Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 23, 27 February 1862 — MOOOLELO NO PAMANO-Helu 4. [ARTICLE]

MOOOLELO NO PAMANO-Helu 4.

A kokoke loa aku la lakon e pae iuka, he wahi mana e hiki ia Pamano ke hoopaa i ka waa, i ole e holo aku imua, alaila, olelo ae la ka poe nona ua waa nei, ka! kupanaha hoi, o kahi uo hoi keia e holo nei, aoie e emo pae aku iuka, i nei holo ana hoi, hookahi no ka wahi e lana ai, aole wahi holo aku imua. Ia manawa, pane aku la o Pamano, ina oukou i makemake nā'u e hoe ka waa o kakoū, | alaila, pae koke kakou iuka, ae mai la lakou. | Ia ia nei i makaukau ai e hoe i ua waa nei, olelo aku keia ia lakou la. e moe oukou a pau ilalo o ka waa, mai kiei iki ae kekahi 0 oukou iluna, mai nana mai i kuu hoe ana. 0 ko ia nei lalau aku la no ia i ka hoe, a hoe aku la. A pae lakou nei iaka, o ko laua nei alaki lie la no ia lele ilalo, aia uo ka poe nona ka waa ke moe la no iloko o ka waha o na waa, |o ko laua nei hele aku la no ia. Hele aku Ia laua nei a hiki i kekahi hale, hookipaia laua nei, ninau inai la ka poe nona ka hale mahea mai nei olua? IJai aku la laua, maanei wale mai nei no maua la, hoole inai la lakou, no ka nana ana mai o lakou la ia laua nei y he mati maka hou wale aoīe like laila poe; hoole mai la lakou, aole oonei poe e like ine olua ke ano la, ua nana wale ia no kōoiiei poe la, aole no i like ine olua la. Alaila, hai akii la laua nei, no kai mai nei m«Si U ikN!ē%rtB?af;"iio" fcai mai ha olua, no ka mea, o kai ka inoa a ko Maui i ka olelo a ko Kohala poe, oia mau no a liiki i keia wa, aole i poina ia inoa. A no ke kanaka maikai oia nei, mnkemake :nai la ka mea nona iia hale nei ia ia nei, o Kauamāinui kona» inoa, hoolilo ae la kela ia Painano i aikane nana, no ka mea, he nui ka waiwai o Kauamainui i lilo no ka hookuli ana i kekahi mau wahine maikai, aole nāe 1 he wahi mea a launa iki, a ia Pamano, ko koke iho la ka makemake o ua kanaka la. Noho iho ia laua nei ilaila, me ko laua nei kamaaina, a i kekahi ahiahi wale, lohe aku la o Pamano i kekahi leo e kala hele ana mao a maauei o ko lako nei wahi e noho nei, i aku ia o Pamano i ke aikane, he leo aha keia e pae nei, olelo mai la ke aikane, he iuna, i aktt-ltf keia, he luna aha? I mai la kela, lie luua na na alii o makou nei la, e hea ana e hele i ka loha i keia po, a ina oe i makemake e liele kaua i ka lealea, hele kaua. A hiki i ua po nei, hele āku la laūa nei me na kānaka he nui wale, a hiki laiiā nei i ua hale loha nei, ua piha loā o loko i na kaiiaka, a me ke ālii nona ua hale loha nei, oia o Wahilani, aole laua nei i komo iloko, Uoho iho la laua nei ma ka puka. Ia laua nei e nolio ana ma ka puka, oli mai la kekahi mea o loko o ua hale nei, a kuu iho la ka leo o. ka mea e oli aua maloko; alaila, ol! aktt la o Painaiio, ia ia nei i oli aku ai, mahalo ae lā o loko o ua hale nei no ka lea oia nei, lohe aku la ua mau wahine nei a ke aikane i manao nui ai, ka huli heie m»i la no ia a loaa keia ma ka puka. Ninau mai la ua mau wahine nei, o oe ho nae paha kai oli ae nei, hoole aku la keia, aole owau, kuhikuhi aku la o ua o Pamanao i ke aikane, ei ae oi tiel, hopu ae īa ua w&hine nei ia Kauamainui, a hele aku la laua ma kahi kupono e aku. Ia lāua i hele aku ai a māmao aku, ia wa, ike koke aku la ua wahine nei o Kauamainui keia, ka mea a kona mauao i kau nui ole ai, aiaila, olelo ae la ua wahine nei, Auwel Anwell o Kauamainui no ka hoi keia, alaila, hilahila loa iho la ua wahine nei me kona huna ia ia iho i kekahi wahine e ae, oia ke kokoolua o ka wahine i pau ai ka waiw&i a Kaoamainui. lua wahine nei i hoi aku ai a hiki i ka | hale, uinau mai la keia wahine,* pehea mai nei oe i hele aku nei? Hai aku l&keia wahinei, pehea mai ka hoi kau, kā hana ana aku no ka hoi oka mea maikai la aala, aole he wihi aala ole. A lohe kela wahine ika o!e--lo a nei wahine, ake nui iho la ia e ike. A oli hou mai la no kekahi mea o loko 0 ka hale, a pau ke oli ana, oli aku la o Pamaoo f ia Pamano e oli ana, huli hele mai la hoi kela wahine ia loko o ka hale a loaa keia ra* ka puka, ninau mai la, o oe uo nae paha kāi oii ae nei? hoole aku la keia, kuhikuhi aku )a uo keia i ke aikane a ia nei, hopu mai

la aa wahine nei i ka lima o Kanamainui, a hele aka la. Ike iho la o Pamano ua ko ka makemak? o ke aikfluo p boi aka la laaa nei i ka hale; noho iki iho la keia malaila a hala kekahi mau la, alaila, olelo aku la keia ia Kaaamainui. E noho oe, e Uele aa i k» makaikai maanei aku Ia a hoi mai aa, ae mai la kela, o ko ia nei hele iho la no ia. la ia nei i hele aku ai, haiawai aku la keia rne Pueonuiokona, ninau mai la kela, e hele ana oe mahea? I aku keia, e hele wale ako ana no hoi an maanei aku nei la i ka makaikai, olelo mai Ia kela, e oe la hoi e kipa rna ka hale, malia he pololi, he ai no ko ka hale, a he ia no, ai a maona, alaila hele, ae aku la keia i ka iala koi mai e kipa ma j ka haie. Hoi aku la iaua nei a hiki i ka hale, ai iho la keia a inaona, lioomakaukau ae la ko ia nei hele, aua mai la o Pueonuiokona ia ia nei e noho, a noho iho la keia. Ia ia nei e noho ana me Pueonuiokona, pae mai la na makua mai Maui mai me kekahi kaikūwahine oia nei, a halawai lakou nei, lapaau koke ia iho la keia a oia. Ia lakou nei e noho ana ilaila, eia no o Keaka kaua wahine ilaila kahi i noho ai, a me Kaiuli, Koolau, Waipu, aole lakou i ike iki, eia ilaila o Pamauo, aole uo hoi i loheia ko ia nei inoa e ia wahi. 0 ka hana mau a Keaka i kona mau la e noho ana ilaila, o ka lealea mau i kela po keia po, mai ko lakou wa i hiki aku ai i Bawaii, a hiki i ko ia nei wa i hiki aku ai. 0 ke aloha o Keaka ia Painano ke kuinu o keia lealea pinejpine ona, e hoonana ana i ke aloha i wahi e nalo ai. A no ke kaulana inai o Keaka a me Koolau i ka lea ma ke oli, he mea mahalo hoi ia na na kanaka i ka hele a hōi inai olelo, lohe iho la keia i keia leo mahalo, olelo aku Ia keia ia Puooiluiokoiia, akahi no kuu kania-a 0 hele e iiaiia i ka lealea, no ko ia nei manao loa kokahi e ike aku i ka maka o ka wahine, me ka inanao e pepehi aku ia Kaiuli, a me Waipu a make. Noho iho la laua nei a poeleele, hele aku Ia laua nei a hiki i kekahi hale, halawai laua nei ine kekaliMiiau wahine, niiiau : jnai, la kou, e iielē aha oiua mahea? Pane aku la laua nei, e hele aku ana maua maanei aktt nei, i mai la lakou la; o ko olua mau kanaka maikai la lioi la, e hele ia e kakou i ka po lealea o na'lii rtiai nei o Maui hoi la, pono loa, aole hoi, o ko olua hnle wale iho no hoi. Aole no hoi paha e ole ka makemake mai o ke alii ia olua la, i aku la no hoi laua nei, he hele no ko maua ke haawi mai oukou no maua kekahi mau lei Ilima, olelo mai la kekahi o lakou la, o ka lei no ia, naw'ai hoi e aua ia lei, malie o koolua mea io ia e hiki ai 1 ka lealea o ka loaa aku o ka lei, a loaa ko laua nei lēi, o ka hele aku no ia.^ Ia laiia nei i hala aku ai, olelo iie la kekāhi wahine o lakou, ka! makepono ino no hoi ka pa ana o ka'u maile i kekahi o lauala, i mai la kekahi wahine, ua loaa no ia oe he maka awa. Ilele aku la laua nei a hiki i ua hale nei, noho iho la no laua nei ma ka puka, nana aku la laua nei iloko, ua piha loa i na kana* ka, kahea mai la o loko ia laua nei e koino aku, komo aku la no laua nei a ma ka paia o ka hale, pili ae la laua nei malaila, nana aku la lāua nei i na kanaka i ka noho like mai, aohe wahi leo pane iki. Ia manawa, oli mai la o Keaka, neo like iho la ka leo, e hoole ana i ke oli a ke alii. Ia Keaka e oli ana, oīelo aku la o Pamāno Ja Puēonuiokona, ina auanei e pau ke oli ana a k<rtlii, ea; alaila, komo koke aku auanei ail iloko ou, na'u anei e oli ea, o ka hoohamama wale iho no kau i koa waha, ae mai la kela 1 ko Keaka manawa i kuu iho ai kona oli ana, oli aku ana o' Koolau, a patt kana oli ana, e oli ae ana hoi o ua o Pamano, ia ia nei e oli ana, malu like iho la ka leo, e hoolohe ana no ka lea oia nei 4 A lohe o Keaka i keia oli a ia nei, ninau ae la i na kanaka, owai la hoi keia mea e oli mai nei? Kuliikuhi ae la kekahi, o kela mea nae e noho mai la ma ka puka la, oia no ka meā i oli mai nei. A hele aku la o Keaka e ninau ia Pueonuiokona, o oe nae paha kai oli ae nei, ae aku la o Pueonuiokona, ninau hou aku la o Keaka, i hea kahi i loaa'i o ke* ia mele ia oe? Hai mai la i Maui, alaila, olelo aku o Keaka aole he mea e ae i loaa'i o keia mele, o maua wale no me kua kane. Olelo aku la o Pueonuiokona, ia'u i holo aku nei i Maui e hana ia'na keia mele e na kane a me na wahine o Kaupo, a he mea hana lealea keia na na kamalii o laila a p4u. A pau keia olelo ana, hoi aku la o Keeka ma konft *ahi, oli hou mai la no i kekahi mele a lana me ke kane; ia ia no a kan iho ka leo, hopu aku la no o Paoiano ia mele hookahi no, o ka iala hana *mau no ia o ka hele m&u e ninau iwaena o na kanaka r a o ka na kanaka hana qo ke kuhikuhi aku ia Paeonuiokona. A no ko ia nei loaa ole T olelo mai o Kaiuli a me Waipu ia Keaki, e! ina

0 ko kane keia, make niaua, oielo aku o | Keaka, aole īa, ua make boi ia." f Oi haeie oli aku lakou nei a malamalama, \ ikea ae la o Pamano,. lele koke mai la o Ke*kā e i ka ihu o ke kane, pale aku ia keia, me ko ia nei olelo akn, aia a make ka makuakane ia ? n i keia !a T alaila ike kaua, lilo iho la ia he mea maikai imua o Keaka. la wa no, hoolaie koke ae la o Pamano 1 ihS kanaka i wahie, makaukau ae la i na kanāka ka wahine, kena koke akn la o Pamano e hoa i ka imu, hana koke iho la na kanaka e like me ka ia nei kauoha. A enaena ka iinu, makaukau koke ka mak«r iio Kaiuli laua o Waipu, ike mai ia o Waipu i kona imu e make ai, alaiia, uwe kaukau mai la oia i kana keiki me ka hooalohaloha mai imua ona, aka, aole i manao o Pamano he kumu ola ia no laua, e like me ka make i loohia iā Pamano mamua mai o laua inai. Pela no laua e make ai. A make aku la laua, ko koke iho la kona kumakaia, ia wa, ike koke ae la o Pamau<? Keaka, kana wahine, a noho pu iho la lalCja, he kaue ahe wahine. Ao ka pau ana ia o ka Mooolelo no Pamauo. Ina no ua ike kekahi mea puni kaao, ua haule aku kekahi o keia mooolelo, aiaila, he oiuolu no ka Hoku Pakipika ke waiho mai i kahi mamala i koe. J„ W. P. Keolanui. Kuhiinana, Kapalama, Feb. 8, 1862.