Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 34, 15 May 1862 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA, EIKE AUNEI NA KANAKA A PAC KE NAWA wd. Owiii ok* tn«* nott* k* Wwi mal*. lo iho nei, ke pip» »Iht nei fttt i.n* ho!otiolonit Lio. BiW, Mokl, Miula, Mipt, K«0. Pom, «ole « hele **• le m«lttna o ha kuiUM* • m§ w*&n» o na loi, o ku» «tAfl hoolimalma mn K« p*p* aka nei nohoi itt i tii k*fiftkft, kole « b«t* wi]t o na wahi i olelo 1« maluna; aole nohoi iu«ae aku, # hstd nt kftttftfcMn* kft »o«o « piil «nn tn* ko kah». wai, no k* me*, aa ho«kftftwftteU no ke alanal; • m« ku alanui e hoio ana ma kihl o lUiwinui m*. 1 na «komowale n« holoholona i oleM» »*lona, IAo, HipU Hoki, Miula, he 01,00 no k« poo hookahi; nd kft Hip«, K«o, Puaa, he 60kētt$iM f no ke poo hook*hi« Ke pili pu n«i k«ift tins o*n, mie ka ain« o Oaorge Wood. Ina e hookaaoleia ra*i kft oku no kekomo he*ft, e hopu no wau. » 1 ol«, o ko'u luna pnhi, « nana no e lawe mi k« P« Aupani. K« pa* pa pu iku nei nohoi «u i ka manu, o k«l* ano k«la •no, iole e heie wal» m« ko'u aina, a'u I hoolimilL m« ai me C. Kaniini, no na makahlkl he 26. _ N«'u o* KALVNA, Wiikihalnlu, Oahu, Mei, 7, l«02. iB*2t* OLKLO HOOLAHAII EIKE na m«* • pan ma kei* ke nana nal, u« hookohaii snai na mea nona n* ino* m«l*lo ifionel e ka m»« Hanohaor> o lohn li, kekahi 0 n* Lunakaniwai oka AH* Kiekie, i mau Lon* «ooponopono i ka weiwii oMio k, no Honolulu Oihii i m*ke «ku ne! me ke kauoh* olr, nolaila, ke hoik« i* *ku nei ina mēa * p*a i pili, a me kft po« • p«u * ki mea m«ke i *ie oka «J, im« k*po« i ai« m«i ik« me* i make. E h«le koke mai lakou « hooponopono iloko oni m«lama ekolu mal ket« 1* iku 6 k« k*kis an», in« i twl« ole mai kekahi * hala ka manawa i haiia, «liila, aohe kulean* e koi m«i ai mahohe e h*n« m«u* «like me k* m«tt« i w«iho i* mii i* m*tia. Ano kei* me*« ua koho aku maua i hope no m«tt«, i* W. N. Poalewa. o Ilonolnlu i p«ni h«k«haka no m*«* no kew hana, « n*n* e hoopof*onopono i keia, *h« pono i k«i« • m« k«ia ke hele 1 ona U; «lo*« ao oii tn* W*ik«hilulu, i Honolulu, • i ole, m* k« keen« kul«. m« Kittaik*pili< PELEILIAHI w, KAWAOw. Ki Lan* Hoeponopono w*iw*| o Uioi, W«Uuh*l«lu, Aper. 30, IMiL OLELO HOOLAUA. Eiftß*tt*tteiit*mtt«p*« k«n*n*ttuiUkoum« kei* oMo hooUh«, m*| hookau w*U oukoa iko oukou lio, Wpi, hoki, minl*, hip», keo, pu**, i moa, i «uha« ole »«, in* oakott « hookua i k«luhi o i kei« a«« holohokma i haiU malun* « oku no t hoo» 1 k*hidaU «o ke poo hooluhi no ke komo hew* hoo° kahi no ke kbtto h«w* Koe n« hip* kao « uku i«oio keo*f* no ke poo hook«hL OUlo hope, aoie«u «oe i k« hui *n* o k* w«hi* ®® M kul* Hilii e i«Ed no oukou I ko oukou d*l* m* ko oukou «j*n* *i c « Uk> « lilo keU i K*a*vai m* Mka iaiknaiai kii « w-aiho «&• aoa t*Mknia, Weiklki o»hu. Ke waiho aku nei au i k«Uh«n* i ko'o aum hofmtt Uu» k* «ah«u o k« w«hU. I *&LAmm£ Honolulo, AperiU 29« 1892« M'»* AIKA KUAI MAK£ P©tfO tOA\ AIA MA WAIALUA IA AINAi HB AI*A KfT1* *h» «ina U& kekahL Ok* ne* . »jj*» R " W4WMAKA . Honolola, $3, ĪIW,