Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 50, 4 September 1862 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

10KU UOLOI MOKU HOLO! KEIIA9 AKU XKI AU ISA KAnak* * p«a, hob maa ana ka 3SOSU KUWAIII.«BXPRKSS, m * AI&A K OV, i kel« i'oakahi, op ka Muku]mot.o M<>lb4«, * tr*hi eaē p*fa«: No!«l*, e 'poao i ko' >Xbiokftt fce nwkaiiU m* ns» Awa k» tn«ktij »« k*otibtoii maa f)puui r e hooili ai malun» o keia Mok« bp'o|t»luwawe l«ia. t7i keu «k« ka holō.'a me mkiial i heia w» no ka b«ttt ho» i*»n»v Aolm W{ fee lia, aa6fc» iis, e pono i kel* mea keia mea akaiui ke hooiii ma» lu2u o keii moka. • hē hlaolu n«> hoi k* oka ana. - «/. W. KAIKAINAHAOLE. Honohila, Aog. &i ītsZ. «6-ly IIOKU HOLOJ»AU NO NawiliwilvKoloa a me Waimea, : ,:.;3" X» £ HOŪ) MAUīAHA -KA MOno nn awa i haiia malana, a me na awa«pil) ena mi ka kona o Kao*j, ma keia hope aku." He hiki t lMf k«iīiilta ke hilHidt i*-iili ■ " ,f! t i P U MQKINA, K*Mtie. r , Honolola, Aug»ie 21, 49-3m ; : OLELO UOOLAHA. ; f 50.'. MAKANA'i ■■ tp UKU IA NO HE $50. I KA »(SA -A MĀII M2d mea.pah* e hai mai i mea * hoo* maopopo inai ni i ka poē nona na iiio i pepehi naU na hij)H 0 4 ka AhMHui Hiinai Holoholohā.aihekW ( Mafiuj; a ina e ike ia kekahi mea. e hele.kulf»ana oJe \ ana. maluna o na aina e piii ana raai l'ahioahioa a I Lamaloloa, Kohala Akeu, a maluna'pahk ' h kekaKi aii|a e, ae o ua Ahahui, oei« e hoopii»ajio o Uke me ke Kanawai. £ pepehiia'no na ilio a pau i Wi' malu'B« b ko makou «dna na hhlhholoml, na Jio, hjpa, e hanaiA no e liko me na holoholo'na hele hewa, a e hoopiiia no.lea'poē nona ua mau hoioholona nei. Oka pue inea bolohbton(i 4 <hoto aei mnluna o ka;aina o ka Ahahui, ua ae* ia lakou « laW'ē akti i ko lakou niau holoHolonā & hiki 1 le'a ial o: Augate, 1862, a mahope aia maniiwa, e haniiai no e like me na lioloholona hele O ka ; palapala dfe,' 'eliiWē'&ku' i na liihi U, a a ekakau idoaia eka Luna oka AhahuL / FftANCXS SP£NCEB. , Luna 6 ko Waimea A. H.'H. a meka'& - PnaloaVHawaii, 2ulaLl4j 1863. 44-3ra OleioPane. Ttty O KA HOOliAM'iiiUi me ke kna anh' w"ia'o ki MfrfiaH&imhlu o ko hai aihaiu mē;&3ioaMfctd>jkaiporio 6 ka,ilehuUha, a em ka pono ole ma kana mau Hool«ha f no ke le&i o Ulun/ol^o f ke h4ī dia : 'iti€ ka olfelo Ha \e Ahupu»ajo WaikQlf, nanlihi o>;k« Ahupuaa, ua r mßopopo no ia'u t i ka manawa e, olā ana ka miikaUka'i.e, oMw'hiēa eiirhhi- Wale iiei I*o hai Uiirf, me ka maopopo Ina kamaair\| Q; Wa»Kelj;i lii aina p|cof loa o Ulem«>ku< «ai. Jkf Mpt Kamehameha 111, ki iii6gih«Tk le ana o na Aino o'im konohiki/ k«< Kooliloia nna no kē Aupuni. Mai ka makahiki iBi9t'ajbjkt i/keia la ka lilo ana o keia aina. la'u, ma,jke- tne ke Aupuni, a eia no na l'alapala i&la 'Nui e hooiaio ana no'u a mnu l6a aku. ' ''' " M <uPAUL; iV MANISI. Honolulu, lulai , 4ō-6t ElA.feameahouloa na kao«ka maoli o Ha- " hel.ūi loia hiai ia'iihk' Pāpa Orēgona o ki-la'ano Meisttoio, mo ke kumu kuii mako pono J4a, epono e hele mai oukou e hoakaka i ka oiaio no keia th(ik.M Iftk k£ iīno d nk L6dif a iiie nft * Laau.nui, liilil, tapa hele,.Papa kahiia,<Pa|pa kalakpla, Papa l'aina. no Amerika *me na Pine -v '- r - £ '' ,J !it • ■'"•* ' <?Eja ?Pena kēokeo Pelēkane maikai loa. Pena omaomao lena)ena, Aila pena, • Wai hoomaluo a J ihfe^na l th'4& Kuptin&j\6 ; ni'Hilel Aiā ihakki m* Aina Hou, mauka iho o ka Uaib<D,ute Hōu. , ' OEO/O. HOWE. • ■ r;m "I ,j Uf',! 1/ i.ri i'rU OLKLO HOOLAHAi /. W7i IKE auanei na mēii d£atU oiiM « Aleah Pake, (āM* o^hewla1 aketta wahahee iho nei, me ka hooeiai imu& o ■kd le*ulehti< ma<k»'Hflla 44, 464i<k'a Hokn* PākipU mai i kona mau Kapa< a Laalele aku īa la. Aole pela ka pololei, no ka mea, he kanaka malihihi 'au mni ka Aina e mai, a oiaiioi k'e>kainaaina?i4oho'&i i Hamakua nei; aole no hoi ati Jt i.kahi e »e, aka hot, eia no wau ke noho nei no wau i' luina wahi i Kokuihaelp nei, i ka maln ; ' hile 0 i ko niaua #W»lmē*Ptiltoitoa#U; ; ©£«Rihibk nei no kai peku mai ia'u, iliai ia'u 4-m« k6 maua wahi moe, a eia kelake noho nei mklu tna kahi i kapaiao Pookanaka, me kana kane manukēia i»; mm ldhi nui no hoiau.i īēkahi olelo a ua wahine nei a me kona mau makaa k ina, Hoa-4 1 iHo #ātirPSke W* Aole aa i h<A-jt,Jb ;rtōho h«i: o ka qriKaa o ? ket Kaoawai mare, a me ka malu o ke Kanawai o ka aina ka'n m keik'liahil i koti- ! t4 ,e hse ai ik« iawe mAlp .kelh i iikoni*m*n 'aaha i kahi e e Waiho ai, a o ko niaua koloka, uahaiwi liK>iaku i W Hlei 4 *hēfctrtt »dlēj m* keii hka«® P* lt * j ce ltiP «Mhwka.aki»! mai kuu alo afeu. I kud 1 ninaa aku ai ike kumg o kbna taire liilH ana jkōnA ttfādfāaht}/i!kā, pane^ai i -ISf, W*. Ek6ld a'u kii ana aku e hpi mai,akjo, pane mai ieeia, ♦' Aolē au oi&oiiek&inē'oe,hahi : hīahAO mii m 'līē ;• īHf wiino, o kona noi no īā 1 kā mauna, me kē kane manuahi, oiai laua e noho ana ma k« imo kolohē, a-he- : »ka i*i* *■>>> •/: -* AKAU PAKB. ? ; KukuUiaele, Hamak. Au® 18 f 186i r . . ( 49-21» - XA3i AAI feA Mla %6ni KA INOA .JUii i «alMo tfeii IlnU4 04a MHhlellu īahhie* tw«rc KA3IAA MAUfcAI liOAJ a 8fe h k^MknM'.hm īnwMlo o na me4 hana kamaa e ae ma Honolulu nei. Koiail®, m $m6kib&Vtihi b*kfeue ltiai f «i# J •- lAKAA PAA A *A*B »(>#o, «Wll e hkele miiiiukik) lfca hIK lUn,. 5 . Hoaoloiii Ihne 3M 4 UMt+ . i->■ OLELO HOOLAHA. -J" W7* IKE āMnei as kan*kfe a p«o t ke tn*i, Is* -MM; koii ain k*xt «<elo Ke nei Ha mea holoholoaa m paa o kela aoo kiMf «Hi, e%ookuh wale h<i« ina ka aini o tJa k*pu lōa&oi hī lsk<m natne« a pa«i e waiho iuā:&āīuom o ka aina- a e ie hoima jtf w *»«3, a mi4a ine* pMha o koē aoa 1 keia olelo U*a L» e khaieiike£k mai km Ho&n o la yi < : 1- HlfAi feoc6Kkl/ Kalla*, Honoluln, 18, \&Q2. ' 48-31«