Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 43, 17 July 1862 — "LODIAOLOKO." [ARTICLE]

"LODIAOLOKO."

| &ijrfnof {oiii ke Kopiona. mookiko.) Okaioka, K kokoke aku ana i ka la 20 o keia mah! na. o Qkatob*f komo iho la iloko keia mao hoōailona, a o ke kanaka e hanania iloko o keia manawa, he kanaka maaao hoohaahaa, : a manao paakiki, be inao ntanao el«eleu nae I a he ano aktlhele me ka olftofd ma ka- | na mau haua. a me kona ano; i kona wa p j ola ana, e loaa no ia ia k*kahi man poino nui; he nni kona hiau enemi ia manawa, manao wale ia, e kipi ana ia i ke aupuni; a nui j ka poe e iini, a mnnao ino ia ia, aka, ma ka j iokomaikai o kek&hi o kona mau hoa aloha, | e hiki hou no ia i kahi kiekie, a lanakila oia j maluna o kona mau enemi; he manao paa i i ka wahine hookahi, he ake nni e hooko i na kanawai o ka mare ana, aka, he hiki no ia ia ke kapae 4e ia, a hana i na haiia e ae, he kanaka aluha i kana wahine, a he makua lokomaikai i kana mau keiki, 0 ka wahine e hanauia iloko o keia mahina, inanao hio, makau ole, manao kuonoono ole, he ano huhu, puni e inu i na wai ikaika. i kona ola ana, aole e ko kona mau manao, a me kana nmu hana, no kona hana pono ole; ina ka hooalohaloha ana, ua hooko wale iho no kona makemake ma kela mea keia mea a koua naau o manao ai, inanao paa ole, he wahine inoino, a he makuahine huhU, & e kani uliu mau kona ohana. SagUtarius, (oiake kanaka pano, pua>) Nou. E kokoke akii ana i na la 20 o keia «nahina o Noveinaba, hiki iho la ka la i keia hooailona; a o ko kanaka e hanauia iloko o keiā mahina, he kanaka manao ole, noonoo uuku, he huhu ke hoonaukiukiia, h« luli ole o kona manao ke koi ia mai, he hooko pono nae i kana mau kouōha, a trte kana olelo ae iike, | he ko no kekahi jnau hana ana, aka, he puni | wule nae ia hai ke koi ia mai, e hoopunipnni j ia i kona kooalohaloha ana, he manao kuo- | noono no i ka mea hookahi, e milimili ana i j kana wahine, no ka inanao e loaa ke kfeiki. I Ue uiakuakane maikai loa ia, aka, he kane i puni wahine, ft he manao hookiekie nae. 0 ka wahine e hanauia iloko o keia manawa, he waliine helehelena ano kane, he wahine imi i mea e poino ai o hai, e hookaulana aua i ua olelo auo ole, i ka poe ana i hoowahawaha ai, ma ke ano o ka lauua ana, he kupono ole kana rnau lmna, he wahine huhu, a nuku hoi, e puni ana e i'nu i na wai ikaika, a me ka hakaka i kona wa e ola Jie i nui no hoi kofta mau enemi, no kona*mala | ma ole i kona ino inaikai; nui na kaumaha e loaa ia ta, a he ko ole o kana mau hana, i kona hoalohaloha ana, e manao no ia i ka mea hookahi, aka, he ake nui nae e lilo i luna inaluna o kana kane; he hooko pololei i na kanawai o ka tnare, a he ake nui ma ia mea, e aloha ana no ia i kana mau keiki, aka, aole nae he malama, e makemake no ia i kana kaue, ke hookoia kona makemake. a i haaawi ole aku kana kane e like me kona makemake, alaila, e hiana ino no ia, a imi i mea e huhu ai i kana kane. Capricorn t (ke kao, na kuli.) Dekffmaba. E kokoke aku ana i ka la 20 o keia mahina, o Dekeniaba, hoike iho la ka la i keia mau lioailona; a o ke kanaka e hanauia iloko 0 keia manawa, hfe ano ako nui ma na inea kaulana, me ka manao nui e puka konainoa, ho ake ma na hana kaumaha, e hooala, a e hooko, he ano huhu no, he ano molowa o ka noho ank, paa ole mai b ka manao, a mamuli o kana hana iho, e loaa no ia manawa ino, a oluolii ole o ka noho no kona noonoo 010 iho i na mea e pono ai; he pnni nni i na wahine, a malaila kona hilinai, nie | ka paa ole iho nae i ka mea hookahi, aka, | he kanaka puni wahine marp nae, a e hoo- | ko ana i na kanawai o ka mare. 'He makuakane kupono ole ia, aka, he kane maikai no 0 ka wahine e haoauia iloko o keia manawa, he wahino naau hoohaahaa, noho malie, kupono no kā liuna aua| lokomaikai i kona | mau hoa aloha, a he hoa launa maikdi, he ano inakau wate, 'akA, he kokha 'maikai me ka naau hoooāanawanui ma kana man hana; a he nui &a pomaikai e foaa ana ia ia i kona wa e ola ana, manao nui ole e hiina i na haI ua ino, a me na hana hcf#oif he puui Wale nae ke hoowalewaleia mai e kana mau ipo ■ aloha; a i kona mare ana, # hooko pono no ia i na kanawai o ka mare. He makuahine maikAi f 4 he #ahine fcu£iono, he puni, a he hoOiaio i mau mkh % pau i lohe waleia. Oielo hooākahā.—lloktf <t tia mea a pau i hoikeia iloko o keia mau pnle i hala ae nei, n6 ke komo ana; hikt o na hoailona o ka la, i ka 20 o ka o kela mahina keia mahina; i kekahi v «iuti»Wa, aohe hiki pono o ka faJ ka 20 A i kekahi, hiki 1 na la mamua iho o ka 20, a i kekahi mana*a» hala na la he 30/aUa oi aku ; a e like m« ke lt«poQcl ole ana o ka !a i ka 20, o na la o ka mehina, pela no e eintft iki ai ke ātio ok&kanaka, aole no e lile pu loa me ka mea i hoikeia, oiai, ua h|bi ole ia makon ke hoikeaku i na hokn o ka laoi, i o-a iho ai mahope iho o ka hoike o ka la i keia maa hoailona, nolaila, « a e aoonooia j no ma ke ano o ke kanākk £ hiki ai kfe olelo, ae,m& kou ano no, ka ho||ii Kaawela oe, a o koo, o Ukali, aka, e huikej£ iK> ke aeo o ke |

komo «8i omoui hoko, ooloko o a* h«fl bosikHM ān« a kli 1«. Penei no e m*dpopo il, ok» boka i komo i k» manaw» o ki la, a me k» m&hi&a oa i Immmmi *i; e hoalaaia iho ma koa oaao, mc k* noonoo nai, a o paiii, makemaK ke paha, e koi loa ana me ki ikaika i koa kino, a me kou naaa, ame tta eaea a paa, e maopopo aaauei ka hoka * k» po- * me ka poitKi« i k* alo ibo *i i koq ra«liai|§ i hoo&&naui« mai ai oe. Ma keia paīe aiil e hoopakaia aka ana na rne* i pili i na Hoka. {AUe i pau.)