Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 20, 6 February 1862 — I ka Luna-Mooponopono. [ARTICLE]

I ka Luna-Mooponopono.

Mai ka*biiinftw* k*hiko mai ā hiki i keia manawa, aole 1 pbtid fc& iioho anā o kā poe māhāoi» a me ko poe 6tefokikoha kaaaina, ā hiiahHā ole i kā faibi waiē 6 kā o!etd i kā mea pili ole ia ia, āloeke kākāli ole ā māo» t>op6 t me ka hiiuui mttā ol«&. tlā olelo iā e Sb!omona t fte nuj|ehe*ā ke kāmāiiio pti me kā mea lapti«hil«, ii© kā meā, o ka poe la]pttWāle, ua manao tid, nanaaaao no iākoii. ; fi<i hiiāhllā mahaoi, noiāiiā i kapaiaH ia inoa ia ia he inahaoi, o kā iāiamā Wāie aku, ā f»ipiU wale āku, a kaināiiio wāie akn me kā poe e kamailio an», tne ko lākon hiii mua olē no iā e kāmailio a o ke kamāilio kikoolā i iike ©ie me kā mea i oleloia. O ka kie hokna d ka oi«Io t ka paae Waie ānā māi o kekahi i kekāhi olelo i mea e hoopono āl i kā mea e olelo ia ānā, a ma ia olelo tina, ua maopopo he kokua oiā, a he makamaka paha no ka mea i oleloia, nolaila,

fefe honoa ka ia la olelo e hoa ai me ke fcaktli ole, Ameluk ninaii ote, E poho paha ia ooloa ke heioheia i ka pa~ lapaia a iloko o ka Nopepa Kooko« e paoe ana no ka aoe* nona ka iaoa maUio, e oana i kooa khleaaa kapono iloko oia pane ana, a tne kona knleana ole e pane at f ho ka mea, aa hoike akn au he moolelo o na mea'a pan i hihaia, a oia mooolelo, na ku i ka oiaw, oia hoi ua paa ma ka mooolelo o ka Aha-hooiiialu. Ina e nana malaila, e maopopo, aole i hanaia me ka manao no ka emi ana ona ba!ota i koho ia'u r no ka mea, e ike no kona maka ma knu paiapala hoakaka, ua hoike mna ia aku kela pauku 809 ia D. D. Ba!dtrin. Ua paa ko'u manao i kela la, ina no i hana kekahi no ka manao hpokapae i ke koho balota ana, e hoopii no an ia lakou, no ka niea, ua hoakaka mua aku tio au ma ka nnpepa iko ke kanaka kuleana iiialaiia, a nolaila, o ke koho balota ana, e waiho inalie Ike kanaka. I? manao ana no o Waiolama e huna i keia hana a D. D. Baldwrin me J. D. Kahookano, a ua makēmake ole i ka hoopuka ahā ae nei ma ke akea. Ua pono ia makeinake ole, ina he mea mahalo na ke kanawai. (Ja like pu na inisiohari me ha kahaka a pau i ka manao o ke kanawai, ao!e ē olelo ke kanawai he kauaka pono ka mtsionari a hoahanau, a o ha mea e ae he poe le pela, ua like lākou a pau imua o ke kanawai, a ina e hahaki kekahi o lakou, alaila, ua hewa oia. Aole O'ii manao, liā oleīo naauao o Waiolama no kēla olelo a D. B. e kipaku ia'n mai Lahaina akii. Eia ke kumu o keia palapala ana, o ka Hupo loa o keia oielo, a ine ka miaupo, aole hoi i hoopukaia mamua ohā la koho balota e like ine kou ndonoo • aka, ua hoophka ia ika la lo o lanuari ia olelo. No ka naaupo o ka oleīo āD ; B. a me ka ike ole maoli o na mea a pāu, aohe oiia kiileiiha e hlki ke kipaku, holaiia, hookoino aku iu i mea akaaka na ka poē e helhhelu ana ia palapala. AUā kuhi pahajoe e Waioliima e inakati ana tfuti Uoiaiia, hookohiikohuko oleio aha iho ina kō palapala iiel poho oo k6 kipakii aiul. E ke keiki o KaWaapae, hanau ī lapana, a ukuhi i Af'erika, heaha ka w&iwai oia olelo, inti he mea hikl ole ia olua me D. ti. ke hooko akh ia o!felo. Aiti iiiahea ke kanawai e kokua ia ollia e haiiā pelaf oke hooāiipUni mikānei no anei ahe puni kā hoole ke olelo ia mai. Ē pono ke heluhelu pololei i kela inau palapala i kakau ia e ā% ā e pāne iiie kā pololei: E makemake āiia anēi oe ē apono ia hāiia ku ole i ka pouo like o ha meā a paU. liia āolie kanawai, a āole i hookolokoloiāi alāila, uā pono oe ke olelo pēlā; NO ka iiiinainina āiiei i hodleT4s iīiff#aht>>lia hjigtt ē ai i keia hana āhā, Inā inak&nake oe lama e hāna like hie ia, ē āhō kā hoāo i hu iho kā lae, ā kahi kā pohUe ho ke kipē. J; \V. ti. KAUWAHi. Lahaina, Maūi, Febitarij 1, 1.862;