Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 22, 20 February 1862 — E OLA KA MOI I KE AKUA. [ARTICLE]

E OLA KA MOI I KE AKUA.

llakuia s Wji. C. Li'N'aulo. Ke i'lknu inaua inau, Hoomuikni ]x)inaikai, 1 ka Moi l Kou lima nmna mau, Malama, kiai mai, Ko makou nei Moi, E ola e 1 Ka inoa KamaUao, Lei nani o mukou, £ o!a e ! Ko Emku uhi mai, Pale ua ino e, Ka iimkon pule uou, E ola el ' Haliu, maīiu mai\ Nuna inai huia mai, Kan pokii nei; il mau kou ola uei, Ke Jkua kou kiai, Ka Pl'a uaui e, llawaii uei t Imua ou makon* Ke 'Lii o na 'Lii* E aloha mai; E mau ka Ea nei, * 0 keia Aupuui, E ola nmu lukou, la oe no. Honolulu, Feberuari, 16, 1862, Aia ma ka Nupepa Kuokoa o ka la 8 o Foberuari i h«x>puka ia iho nei, aia malaila ke inele i hakuia e kekohi alii hanau oka aiua nei, oia hoi o Wm. G. Lunalilo. A mamuli o ka olelo hooluha a H. M. Wini, ka Luna pai oke Kuokoa, i hoopukn ia uki kana Nupepa ho »laha iwaena o keia lahui. <» ka la 10 o Pek. i hala iho nei, a mainuli oi;\ ku'.uu. xia haku iho ka poe i akainai i ka ii.iku leo mele, uo ka uku makana i olelo ia, a ua hiki aku ka huina o ua mele i ka 15, a iloko o ua mau mele ltt, ua hooholo iho na Komite i ka lakuu olelo hooliolo, o ke mele i hakuia e Win. C. Lunalilo, uia ke meleoi o ka maikai, a ua loaa aku ia ia ka uku maka-

na i oiuio ia o ke mele e knu nei maluna, oia ua meie ia, a ke maiialo aku nei i kona ' akamai nui, uo ka mea, waiii ana f o ka mua keia o kona hov>maka ana i nei mea he haku meie, e piii ana i ka Leo mele. Aka hoi, mamuii o ka olelo hoohoio a na K.omite i pai ia ma ka Nupepa Kuokoa o ka ia 8 o Feberuari nei, nolaila, ke olelo nei au, ua pono ole ka olelo htK)holo a ua poe Komite nei; no ka mea, ua haawi ia na iakou ka mana e nana, e ike, e vrae a ka mea kupono, e pill ana i ka leo God save the King. A, pehea keia mole ? Ua pili pono anei ? Ke oielo ole ne\ nu, aole. Aole nae au e oieio ana, ua pau loa i fea pono ole; aka, e nana pu mai no kakou. Aia ma ka p-iuku elua, a maka lalani elua o ua pauku la, « olelo ana, «« Lei nani o makou." He mea maopopo keia i ka nana an* iho, ma ka hoopiii tana aku i ka ieo inele Qod sare the Kingv oia hoi o Lahauoli, a he 6—4 kon* )io&ilona, a penei ka mahele ana ma na lalani la, ma ka hua olelo Lei, eiua mahele p ka leo n}»iaila, « hui aku me na mamaia olelo i koe ilaiia» ehikii o ka ole-

10. A pehea„ oa pili aoei kei* ila Ico mele? Ke i*e nei oloko, «oW. Ike niele aoa akn nie k* leo mele, aa p«Jtett aoei ō Pali iaa haaolelo, a ita hapa mai na hoa mele.

E nana boo mai kaioo ma k* lalaai eha o n* paokn la no. Peoel i palapala ia, "Ko Easr ehi tnas." Maloko oka haaolelo ehen, ekola no mahele o ka leo maliili, a hoipaia roe na mahele otek> a pau oia lalani t lo&a mai ebika no mahele aaa o oa leo malaila. A pehea, tta pooo io anei ka olelo hooholo a oa Komite ? Ke i mai oei o Pali, alaa o*o haawina, pomaikai ao, wahi aoa. Ake noi hoa mai nei no kela i haawina hoti no ia la, a ke manao nei an f e loaa hou io aoa no ua haawina hoa oi a la. Aia ma ka paaka ekolo, ama ka lalanī moa oua paoku la, a penei ka mea i hoopaa ia, " Ilaliu, malio mai." Maloko oka huaolelo Ilalia, a me maliu, eono maheleana 0 ka leo, a hookui mai me kona huina, ilaila, ehiku maheleana o ka leo. Kahahal ua kuhi kahoi au. aohe e loaa hou ka Imawioa o ua wahi kanaka noi nei, eia no ka e loaa ana I A pehea keia? Ku ole anei ka hoohalnhala aka mea nana e hoopuka nei keia mau manao ina Komite* Ke i mai nei o Mea, kal nawai hoi ka ole? A pehea, ua pau anei ke noi aua wahi kanaka la? Kal manao hou no ai« aohe 1 pau. A, e nana hou ae kakou. Aia ma ka ialani ekolu oua pauku la no. A penei i hoike iamui, "Kaapokiinei." Malokooka liuaolelo pokii, ekola no inahele aua o ka leo malaila, ai ka hui ana ine koaahua loaa, uakeu aku. A ninau ia mai paha, pehea i keu ai? Haina. I ka hui ana ae la o na olelo a pau ma ia lalaui, loaa mai eliina. A pehea ka pono? Eia, eha! ilaila. Ko hou io no ke noi aua kauaka la. t A pehea keia, ua poloiei io anei ka olelo hooholo aua poe Komite la? He hapalua pololei paha? A pehea, ua pau anei? Aohe i pau, aia ma ka ialani hupe oua pauku la, Pen6i 110 ia: " Hawaii nei. " Maloko o ka huaolelo Hawaii, eha mahele ana o ka leo malaila, ke hui pau ia me kona lalani okoa, alima mahele ana o ka leo malaila. A pehea ka pono? eia, i eha, alaila, pololei. A pehea, pau ae la paha? U-hu, pau ka! auwel oke aha la ka hoi koe? Eia iho: Ma ka pauku eha, a ma ka lalani elua o ua pauku la, penei no ia: " Ke 'Lii o na 'Lii." Heaha kona heinaheina? Ua noono<* loihi au no keia inea, oia ka'u i hooholo ai. Ke ike nei kakou, elua huaolelo 'Lii maloko oia lalani, a nolaila, ina e niele ia i hookahi leo maloko o ka huaolelo 'Lii hookahi, alaila, ai hui ia kona lalani olelo a pau, ilaila, elima mahele ana oka leo malaila. A, i ehia ka pono? I eono. A, aole no la hoi e pono i elua mahele o ka leo ilokooka huaolelo 'Lii? Ae, he pono no; aka nae, ea, inapela, oihou aku no mamua o ke ono. a o Pali ke waiwai ilaila. Ake hoopau nei au i ko'u manao. Eia ka ninau hope: Pehea, ua pololei io anei ka olelo hooholo ana Komite ? oka mea nana e hoopuka nei i keia mau manao, oia kekahi i hoouna aku i mele ia H. M. Wi. ni, a ua haulehia kana mele; aole nae oia e hoahewa ana ina Komite no ka haUlehia ana o kana melē, a no kona nele ana paha i ka uku makana; aka, he mea keia e ikeia'i ka pololei io o ka hana a na Komtte. Aka, i kuu manao ana, ua ano hoopilimeaai ka poe Komite, no ko lakou ike ana o Wm. G. Lunalilo ka mea nana ia mele. Aka, mek mni paha kekahi, he pepa okoa hoi ka pepll i kakauia'i o ke mele, a he .ikoa hoi ka p6pa oka inoa i kakauia. Ae, pela io no ka olelo hoike a ua poe Komite la. Ina ua ku kekahi o ka'u mau olelo i ka pono ole; e kala mai ia'u. E aloha auanei. S. Lumaawe. Kapuukolo, Honolulu, Feb. 16, 1862.