Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 18, 23 January 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. "ltJ» UKE m**# Kaoawal JEd < Ia i ka la f| a A opi< « keia rmifcaTinH_ ka kakēa »ka nei mmmm ia* KoaeAlkl • (««, H*. «*■ « K *—» ' h» ' —rTurlt. nrtr nae i Um* ko pttb]MUa Koako m m t-~ Hooe« m*i, eMe nd l*koa »m o auka» H Keem bnt o ke Kakiaa KiUwm, i kHt keia on» pa r e a paa, ae aa hoike pa e b om« p po i ko l*k»« koleaoa ma ia m*u «tea tftahefe, • b* mon.* e kaawi i pakpaia kaoko e Uke me tta I.um H<> sa aaaoa, ke aiaopopo ko oakoa koieaoa* a i ole m o aa haoiHaa a me oa Liita koopooopeoo «ai«ai k<nnīina palw. Im *ol- o«kou e lieie m*i a biki I ka la hope o looe M. H. 1£63. e nefe ito ookou i ka aiaa ole, a e lilo u auv aiaa ike AapuaL . Ua makaokan na Palapala Hooko o ka poe nooa rta inoa maialo B kii ko&e maL • Kamaoenulaoi, (Hinao.) Luiahi «alaai, [hola,)Kookaoa, Kaopn«, Hon (Nahalaa.) Honaaoaa, Kainala* Knlaaioaoea, Kawai. (Kiaaina.) si e . (doopiH.) Nahua, Haeakaipo, Kailakanoa, Keawehaoo, Rikv»iikfl, Pahau. P*a!ua, Kanuau, La»maikahiki. Helehewa, S. (Kaioaina ) Aiapai, (Kalola w.J Kaaionae, Pahoa (rehling 3t MaikaL^Kaoele, Kaahamanu, Kainaioa, P*«rwahine 4 (Hioaa.) Hoe, S.SPENCBIL /. H. SMITH. Kakanolelo o ke Knhina Kalai>ina. Keena Kalaiaina, 18, laoaan 1862. 18-tf ~ OL£LO HOOLAHA. ~ OWAU OKA MEA NONA KAINOA malaio nei, ke hai aku, nei aa ma ke akea, e hel* mai ka poe mea Lio. bipi, hoki, keafol, hipa, kao, puaa, e hookaa $1,50 o keia makahiki 1862, he hapaha ka uku o ka poaa, me ke kao. mamoa e hoo. ksa ai. aole e aeia ka mea oku ole mamua, mai keia la aku a hiki i ka (a 10 o Feberaari. e heie mai oukoo ma ki'a Hale hana ma Maonakiekie, malalo o Puawaina, mal»ila e hooleaa ai i ka uku i hai ii maluna, o na huloholuna, he hnpaha ka aku o ke ooe, hookahi dala ka uku o na !*ja kupapau, o ka mea hookaa ole, e lawe ma kahi e aku kona holoholona, mai kii waie ka mea lio i kula, me ka lohe ole o na luna. Ua kapu na mea eku ana, ame na mea e waiho ana, mai Manamana, Aieieula, ka palena o uka, eia kekahi, e hele ma kahi o ko'o hope ia A B. Kaaukuu, ia w no ke kakau o ka hao o na mea lio, e loaa no ia oukou ma Kuiiioa, Pauoo, kona wahi i noho ai. S. W. MAII. A. B. KAAUKUU. Hop« Luna. Kaakopua, Honolulu. lanuaii 22. 1861. 18-2t # OLELO HOOLAHA. EIA IKA PA AUPUNII PĀUOA NEI KEKAhi mfcu holohulona hele hewa i hookomo ia mai, l liipi w, tne ke keiki, 1 Lio w, e kudalaia ana lau» i ka poaouo o keia pule, i ka hora 12, 6 ke awakea. ke ano me ka hao malaio nei. Lio kane ahinahika, eia ka hao NB akau he ano e kekahi hao. Lio kane ulauln, kona hao* PR akau. Lio kane ulaula, aole i ike ia ka hao. Lio kane keokeo, aole maopopo o ka hao. Lio wuhine puakea, a<<le maopopo o ka hao. Lio wahine ahinahina, eia ka hao, he kaha poepoe, a ht- A kai loko o ua kaha la ma ka akau, a he A kahi hao. Lio wahine ulaula, eia ka hao K a me kahi m&u hao e oe. Bipi wahine hulu ioū>le, ka hao NN he ano e kahi nmu hao Bipi wahine keokeo, poo ulaola me ke keiki k, eia ka hao SM akaa. £ kii koke mai ka poe nona keia mau holoholooa hele helehewa me ke dtila pu niai no. NAPUNAKO. Luna Pa AupunL Pauoa, lanuari 22, 1862. 18-2t* OLELO HOOLAHA. mrO KA MEA* ŪA NOIIA MAI KA X™ mea Hanohauo o John li, ka Lunakanawai o ka Aha Kiekie e Ohult', no ka hookohu ia ia i luna hooponopono waiwni o Lono w, o Palama, i maka aku nei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili. o kn poakolu, oia ka la 5 o Feberuari, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hool./he i ka oiaio o keia noi ana mai, a me na mea hunle i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu; JNO B. BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiukie. Honolulu, lanoari 17, i862. 18-2t OLELO HOOLAIIA. EIA MA ku pa Aupuni ma Kaelepulu nei, he mau holoholona helehewa i law« ia mai e k«t poe mea aina. Ke ano me ka hao malalo nei. Lio kane keokeo. hao eia AH. Lio kane puakea, hao eia SIC. Lio k»ne puakea, hao nno e, Lio kahe ulaula, h«o ano e. Lio kane ulaula hulupala. hao ano e. Lio kane ulaula, hao e 8 o. Lio kane ulaula, hao manamana ano e. Lio kane eleele, hao manainana ano.e Lio wahine keokeo, hao ano e. Lio wahine puakea hapala ka hao. ,Lto wahine eh-ele, hao eia S. Lio wahine kalakoa, hao eia S. Lio wahine keokeo. hao eia KL. Lio wahine ulnala hapala ka hao. Lio wahine ulaula kalakoa me ke keiki haki, hao ano e. Piula kane hao eia, PA. E kii koke niai oukou i ko oukou mau Lio me ke dala pu mai, o hala na la 30, nele oukou, hana ka Luna e like me ke Kanawai. POMANU, Luna pa Aopuni. Kaelepulu. Koolaupoko, lan. 18. 182. 18-lt OLELO HOOLAHA. ~~ Wf A KUE IA MAI KA OLELO HOOLAHA A U Kuhia e Kukuinui w, ma ka H«-lu 8o ke Kuokoa, na pololei kekahi mau olelo ana, a ua pololei ole kekahi, aka, e like me ke Kanawai o na mea mare pela no ua Kuhia la i hai aku ai i ka poe waiwai 0 na ano a pau iloko o keia Aupuni, aole no hoi ua Kuhia la i olelo h«> waiwai koha, aole no hoi o:a i kaena iho no ka hookaa ole i na aie o oa Kukuinui la. Nolaila. make hewa ia kue ana, noka mea, aole laaa i hookiia, aka, ua hele kela me ke kumu ole, k« olelo mai nei, aia rne na makua. he wahahoe ia, i 1 Kohala, HaWaii ia i noho mai nei. a loaa ka hihia he hapai keiki, hoi mai nei a noho ma ka hale e, ina oia i ike mua i ka hemahema o ua Kohia la, heaha la kona mea i mare ai. j. KUHIA. Kuloloia, Honolulu, lanuaii 13, 1892. !8-3t* OLELO HOOLAHA. EIKE auanei na kanaka a pan, oa kapu kuu mau aina o Pau me Papaa, aole holoholona heie malona o kela mau aina, o ka Lio wale no kan e ae aku ma ka hoolimalima, aole hoi kanaka hele wale. a wakine pahi. a lalao iaa mea oluna o kuu miu aina ina | loaā ia'u e hoonku ia no ia $1.00 dala, inā hoi i hoopoino kekahi holoholona i ka mea i kana ia, e hoopai ia no ia e like me ka oui o ke poho o keia a« e hai akn nei. e lilo ia i Kanawai paa nO kuo mau aina» Kaaeuhe. Koolanpoko. HAHONKY, (KIMOHONI.) Kanēoke* Koolanpoko, laa. 18« 1862. 18-3t• OLELO HOOLAHA. EIKE «ālaiiei aa ltawrlia a m«1«u na kapa loa ko'ts man aioa I kapaia o Pnala a me Hauwawk, e waiho la ma Waimea. Koolaaloa, Oahu, aōle ē komo kuleana ole ma ia wahi na holoholona, hipi, iio»kao, paaa.a ae na mea e ae no hoL 10HK BOOTH. Koolauloa< lan. 7,1862. 16*ft« Olēlo Hoolaha! ONA MEAAPAUEMASAOAWA ElAfr£^laaOkiiH«i£]ia~ a ate na Mele. e hookemoU na ka Hoku Pakipika', e hiki .no ia eōkou ke waiho mai ma ko'o Q. W. MILA. ka Lana Hoopoeopono, a ina ao3e aa aaa M 5* 1 * P«pdap»k. aiaila. e pono no e waiho mm ■* liana oJ. L Kapalii, a ae ke o ks Ltfita Haopoaopono. la,lakoa wale no, md* i kekakimeaeae. U-tf Lnaa Hoopoao^Mo.