Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 2, 23 October 1862 — He Olelo Hoakaka. [ARTICLE]

He Olelo Hoakaka.

No ka maiama ana o ke kanaka i na oiea e pooo ai, a e waiwai ai< a e pomaikai ai. Ina ua malama ole ke kanaka i kona ola, e maopopo aiianei aoie ia i hoomaopopo'i kana mea e hana ai, aole no hoi e hiki ia ia kē hoahewa ia ia iho; ua ihe ole oia i ke kunrju o o kahi ana e hoomaka mai ai. A pehea hoi, ina kakou e malama » ko ka> kou ike a me ka naauao; penei 6 pooo ai t 0 na palapala i loaa ma ko kakou mau lima, na Buke palapala Hemoleie a me ua Buke hoonaauao e ae, na nupepa t loaa ma ko ka« kou mau lima a me kekahi mau palapala e ae i ku i ka hoonaauao ana a me na olelo s hoomaopopo ia he pono, a he hewa paha. Ke i aku nei au ia kakou, mai hoolei ka> kou.i keia matf meia, o keia no ka kumu e kapili ia mai ai ka opu ao ta kakou, a o kē kiimu &o ia nana kakou e alakai i ka naauao ana, a pela e mahuahua ai kahi ike 1 lota mai ia kakou. Ina ua naaiiao kekahi poe, a tia malama ia oa mea i loaa ia lakou, oa ike no lakoe t na tnea a pau i pili i ke kumu waiwai, a me na /nea a pau e paa ai ke kumu waiwai, ua ike'no lakoii, o ka haoa ka mea e waīwai at keMahi aina. l'a ike ao lakou i na niiea ikaika a pau i kokua mai mamuii o ke kanaka i na mea ola, a me na taea o|a ole. Ua ike no lakou i ka pono o kekahl a me kekahi, ua ike ao lakau i na kanawai o na eoea i haoa ia, a me ke uio o ka hana ana; ua ike no lakou i ka mahele ana i ke ano o ki hana i mea e pono ai. O ka ike ana i kela maa sa«a a pa», he mea ou; ioa ia, be mea e ikaika ai n« kanaka i ha ha&&. laa e nuho naae>po ana aa kanaka, aohe roea e waiwai ai, htki no ia poe k« ooho >ioko o kekahi aina waiwai, ā e haoe oo lakou malaila. Ina i waiho ia ka aaiaai & ko iakou alo, aaie 00 lakee e ik«. Eia ka loa o aa laea noi e ikaika oa ka i ka hana, a be nes hoī e n«i ai ka wai»ai, a im ka poaaikai. O ki nobva aaa i ka poaeo; ioeaele * aoho aa kualui alek*»

bi aina ma k« pono, aole lo« e « atn i nu | kela «in«. Make hewa k» booik*ik« (ao« o kanak* i ka bsna, make hewa hoi ka imi nui «na, make hewa k« ike « chs k& naauao, aole loa e loaa ka waiwai tna ia m«u roea ke hoowahawaha ia ka pooo oka ooho «na. In« make~ hew« oa kanaka, «lail«, o ka hoomauaauna waīwai, oia ka Ukoo han« nui, aole noehiki i ka «in« hewa ke hana nai. Aka, e i mai ' paha auanei oukou he «ina pono ole, « be i I aupuni hewa o Amerika i keia mau 1«. Oia [ke aupuni i hoonaauao mai i« kakou roa ke alakai ana i keia iahuikanaka me ka hookaaI kaa ana mai i na ike; pela io paha, mai paoI lehia nui aku kakou i ke Kulou ana o na poo malaila, e naoa no kakou ma ke kuhikuhi ana, e auhulihia i ka make i ka eāai «hulau kekahi lahuikanaka, a me ka maka o k« p«hikaua, anoai o ko ke Akua haaiele «n« p«ba ia ia lahuikanaka, aole paha. Nawai auanei e hai niai i« kakou e ua ike kakou, o ka wanana ka mea kuhikuhi mai, ua make lakou i ko lakou kaua ohana, o ke alakai aoa paha ia i ka ilihune ia lakou, «ole paha. Aka, ma ko kakou ike maoii ana i ka hana a lakou i keia mau l& o ka ike o ka naauao a me ke akamai, a me ka nui o ka watwsi a me ka haoohaoo, oia na mouo nana i hoolana i ko lakou manao e hoao, a e hpoko i ka hana i ioaa iloko o lakou, a ua ike no lakou i ke kumu o kahi a lakou i kukuiu ai, ua hana nui maka enaena la, aole iakou i ike ole i ke oki una ā me ka paleoa o kahi a lakou i kukulu ai, ua hana la, pela nona hana a kela pee, ua hana kekahi poe no Ke kaulana, a o kekahi poe ua hana i pomaikai no na hopena, aka, ua kamailio pinepine no keia pepa, mai ka Buke mua o ka Hoku Pakipika a hiki i ka Buke eiuii nei, a ke kamailio hou nei no oia ma ke ano e pili ana i ka inea i ike ia e kanaka e like me ka mea hiki, bs make<«akē nui no keia pepa e kamailio pinepine mai ko ia nei ohana, i kukuiuia na hana iloko 6 ko Hawaii pae moku malālo o ka mea paa o nn kanawai o ka pono, a me ke Kumukanawai o Kamehaineha IV., aolē he hemaheina i koe, ua ioaa ka kā mea nāna e hai mai; Oia ka waiwai o ka nupepa t tuHriw.w~ „ k„k u i u \ htf~potio'awdat« eloa. - Ina he mēa pohō keia a he inea waiwai ole, aole )ā e maiaina na aupuni nui o ka honua i keia mea o ke pai nupepa, aka, no ka ike oia poe he mea e pono ai ka lahuikanaka, ua hoomau loa ia keia hana. K. Maakoia.