Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 41, 3 July 1862 — "LODIAOLOKO." [ARTICLE]

"LODIAOLOKO."

Ka hana akamai o ka hoike ana i na oiea t a me na ano o ke kanaka, no kona pomaikai a po»no paha, i hoike ia ma na hoailona he umikumamaloa o na hoku o kalani. j , Olelo hoakaka. I ano o ke kino o. ke kanaka ua hoomaa ® na hoailona he umikuroamsloa 0 Lodiaka,aj>enei ka hoakaka 'iina a na hoailona. Ikawa i hanau ai ke kanaka ua hanaa no me ke ano, a me na haiiona e hoike ana 1 ka pomaikai, a me na poino e loaa ana ia ia i kona wa e ola ana, a he kumu alakai no hoi, no ka paa ana mu i k& manao e ake ana e hooko i ke ano koi, o na hoailona, a ma keia mau mea ua hoike pololei na hoku 0 ka lani, i ka wa i hoohanau ia mai ai ka hua i ke kanaka i kona wa i hauaa mai ai Aquarim ke kanalea lawe way, Januari. E kokoke ana e hiki aku i ka iwakalua o na la o lanuan, hoike iho la kala ia keia mau hoailona ilnna o na hoku, a e komo ana ma keia ano. 0 ke kanaka e hanan ia o keia manawa, e Uoike ana he kanaka hiki ole ke hoomalo, a ao ako i ke aoo " ° kaua mau hana, kuonoono oie o k& manao 1 kabi : hookahi, aiu> hana ino, puni i na olelo pai iioko ōna iho, a manao ano e, he ake no ia e huna i na mea a pāu, ina no o na mea pphihi loa, a e manao ana no e ko ana ke manao paa ia ma ia mea., I ka wa e olaai, he wahi pomaikai no, a e hauolii no ia ma ona ponoi iho. He puui iki no i na wahine, aka, ina he wahine manuahi kaaia, e psa loa kona manao ia ia, a hiki i ke ko ana o kana mea i maoao ai nona, t e mare no ia ia, aiaila, pau ae la kd6a manao a lilo iho la i ka auwana a haalele i ka wahiee, a peia no e auwana ai kona manao, a me kooa kino, a loaa hou aku na wahine e paa ai kona manao. . 0 ka wahine e hanau iioko o keia maian», he wahine noho malie, manao hana, pnni heluheiu, a ake eoi sna nahana i ao ia ooai ai ia ia, i kon* w» «piopio. I kona ma~ re ana e manāo paa no i* i ka mea hookahi, a hana pololei, he maknahine nuukai, a oluoln hoi, a he wahine manao paa i kana kane. Febenutri o T%a ia. K kokoke ana ii», Ia 20 o Feberuali ko mo iho la ka la Aoko o keU hoailona, a o ke kanaka e hanau ia iloko o keia mahina, he kanaka manao aua e huna i kekahi mea, a hooko pah» e haa» f l»kabi mea hana, mau hana huna hiki ole ano manao ia ia ibo hooko pooo ol« i ka mea a man mea paha i h*ri pa meia ma kaAa mau hara\ a i ko ka mea anai maaao ai, a e bana ino aku ia I*. kou> I kona wa ilihnne ana, be maalea i k« aao o ka noiana,- aka, i kona wa waiwii, aole oU e ike uui i na a«a a p*«.

E hookiekie &o* i looea poe like, * poe nttlalo ooa. I kooa *» e ela ana P° ino * ko ole kekahi maa haaa ana, aka, i kekahi manawa e hoike mai ana a» me ko kekahi maa hana aoa. I kona niare aoa aohe he manao nai, & mtnaa paa ole. He haha ia, a ke kane aioha olē. 0 ka wahine « ° **** mft " hina, he aeo maika:, a oluola hoi, ihanao palupalo, lokomaikai, a aioha «aoao paa i kona ff**t» fmalaana. I kona iir» e mare ai e paa eo ia i ka mea hookahi, ahe | ake ioo hol i na hana lealea o ka hoka ukali, aioha i kona ohana, he makuahioe lokoenaikai, a he wahine hana pono i kana kane. Ariez, (o ka hipa kene) oia ke poo. 1 ka wa e kokoke aka ana i ka 20 o ka la o Maraki, komo iho la ka la i keia mau hoailona, a o ke kanaka e h&na iloko o keia manawa, he kanaka hilahila waie, ano hoohilahiia, hoohaahaa, aohe mea e paa ai kona manao huhu, a he paakiki, ke hoonaukiuki aku ia ia e hakuka, aka, aohe mea e na ai ke pii kona hoiiu, i kona wa e ola ana, he mau pomaikai no ke loaa ia ia, manao iho la no ia ua ana, aua lawa, i kona wa e mare ai he manao paa, a hana pololei, a e hooko ana i na kanawai oia mea, he kanaka lokomaikai, he makuakane, ahe kane mai kai no hoi, he hoa aloha maikai 0 ka wahine e hanau ia iloko o keia tna| hina, he wahine manao ole ji na mea hewa, aole no hoi puni maeinae» manao oluoiu, hoomaemae ia ia iho, manao hana me ka lokomaikai, he manao paa no i ka mea hookahi, a i kona ola ana he maikai ka nui, manao nui ole i na mea oka honua, he makuahine hoohaahaa, make kane, a hooko pono i na hana leaiēa a homine. Sauru9 t (kapipi) ke kauo ai, Ap9rila. £ kokoke aku ana ina i hiki paha i ka 20 o ka la o ka malama o Aperila, komo iho la ka ia iloko o keia hoailona, a o ke kanaka e hanau ia i keia malama, e hoike āna, he kanaka kino ikaika e hooko āna i kana māu haua a pau me ka pololei, inanao hana, noho malie, hana pololei, ano hikiwawe o ka huhu, i kona wa e olā ani, he hilinai ma kana mau hana, aka, e īoaa ana no ia ia na poino a me na ko ole o kēkahi mau hana. He ano puni wahine, a i kona wā e mare ai he hooko i na kanawai oia rnea, he ano lili, a ina e loaa kana wahine ino, e haaiele noia ia ia i na kanawai o ka mare, aka, iie kane niaikai, he makuakane iokomaikai, a he ake nui e ike i kela wahi i keia wahi, i loaa kona inoa. 0 ka wahine e hanau iloko o keia mahina, he wahi manao wiwo ole, koa, manao haha no hoi, makemake oīe i ka hookano ia mai, ake nui b pai ia ia, manao uo hoi ina hāna o koua kino, ame kona ohana, maiiao nui j ina hana e awiliwili āna me kā poho, manao j nui i ke katfe, manao nui ole i kana mau | keiki, he hoa aloha māikai, lokomāikai, a e pomaikai no ia i kOhi wa e nlāre ai, a e oiuolu no hoi ka noho ana. {Aole i pau.).