kinalua e panē oluolU oku, ( a e kaēna pu hoi, no oukou & pau, a no lakōu la he kupono loi kē l&we palUa, i v 01 aku paha i na wahi kino opio o lto kakou oi&lihini, a ho inakaiaaka kupono h6 na kelki kupi o kuu ōnē hanau. I mai naē paha oukou mē Ua J hua e (nahaoi I inahea hēi kdu pilipili kaha 'aha mii a olelo pu ahi hii m6 6ē| i hē makemakē makoū ē laWe |Hnlui i peia ikii. * Mii k'uiaiha 6o ki 6ē ( a lilo mni nēi 6 oe ko inakhu ftitēa nohi e kiii6hi mii p6li. Auhēi 6$ pua ēdi p6ofd ihō 6ē i ii66(ohē Htāif he' hēikaKi Walēl ho' ki &iifiu ( ika, i6a ua kipeikēh luī 66 6ij ēi, iliififē ku ihō ho iki pUlē fj§6ēi ( Ō ka. Utl 6, ki moe i haina ai, i hailoha ia i hēia i M ki/ ē maha ih6 66, i haini ki 61ē. , " Hē kuponh la'u kē h6ike aii6i i kēii hiiiu mea a pau, J ikē mai na kini 6 miikhil 6 f*Uuohau nēi, h6jo nei ha hiha aka Ahihui tta^iii ( iāhēi ē l rti iI6 ttka poē (akou h&6i|aiki dliu ahi me hH wahi apāhi |i6huēri*Mē t #ihi kuu Welu nahaē'haēV no Uē iloha i ke'iupunl i'mi ka UHhikinaka, hē finakila loa ha manaē no ki hulho ia tftifē ka poē kuē tfiii ( pēnēi ka leaii. • f*o»naikai ka pote, ka lahui, ka 6hana, ē hina ino, ktfē ii mai 6o ka pono, no ka mēi/ no lakou kē iupuni 6 ka l<tni ( iia fci kē kēlki i ki hiēi kiēkie M li, i (ieli ho Mi hiiikai ii ni ff»ēi 614 uhihē i £iu, hia ko lēiii hoih6 ii i mikē ( ē ki poē ike li iā. « A pēli aūanēi hoi keii hupē{fi ka Kloku 6 ki Pileipiki, «6 ki ftai h koni khe ii ēii S linikila ii oii, pēfi ko'u khhib<#a. Ml ktf llklki 6 hi hina «nii ii Mēii tSilah)ilauiā, j»4Si ki «a/ hiii loko hiii o k« mēi e ii ahi i fiokā 'ffli ii ki ii, i' hiii 16k6 mii h«f 6&a ttiēi ikaiki, i loia, Aiii ii ki oho, pēla piha auanei e (oaa ihai ai ki ono i Si(nētoni. I feuu lehoa we hiwa. puapu?,oi hiwi ika liau a! 6 fcWa kai holaf ii ika makahi, kai hoolihoi ie ēki Moit t mai Kuhia loko ike kii o ££le, i hiki inii ki lii me ii maliē, ohi ki ia hiniiUleo. - Aloha Wi!e ii ii hamau kanika iliila/ iUila wale no a WiU ke #i!i Wile īii io loko i kt manao i. E «lohi auib«i ko k* Ahiliol i pau ( I hie iihiilami Uilo t ki niē !«boi o Ptthi, i o P«ti laaliiu ke kai ( oMiiikiM ikh h6t ii Iliiuhii ihii kiēkie kē alohij pilehi. lUi ho hie ki ipi I ki kioWi ponoi, ioti e makiu kahuna ii ke l "Ihlini^Kao^i ****** Kipelo, Kohi AIl tti#« Ui 4 figi, B «»fimi i li a i ms kahi maikii ki pio ki' helokelu ini, pau ka Makekiki, ehomo bukē &o ■ p«« f oi iko kotti miikii aimoi 6 ka ftifcife haewēlowelo ana. * ' ■■■