Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 39, 19 June 1862 — He mau manao paipai. [ARTICLE]

He mau manao paipai.

£ na Lnnamakaaiaana« e noono» po«o dukon, o oukou ka po« nana e alakal ka laibtti] kaiiaka riia kahi e kopouo al ik* ; 1. oka hwmaōa ike Akttf liemolele loa/1 0 kau ina kanawai e tnal»| n& i kfe flila o kt> kanaka a &e:waiwii o| ke ; k;irinka. 8. 0 ke fcamn-;wiiiitfai o ke Kanala. 4. 0 k€Tkiiinii wal#ai o-'Hi.Atifninl. lj ...& 0 ka Hooko aiia i na īiaoa. 0 k£ jtottl&ria p6no i ke kamu wanrai(

oiar ihd la iio ka olelo paip£i k kekahi o ko oUkalA iuaii miikamaka i f*lli pa ia nd ka iliniiuia. 0 fc6'ti (nauao, txk kanlana keia kamu aolo nae maanei ke okina, , a ka-ffa!feiia; 0 ka'u olelo ana, aia no ia iaa kuu wahi I kati ai me fea kipuu a kau A'i Ika liakAi #aiho ako hei aii | kt' a m:itl j

ktiriiu paipai i iniia ō oukou ka , ' Ee * ttiakat|kau |)aha ika nooiioo fab tni&ad knpeiKi i ke aloha iloko oukoii i** k° i ike ai h6i kd kakou taatf ; Wftkaiiiaka e nolio mai niei; oukou na.koo ho^"^ a 1 keia rfiau la iio na oielo ana, no •li* Ukk<M & pfkH malalo 0 ke ktfmu hookidii <bke ola, ahe kiimii Waiwai. hui! keiiii iio: na inea a pau ; I

Aka, e olelo mai paha auanei j d kau uo kainailio pinepine āl ri ° keia tfiea liook'ahi { ke i aku iiei (iiikou i he kumu ntti kela »6 tdko ae d a k**kod I

fv e bi« iitii, rtaloko o keia iri&u ;

i Ina ibo la no,- ,tt fco% hlh^wi no Inlaii 4 } u āuu , niija(»j ma ntt - ; k inati kuniii ai ? kiimu hea kakoii 4§4eia hian W o Kf" al ) a 06 i«ktt&infina n * M a P? , leii) ē iioho īieij ē hi&pii m ( i ?,j 'P*i k fc ākou ena |)oe e lioo^l jtt |V fthA olelo} ua Ihw mhm*

iiA tui -■ i * U4J,,m li ketoa i . e 1 kinawai pohi i ke kar! J hoopii e e » feb fedI Ko | ttiea ahe katiat|||i ( e ahai kekaW ,ik / ia Uel no ia ka ft oli'a, (« hana, • ktiftiiākiy /kAoāWai & in% tt kiipa». ; na kftiil6tf e toe ,.. fjji : ikd> .&*#ii<fie ! koha!f < . u -'

:•/- * • 4i ika laßab*« n» a no tift KHauea tfi(*kaahī ke kii i&ii, &tte kasitiiaty {j e no U4%{ ik* la w *■«**: ! o ktt po4 aiīi fio ka 1» ' 4 ~

tfl ***** f i Me a»na, aka f e koe *«« « a e nk« 1.0 sMwi» 08 iho,.f ">0 kfi fjne ke X I L , nlut en» li«l»p»la to °P n 6 !ie t *' nii -J

' .'.'«iko.lako!! futi*k*ttawai .(iW. «Mi ki» »f ku ' 4 8 hoihoi P ab ' ' k °' ■KW* » «#" koinā «»lnti» o n^ ka J f * iene fc»l»; ke'»ka j nci aU, »» k a V kun «AO*, okome«a»"»i| .;{SĒ!£fc «h;-; I ®' < " 1 ' • » kaf» H hiaiii*aaw« d °Jf . h<lll P OOO °' e . B hei »i h»P«fn ''"*• 6 W,a '" iihi « , P» h »f°»2k» ' ka kepeno,; 'K^^ w,to,,ew, " e,e Ik * ***, *«• M n , r ,n f k» ttui o ka mea hooP 3 ' '*•( ?** a . n; . N*h* la ka hewa ke hooemi!

i kekahik^i! 116 keU dala 0 U an P nnji .4 M bii ia dalal Ua lilo ia tna?-a t rt t. „ / . , • tt. fcfl k(?u man Iin&l, e hele anft] no la tnalok« o w tto ; w Q w^ ?qo P ua, '/e ,kl no :sc kaai kakt» , . »■ .., , fnakßintka, „ ke make ai, a tte ka poe i li»hnav * * *?* -l ... r .iH «ime īa Eiaka» t ,a , ,# ' auB z;^ l * i ' «i» «">« to«.k» ĪTia!.ttl»e «»1 W ptlas ? * ;

kaiuo* o lwkc« % ?a k\af «ia be *u..kf» o k* e bikl aU * i* ke kol mai kouniik*, ' . k , p ott d i l» R .i.h!,ib 01 «k« i (rie aa-alii. wahi ***£] -. , . w tf .«l»h. jx*. b '.»»» k» 4ilwt, „0 h nan cUfc, k « i lu&thi o katoiL Ei « k, Kiaa», boal>* I» ke*Sponl m UhR) 1 oka o kauaka t»ahzii*o ka aioi iaōklliA, k» oklo %eptltti . £ i

jgf~ Jt, i e kanawai o ke koho b»lota oo» makuiam» ika Pocjk(Aoi« T» menaoia, o ka U k<M he& nm » nr Ea olwli pumaikii o 'k« ms,o, »' a • ka soho alii.» o k. »>« «*»W Jl«l aopnni, «o Ba e '°* 1 9*° . ip-.Wki maiana. 0k» iriJna' kan *•"»*« o na apana ' ifoifef> • p*o no ka 1 oka Poeikohoia, oi» ka h»na n" 1 " ,B la - Ua papaia mhM» Kivi{* »k« l " , P" 01 e pili &M ika lehnleho ro» * A oee hana na Lona ok» khale^»» «W # ehookeakea o na ra»k»ainana. liook»hi ,1» wale ■*,« ,e '* ♦*- =*» n* epaoa kA° a p«o, ak% " e kaino poiKi e koko** o a '« © Mki no % *oho hou. Aole nar « rßanao ia he mea ipaikai e hana pinepno ni pela e baii» iuhi tne ka iaiiluli. U* k«ia pinepine no iiae kekahi mau ipana kpho i kekahi inanawa- . f?a haule ka Ia ko>», a na koho huu i ka ia \t ae i mea e peno ai ke kau kanawai ana. , Ajt)le maikai e waiho wale mo ka haknhaka |ka noho kaujcanawai o kekahi apana. Ka thana uo la e pono ai. ,Llle oiiiua nui ano eo ke Akōa k& mana la<i kanaw-.ii He oihana inakau a meka f tio ka mea, aohe ona ano okoa j mana o ke Akiia i nana ole ia, i like • oie me ka hoohiki a nie ka hooinana weli- ! weli. : Ua maopopo, aole e ia , jce kanawai me "tfi leo hookahM|||§lfalo ole' kanawai a tne ke kumu e hooprii ai ika lehulehu. Na ka leo |ia lehiilehii e kati i np Kanawai ht ' a^ou - Uio, mplalo o ka V#jki ika moa 6 ke IkiiA, a i kana oi& * n», i pono |q ke kanaka i»a keitt ola pokole ana. 0 ie ltandwai i &»it ia me ka leo kahi mai o \o f kah pono ia a tia P aa i kanawai 110 j īa lahni kanaka me ke aupnni. . hfcont»Hft ka o ka lft jjjho haiōiAi i hiki * #* aiakftainAna a ?>kaii*k* a paa o ka Moi iku i ke koho, L hele ike k*ti kaii&wai no ia apaha ina | ja. Oka pōiikalji mna o ianiia#i 4 lua keift itia makaiiiki, e hooho āi feft U'\i mka hoah&āk * hoohiki akn fV\,tofl*iiona e |j6toaikai *t« 1 W eponoai Iteia maiia o ke auptimj ua {līiea , i |J., T.rtno. Alinail

L i. 1 ia na Luna auna ,p* ka dharm ik* po iua Lnna nana aua i^iaawiia ia iakou, ka [ a ka i A fe oll o ka/i .lakoh u balota. Ua mir ; a !.a mau i (iill i kp Kiyii i jte*lawii ii» ia, « hookeak.* »| S ka(l ia n»#»i, £?•" lel " ,le ! ttt * hel « »%««#• oia sit. ,ih '• e "* l f'i īnea epoaoki ftīta maiia T* J; a papa ia 110 i,Il'V^ iv '' a .liolehtf, aole no e ha> m ii i'ke apti.tjai i kaj j manawa o ** U B,^akoa #|aa k*lio6taala. walanoii > h ; ft aiia iid ka ' '' L , ij 4 j* i manaw o Jtaoiheli*.»«-

i. . tt^iakotf' e iiialaiā . iota 6Uf ia la, ij&sha&k , P « ke j h „ k o h e ,lk6 m %ou ka o 1 tnaltiha o C Hawaii * ** Mol, Ke ; pm> k^ wa pahakii hana , Luu» &Sf l'oi ia o k' ">»«• !»<*!«. 0 ka Lu(.*ki<*»«i' W ,a t *• ! k» oihana # '« # "» L,ma anlmn. !»i» e-»lke«» ka«4 o.hana, i ka pnpa ī,,0» < o i* m»« hau kaa oi£» hīki i ka I* marn* it "o • k » •» k " ho '' «■* kala (p kn hooki » ft «>*,klt KWlki »nb»# iW% Hiki ans » «*'» k»9lan», » me k» P B **' iiuL & bOOlM» noii i kaaea Na ia haloli *ft« ia'K no itonfelioowtt/hawaha i ,6 kafl«wi uko ai uiawua ae i ka |tono.;Aate naopoopo, he maikai, a Sip . kai ole Ai, e ehUaHiii iloko o ka tfi fct* Uio. A& keia oia waleihe «Jō, miī e knpoio ka &!&&& «nhau fftft ia ioiai k« /&V* -*f*na * me ka la koho e nolw ji aoa pfthis ia he iaē& hewa mti, aka, ] ihe w ft «no nal koua ano * (Mlo ko ka han% |k*oi», me be nv« € ikue*#* nie ka *-* mana o i ke f 6a - ® e Bno paha ia I *e nana i ha£*,a o» i ka m«a a ke kana*ai i koi ai i na aQ £a * pan e h#» i k «P^ , w> pan»d# «i oi» la. He to*fc» paha ia t | i a naaii o na knoaka ho«lobe. o ka Moi i 1h0f ,%0 ,' ka hooka» a«rfiaa i kt 1« pono okoa' w 4r W ok®kabo G%p n«ka w oo W 1 *®ia kanaka o • ok«*h, - o oe.k e iki a * ka buite heln «( b jHpr* o te k.?*£»~? * teopii OāiJ!M»»M*». I TT"" °"'jttfei»«4»niiwai, B» Lom i *MB* m *alfak:ftb, I» & ā&km* j

i iko lakoo Kivsla oihaaa ponoi. e Uookolf t- kolo, e ofei auhau, e helu kaa&ka« a ia tue r» aka ia mea akn. _ Balvj a . = i« rfi| aw «keia He inea paakiki no ia m l oaDa *kn, ika aea t oa nni na mea a r ao 0 aDa iki > n>fin<fa āme ka imi ana i Vw*o kehikoa e *8 n»ea hookahi a maa l i »4»ī ka ike pakaW oke a T s ika pouo k» o kela o ' a e ° 45 » na i na W » ia* na *ka hoomak r a fte kn|f p*«s«na &&*»*' ** *** * tn«1oo o anpn*i, i kapnpon » h>omr ike JUoq'* *& kn a i** 6 nohō *a,M fec *** * *»eka po, N6 > olelo iawM 01 *** ka P u ma? 0 ko'u , jo on< '° e olelo v^ a DUl ' o^o o keia waha ka* olaolu o^ a^on ma *loha oka e ia K Ā hiki ia ' tt o ® € ' o ma ®"ki is ii / akil a e ® a * no hoi ati ina olelo k»hikūhi n<»** "***" 0 k *' h«nwt a Oo^ftrnan 'f a hwkiekie m«W na ° y a B '- kft hoo* malnna oko hal pau" mai > aoīe n/ manao e hookanlana inoa **** P ODO 'hiila, ak», 0 ke aīM** 4 tnanfto io hana ok£ <&° fl oo atf e hoike nei. , f \'a pfni koia lahui kanaka no ka h'»owai fe* olelo a kō Akna, fto |ie ihaf Jso a haaīele, no ka ike a hoort*ka00f jio ka miiii 4 a hookamani, no ka p?fe a palaK*» »»° ka lawelawe i na hana pt*iO a niah<s>P e hookamani, no ka ike i na kir<awai a no, oo ka pule ī ke Akna a mah^P 6 ina akua lie lehnlehii. 0 liia ke kuiou o ka i£ni ana o keia lahui kanala 4 he lali fta mea e ae hoolnaopopo, i oaio ka haii#- ' ? f ae ā nana ma Maiaio Ē hal & ftku no keia euafierio no ke a|punv ma h& att kanaka a pātl, i fnea <£fee ai ni Ikht;l kahaka a fiatt, aiaUi, e hikiilii ka ' hopensl an&, efiinerio 0 I»u a ' | ine tifijana rrtana, bift tlo ia hua olel<£taa o 1 kaln pohe i ka olelo, i ria hooknli, hē flsce, 1 He pfn°j ina hoolohe, he ola, he pomaiiah * Wana aou tna K&uawailtia 28;14. "i* tt i hJiohe jle oe ika leo o lehova okoii I 14 _ .v» v • .* .. A

nei i keia ? a # alaila eiH mai maiuna oii

keia / 0 i«po a e Ida« ftku de W lakou, 18. & poino hua «koii kin.it» H hoa o kou aina, ā fmw \ilff »tne kau poe hipa, 20. $a īehnYa et>£<ti $ffl y' maluīia oU kk Weli

hoinu ma nā mea a pau a kou liiha e hiina, a e liiku ia #nai oe a e make 21* "Na lehova e hoopili tnai k& fi j ia j aU ia oe.a e pāu loa oe i ka inake, opkhi māt o iehova ia oe i jc| kk fi nfti, ame ka *ela ika]k a , ā fiiti, ame kā hua«i inalili, kii>dnaheltf, a e hahai mai ia aieaia oe gf <» tftakc oe. A e bitbafl mai $ fehov« oē i o Aigubita/a me ka hlkoko, a jiaiaj il ine ke kakfo ka meiiikiole ke Soolaia. ] 28, "Aē hril&« inai o lapīi ka hena a toe ka aafe^ ( a m4 kā pikihoi oka iiaaii, 33. oka h(iid kou a fnela niea a pan a louīlma i laāi pii J a 1j a hui kanaka ao i ike ole ai # a e lilo oei ioet hw> ldhi wale lā nio ka hookanmaha wale la. * No ia mea e hookauwa aunn@i w enemi o iehov* e hoanu mai ai ia oe. lawe mai aninei o lehova i lahni kne ia oe, makahi lohi e mai, mai ka pah 9 0 ka 'ē lile tne ka aiko e lele ana, W lahui Kanaka aole oe e lohe i ka laken ohb, he lahtii W.«i* maka fc6ā, aole e kU' aole hoi e aloha mHA i mea opiopio. oH, "laa aole oe 6 ihalam;* P'nio i ifh olelo a pad 6 kea kanaWai i r #»ttlapala ia moloko 0 * keia bake. »makar. iks inoa nui weliweH ; ; ia !ebova €L A na mai a pati a ine na ef»if<uī a pau 1 kakaa ōle ia maloko I oka . buke o keia kanawai, a e kao mai o II (ehova mahni on » e rnake oe, A e waiho !a ouKou hepoe uaka; 01 amoa nallke onkoO me na hokho ka I»ni. no ka mea, &A>i oTik(*.*> 1 hoolohe ia» leo o I?hova ko onkoti \Vjfk."' Ua Mli rnat 'tio ka oielo a ntakahdti 1820, ī HO « M.jr-> ī Mf.j«ina v ō 51riamu f a tj» | 51 r. Keiki, o na k nmti jbm ika *Wo ft »®so ake Aku;s. /* m i.ui J«b ! U*k*. oa pih* iu »in» • «laliij na olAo I £ o Kohala, no fc» an?<'-»« ona kan,^^ ! .» i k kilii Kanaka hookāhi kihapai, h<; kw**- ' tna ke kvdt he pa ia a pk,j ka ' tK>hiMtt, oia nahoailonaokauai ona knaka # Kōhala ; t keia ira, aole. Ua eaake iV*-a i } <* 1 1* kaua, i fea pepehi ia eke kanak*, | h u-aea wahine, eka powa, aol« lum a^ ej ja ] n J e ae, ao ka mea, he nnl n* aka%ati» | q t V*le <*ia wa, a i ka wa i lo#a ai ke Aksg&n* \ 8 j & b pililia ka hana, mal«ko 11 ] 4kt££«&kftpa ka nKiekolohe, ka 4 pe* H f pehi.%}i&ika, ka wahahee, k» \ ] I im, h 48 lj

? QBkiii)ikt o k® otete Akua nia keyi nto» ak. \ kupooi t iwkila, ua bbi t a* kanaH a | *»* lohe kekahi poe »2» po&mk*» aa j hookoH kekaki poe a na poino loa hkon, u» * 1 koe loa fcek»»i poe a fi» tt« hook* * ! hnli, «1 ili a us&(|2i* ka fi}«ē«o io o kekahi * | poe. Aole i k<»&%a wak» »o t inawa * pao 3 Jo«, aiai kahiko >oft *na« 00 k«t*!u»ft.)obe 00 3 {O Akamu laiia o Ewa i ka olok* • ke * |fo Aknc ( a inahope kookahnli, pomo/laaa tba k« kiao* ®a ka aīnii P®la iko No« va ika a Akna «mi ko - }y*k waha, lob« 00 « 0 |« n»3 huli » n»I, |»akiki &*> ua lnko i& ika v*i mL Ptla no o Sc*<m» T Ooaom, »a idw no ia 1 I«ta, hooknli ao, «uko ao lakoa tka koopai i ia ike abi ame kalaaipel* Pda ka Is»«elft ' »»ike iaa haBa maia o lloae «i«i ht Akaa mai t a oa k&e, a oa /*ats nāe (oaloko o ka waanakele Ika nake ilokoo lm iwikahiki be 40 F«fa no ika t>oko «ta m Ka&aan* | ko iakoe wa hookihe ca la»»kik 00, pooo, ola, i ka wa- book»B |»olno no. 8. Keol*)II:». - — . 0 ka !bs kc?ft o ko*irkfc36tiKo po »t*o i#e 00, ke « mai e kamailio k*aa. k« kokok# m *i net kri«i maa J»os ptart*, { kanu »« ina ke poo o keia mnaao o Wl, ik«i* apaea o K.alatipapft wsi. M : Iloko o kpj* malam'h Mamki, Apt Hla, Mei, i iiala ae nei, a * fc*!* nui ka nee pinopine ana o Hi&hāaolelo wi ia makaa, i keia maa mala^m. A ke loaa nei ia makou/keaa mw, hopnnaolelo maiahe fo na, pololfi u kilinak' io 110, poliaahc f i 0 hāklk* io h* t kiinewa io *io, ftjfc?iota. io no, Ika o*a ai ole. Ake hoopapm nfci ** ka»tka f* a maliiai, anlte pttka pono* ijt*tnē* 0 na Moholona, oia na poko, aAe i-a kak«ni, * hihpoina nei i na m«*kk»yfttk A kehaha'* lielciit?l 0 wl !a mskon; ak« o moe p« a&& fiso p*, nt $ t hook* maaiei# t»cl, *k* o!tfta, Wo* lehti ka inaktf»a, kWiahikanai»* kahi kanaka i ka aka tkl o na wf. kaaka, loOlon kaaka, 1 o fea!*a ik m loaa ■»_,V»_kft ia la wahi e h,|k, a ,\ [ Kc ii(K)feukG &fsit tu»l m L

•**. m rnbi mea a hele «ko, Ika i 8 n^"f Ua noho fc hoopaa, 0 bita ole i ka fiobo m&i o na"' 8 hiiā* maaina mal tm ns<? makoii,* 1 - honka?

hilabilft ino, wa * hookupu r«ai

e b<*%. * W-*** inala»*. 'lMi*? •? ' V ** *J» "•« K&Unpiiptk, kolo*ktii r It»ne 14 nAUo ' HaoikaiNe, malil, ,4» iane m* J ft ' T j a «t kaauili'* K»%kftku'. K« w»b** *k® , «ftifcuibfij ok» niiil* #a/ o 4r«p»ta/ r | ko k'kw lu n>« lie iila H d ka ea. «k»iinli«6s^ wnakihi ibm pono m*i <m 5 kou h' i Jsspa ia ai e on m*kna kalipaa, a e hai mai, fec oiaio ko ka ni, ,e H« iiw* k« „la. nit r baafe." # ' OS H7 «V j k^ oM .ft. nei he .1 ««p*tfa pH fo1 /,# /I [>aha, hē M#J*:*āo pnha, « f i» „. t Ikm fw i iike* riie k>> oi* t ' L te a,.k„ oia ■''" - =. ,k„ ° P '*" 1*» i»M fr, »«• «*• & Niohokmi, Kanalam- f ROL/^ 1£ ~* " |l»* , « -k »h» l !0l |J ' M '*> ' kaliu nia]afiia * a ' Kgkttanao% a *-' **'&& na kaolaaa K® a ,ia # !'--a ia no r< J|£ - ike kin, «•» h w4iwl . *£*, * ° **°* g_ ,tka r t»a koonoho 1* "* ;# —"* * ' n An* amom e iuahnti* ir* B*o hoiki* pakalii Bi£i kniia 6na k*J f Be & a iws*t» a i k/-kdii paha o Uua, » pa«ii 1 r&a; «ne n» kama «* M >**** % m ua Waawaaikinaaapo/* ko kakajsn>lel© « na kaaak*. oW o Waawaaiki naaopo» «|KMS nana J«wpii i?no * 0 iaiio. ua kaho aiia, ii* palapaU b*w?»v%" a/ ' r ' oki iiM» ok* p«e . , m * t« »«* ! k#t '. / K» . *