Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 4, 6 November 1862 — No ka Hoku Pakipika Buke 2. [ARTICLE]

No ka Hoku Pakipika Buke 2.

I lia keiki kupn e Hiihi» an», mai Haw«ii nUi o Kea#e, a Knuni o Maoo, k« pno hi i i hoomalu ia e ke Kumukanaw«i m«muli o ka mana koho balole ( e ouho oluulu kuikahi like ana ine na aupuoi naauao hohonu o ka honua malaloo ka Hie Hawaii Kalaunuo ka mahiole n ka Moi. O ktt lu« keia o kil Wi o ka puka nna o keia nupepa, ka waha oioi ākea o ka Lahui ' Ha«raii, kamea huakea maoao o ka poi pu* ni nunnon, ke hoike hou aku «ei au i ko'u mauau ma kēla nupepa, oiai ia'u kekāhi o na olelo tio ka pono o keia nupepa i ka inakahikl i hala ae nei ( «>i<k hoi ka wa kue ia mni e n« monao uumi pepehi nupppa • ti« manao uko ole 0 ka poe kue maS, Oiai aii ma ko'u waha mua oo e ooho nei; aole i lohe mai au i ka hUi o ka pepa e pai ia nei ( mamuii o ka makemake o ka poe pu-> ni Nuliou, niele, ka»o ( a pola akn • nolaiU au e kukulu manao hou oei i ka pono o kft , pepa a ko'u Lahui. Ke olelo mai nei oukou e ka poe e noho inai nei me ka iawe 010 i keia nup<«pa ( " «010 maikai ka Hoku o ka Pakīpika, ioo loa 4 pīha i na mea oiaioole; aole no o'u makeinako e liwo, 4 * no kela mau hua olelo ko kakou kumu oleio/ i keia he« hedoma« / E! auhea oukou? 0 ka nupēpa ka Hoku 0 ka pAkipika, he pepa oi iku ia o ka innikai mamua o na nupep« i hoopukaia tna Hawaii nei, oi'a waie lio ko oi, aole lua, psig* " ko'u Ike i ka Buke i haia, no ki*mei; inn- ! laila i ike ia ai ka moooleīo kaulani^o 1 Ka^" iilauokekoi« ii ute H««l»i, « jimi oa oiilo naauuo a hohonu a ka poe Ike, ke oīelo walo mai nei oukou, he ino. Mahei kahi ino oia pepa ? oiai ua pihu loa kona miu ioao i na | oleio, «ole i waiho ia iekahi aoao, ui huikeia inai ma Pukanna, 20i ko ke # Akua "* " 1 mau kanawai 10, ma ka Helu hoa o keia nupepa i olelo mai ai? Pono no ke hoomana a kulou aku imua o na kii? a ma ka aoao hea i olelo mai ii keia nupepa, he pono no ke uihue, moekolohe, pepehikanika, ho»puni« puni? Mai ka Helu mua o keia pepa a hiki i 4ta pnu ana, aole au i ike i na'olelo hoapono i ka hann ana i tta kanawai a ke Akoa f pap »pa mai ai, oiai me a'u ka nana liui i kooi mau ioa<>; e i mai uunuei paha oukou, ua oleln mai o Malamanai, a me, n« inea e puno ke kanawai ihooholoia ika M. H. 1801» "he kanawai e lioemi «i i na mai iuo i (oaa maiouli o ka hookamakama," e noonoo poeo i ke ano o keia m»u huaolelo o ke poo o keia kanawai a noonoo iho; e ike no oe i ke ano, no ka mea, maloko no oia mau kon«nawoi 10 ke kahua nui o na mea a ke Akua i papa inai ai, a ina e haalele ia a liio i mea <r ole keia mau kanawai 10, alaila, e loaa keia huaolelo i oieloia, he ino, ka! oiaio /naoli ke lk<o oie au, eohe olelo a k#ia pepa e iike me na mea i olelnia, ua hooki ioa keia pepa; a ii.a ua oielo oia, mahea 1«? Kia kekahi, ' J pih* i «« ole/' M* knn* Helu hsa i olrfo mai ««i na oieio wahahep? e like paha menei rns ka hoolike aoa, o ka nupepa Kuokoa, e maka ana mi ka inaiima o Januari, M, H.1963, mai ka mua a ka hop« f aoie au i lohe iki i kekahi olelo a ka poe e »lf>io oei ma keia nupepai « like me oa olelo i oieioia maluoa. M« kahi hea i oleio 4i nokou, ua piha i n« mea oiaio ole? « mo hoi, aole loa. Ko*ti trt/*n*n, o ka nopep* Kaokoa a kikou, ke uhii nei ia mahope o oa olelo oiaio ole. £ iike oh» nei, ma kekahi ona helu oko iikou nupepa Kuokoa, o-keia mftf " hrbedoma i hala aku oei ( ua oMo inai oia, oa mike k* Nupepa Hoka Pakipih», ka pepa a na kooaka Hatraii iliulaula, oa make oi* oo ka loaa ole o kooa ea # (oele i ke dal£ ole,) aia hoi «m ka 1« 10 o ksi«at* lama Oeloha oa poka hou mei ko makou, ame kakoo pu hoi, ko kikou makua ** eleie waha ole «k» mikeaaeko, K« pep« 1 kokuioiino p<ww oom k« manao o keia Jah«2, V» hoikm » iko oei n>o k« k«« lo 2 o ki-ia nOpepa Hok«t a īia F«kipika # huke %k« mmomo okm p*p* t meU «i* i meke, «oi« ou hoi » oeie i k* u oli, « iiko me ka oiet*> a km oiipepa Kuokoa o bk«a, oa boo«Miftft oi», « • hok «o« kima Ahahai s kumo oo kooa kile poloiei ao«, i ole e k««ke« i« mai. P«h»o e nooooo kalum • k« poo« ka »«!• ioo« oei, i k«a nopepn tu9 km l«fc ole, Um 000000 ika pooo ooi «o«o«J«a.