Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 7, 27 November 1862 — He Kaao no Luke, kekahi kaikamahine Alii, a me kona mau makua. [ARTICLE]

He Kaao no Luke, kekahi kaikamahine Alii, a me kona mau makua.

, Nana mai fā nte ua Pilikaa nēi a tiā (»611 ba mea kanu &da, bōōtt!u bou ae la no ka ma-' na o ua Pilikua ttei, ka bele htf hoi ia ā like pa no me nmmua; aka t nana aku la no o &imb a ua ulu fto nā mēa kann, hnokutī hott aku la no keia i 6a holoholona, ka ilikina hoti ana aku no ia, ka hele ho iā a nem6nenio; a i k«skahi la, nana rnai la no ua Pilikuā nei ā ua pau hnu īW ha tneā kāhUi alāilā pāne mai la oia iā ieimo ttiā na ōlēio iOo. _ 4 A māhope iho, kēiia hiai (ā uā Piīikuā hei i keakua poo oho, ēlua onā tfaha, elua pulima 0 ka liina akau, a pelā ho hoi ka lima hema, me k« kauohā āktt o ua Piiikua nēi i N akiiā pod ono, e hele e nana i na mea kanu, ā iha ua pau, e hoi tnāi oe a hai mai iā*u; iē aku lā t*h uā akiia poo shd nēif & o kā ihe mtti ta ho iā, akā, he uihi hae mile, thāi kāhi i hōho āi o kā PiliUlla, ā hiki hdt i kā l£thio mā Wahi ē hoho nei* aka, i ka hiki āha mai b tiā akUii nei tna kāhi ābāo b kā ihāla hiī'ā kānu* āiā hbi\ ua pēe aktt U o ttimo, ā o ha hbtohblona #āiē ho kē htnē ana itaēhā» ākā ( h hā Hiea kāhtt nSē t uā pau loa, a kāhi ihh īā kē iihu ii uā ākuā nēi, irtē kā olelo iho te;t iā kitnb; ā b ka hoi ākii lā nn ia, ā hiki i kahi o ka t*ilikuā t a hāi aku iā ho ka pāu aha b »ā meā kāhu, & hē bipi ā th6 ka hipa ke moē āna Iwaeha, aka, abhē hāe hb kān&kā. A lōhē ka Pilikuā no k#aH Ihēā» i tttāi la biā, " he kānākā āku lā hbj b Kinio āktt lā ho ha hb ēUj akā> b kohā hīāu !ā āku tā nāē hoi ia i ēu āi, a i kēiā lā hoi, kāU#a hiāke ioA aha hoi ia'd. ābhē bna Wahi ē b)ā ai, hē kolohē t#i liiiili &biē ihāha iā i hā i#i ā kannha, potib āi kā hbbhbā ahā mai» rt>«!ia p»hā hi hāha kāmalii ( tiē ttwb #ajē ho hbi kā hhpē* ablē ftb hbi ē (ēāīēā kā pāāhi āhit." feb «ēlauā t*iitkttā hēi a ihb fhāi lāj a iā ia t hiki ai thā kā nta!a b hM tnea kāhUi ā ikē āku la oīa i nā holbhoibh&, ntii ioa ihb la kbhā Ūkiuki» ā Nēā Hklī j& Hiā iā ttītnb t '*VMt hēa l?itttb ē pēe mii hēiV ē hēlē mai 6ē \tiii hei ano, no kā mea, iiā kāibhē bē i kuu ifi#ā kanu t ā he tnnu thēā hiiliMiii liēii tiā ( U r ā iā 06 āē hēi hoi, ē lilo āh* ki i maaoK hoiāilā! thtti kā ikiikā ē Mihlo t hā !i» pākelē, ifc* hoi 4 ina ābhe ikaika, p*tt bu wāhi bhbhi i kā nauiiil ia % ē'u maU hīitb lbibā| i filt> ihb b* hē bpilii 1 āktt la « Kimo, a ēotē ttb |i hbi ki pātt o kūtt tttikā ia oe i kā ttittttttt ī«u hē pbnb ki hoi bii i iiē hēmolēlē hoii a kē i iiiāi hēi hē kbī«»hii kā b feiiltb ( ki tnihab hēi ātt b oe ne kē kalohēi « he aihu« Hb oe i kuil 'ihahin» 1 kē tftāttb pāi nēi hbi ātt| e make ana uē iā'ii i kēia iij * heāhā lā oē imua ieai iku oe i kttii mau lithi« no ka thēa< h« iiktiē oe." I «ttāi lā hoi km iPilikUā, " hēāhi ktitt tnēa i iihnē ai ? a hēahā hoi kau ttiei imi i k#ē ia « 4*tt ? Pauē aku la o Kitatn *«,•! nau hoi paho iā e i»«mbo.** I nāt la hoi ka Pilikuā, * 4 āē» ke manao iho nei iti t o oe no ka iikuē." I āku ii hoi o kimo, » $ 0» hb k* aihue." ! mai lā hoi ka PiHkUa* ** hēaha no k hni iā tn*a uui iu t āihue ta ē a*tt, iti * kuawili mai ttei Ikuii aih«e? n ! aku la hu o tCimo t me» niii ha-ii kau tnea i aihuē ai, a he lēi hbi ii na kuu mahao e malamā itēi< m hb bbi kuu irāhthe āu t tatre kolohe ai'* Ku hooeana iho !a «• Pilikuā nēi, a pahe Āii la, "ae* ata ao hbt i nui ko ikaika, hoi ko wahine ihe oe, aka hoi, ini abhe ikaika, ®ake no, *oh« wahi e ola ii." Paae aku la ho» ® Kimo* •«> 00 1® hoi kuu tnake ta oe, kai no hoi 00 knu ikiiki ka m* i hiki mai ai i i nei.* A «M MpMNMM «iM, IM W,i n kt Piliko* mi. m ta»t ku . n*m.oßoo»p»,*M«| aho , tJS| O ; S p lne h«h« mai !ā no nte ke aht» fcu&u u % iiīwU auahei fea mua 0 kanāP' Ua* s ke fctcai*ini wahi a fotae. A k laua t»e « k« kaht ia keiahi kaha po«pee a puni, t nā hooholo la<te | kanawai paa, ina • feauk aa wawae mawake • •• k«ha nei» o its tn«k« ab k* hbpe; • hol© i| mo» |« i*m, hao «e ana ka P»Hk«a ia Me 0 hol*mu, hek a p*naw*tēw*fc fc o |ft • n« ka hanii aaa • paa ea mea tnake f

Pni¥« mu w o foma i ke, «ofe m i «iike īoa Iwe oo ki|ihi k?w». Āka, oa ■iknaiiMipMoiii Piliko» Mt,«oke ki» »bi. «« W« » *"»«» »« k« «em.oie kwoalii* ««iek!»»o» io* iku 0 k» ik*ii« namai o m kiob e ie • f*n i mahe ii u Kimo, noiaila, t ko latt* hakaka aua, txa like «like ko lana ikaika, a oi loa aae aa Piiikaa nei i ke kino ahi. A oia hni ke kiao o ka Pilikna t kolole ikii ai o Kimo i ka aMikē, a he mea ve%reii ioa oo hoi kea kanai aoa a koa» a oia ho» keia, e nana mai ookō« e ka poe e heloheia aoa i keia Kaao, no ka laoa faaa& I ko iāoa hoomaka ana, e hina oo ka Pilikoa i kāoa hana, pakeb oo keia, o ka raaa ia, hana hoo no ka Pilikna ia Kimo i kokoke pilipakeie no nae keia, a pfela aka a paa na make a oa a |iana hoi o Kimo i kioa iiiii nei make, e uhāu ae ana leia i kē kookoo,kn aaa o* paii ioi f le)e ini koie, pbali o Ulo. ni pb« po&i i ka owāhi, i he hoe oha e tthi paapa ana ma keli aoao kēia aoao o ka pali» a maioko oia pahohh tt#ahii oia ke kino ahi o aa Pilikōa fcfcij aka, o ke kiho ioioli hie ona a Kiino i kioli eka ai, a ua kokaa ke kinō ihi, āki f tta mikē nae ia Kimo, & tta liiie ākti hi mdbpatia itiacfb a aiio; t kona ntāu poo he umi kabiama<>m t ā tne na alelo e#altt. A maie aka la ia man kioo o ii Pilikua nei ii fcitnot a koe o fce kiho kinika» a h ikiki mioli hie raua, a hooāni aē ihi o kimo i ke keokoo, ka ani kāhakai me iia p«hi kāaā oi laa, i ahohi iā āe mā ko (aaa mau| litbi ākāu, i hāhiik liiii li » kā l*iiiittta ( ā puēhU liilii āku !a kona ktnd i-o a i ahei, ē ītlcfe Hīe ka huna ahi e lelā iiilii ihā; i kā #ā ē pāa āi o kekahi hāle i kē ahi. Pelā iho la kti aho o aā Pilikiii nei i puehu liilii āi iihUa 6 hi māki 6 Kim&, aka, i#āeha oia puehu Khā* ē ha» *e ana hā in&opUhā »riahu ā Aihi, ihake iā iihhi ky āHā ho (ife kiho lāau, he umi kiimainahnn lālā hiilhd; 6<6aiti lālā mākā, ā h nā poii no ia he ttthtkumātiiabho, ā iiie hi ilēio ē#ālii; i ilokh b Jāilā, Ua pākēli ikti ks ikoiki o uā lāāu nēi, ā hē meā nēi kau.a o ka honiii Ji< ho kā hiiia āhā h uā laau bei i kē kbbkob i &ihd i ihāa ai 4 i lilo ihb lā kē kiho b ua iaau iiēi i lēhtt< akā t o !tbna mau lala, iiā hawele mai la \ ko Miiho klho ā pahij āohe $āhi oln «i, hēlē fflāi iā kb &- nib #āhī oia i haiki, ika, iioko haē hoi b kēiā pai ihflj he mea liilii Walē no iās , a faērhb ae la hb o Kimo, ā make ili.i la hoi ia kino 6 uā PilikUa nēi, A inakē ihb iā iibt khlā ktnb, ā hiii li jtē kino ā hi, pouli āē la ka lahi i koha uvVāhi ( n pii āē la nb ihē kohā ēhiēnā, i hliila fnāi ii kohi Ulā| mē hē Uhihālii ēhāehi īi; ā uā hbbpuhi ia b Kiiiih ē ki #eli hhl| i hi (>ābā ki "ināhā b khhi kbbkhh< i uā hiāmoi ifii ka pipāj i tti hio thāi iā ki māhi b ki ihl r i iē ii kh &iihb lihōhoi a ihē khhi ili, i ui Hlāhii kofti kihh ( a ku i hēlē ākh ahā i kihWāhi b kā j)ilikii. A m kēii okfo m i loāā mii ia hēi, ā hohhiāhiWāhii pē li kēiā ihi ki hāpai iHā āe 1 kē khmu b kē kbbkbo, i lilh āē lā kē ihi i mhāni wēla< ākā» āhiē hb ē ihākē āha iti kiiihi no ka mēā» hē bi ii h kē kiho ikiikā« i fhē kā ihini hb hoīj ikā; mahopē iiio) hoph hbu kēiā i kē kookoūi ā hoalei aki la iha kāhi i kē āki ē ā āhi( lilo āē la iā lie muli#āi ikāj āoiē ho i makē ui kinh ālii nēL PāU āēliheii ii; i fflifabpē IHo [iiāpaaihā hiii ihi kā a āhi h liē ihi, i bia hiipāāihā kh* he Hlihli ki ii hb uā i?ilikttā iiēi, ho ke kokhkē ē inākē b kifnbj āka hb kb ii nei nui āfeaihāi ho hbi, pakēlē āi hh k&ii. A māhbpē ihbi huhi ikb tā keiā i kekāhi ābab b kē kbm(sdalthāhi,ā liihāē lā jā kē J ipuktikui, i hoolei iā ikh lā ilhko b ki ābfj i j hā ihb ihii hi ihhopuiia.mihu ā āiih M īiihi j hiāī t mī hi kiāhā diiihiiiā hākihi ti Jikbit ā pāu hi umi v i iā pibā gbhb i ki koko ii hiki- | iāki i pii āht i ii it, i ni uā kokb hēi hh i pepēki i īē kihh ihi b ua Piiikhi hēi i *iflifcēt i pio iho la ki oe ahi 4 pah ākh la ho hoi ki hēīhihā. Mi keii wahi, a hie kākī iiiili iē hēi t ua iki hbi kikohj Ua hiukē kē kihb ihi h ki Pliikua, i oiā M hoi kpni kihī ikiīki Miiiui i nā kino a ptUi A hiikē ākii īi ii hlīkui nei, i lanakila āe la o Kimn maiuhi o khha ēhimi» i hii ii W pē niai, heli ika H % Kifih, i mi iii kiki o tti Pilikua nēi» i i kb iā oei hiki iii ikii iik^; i»j»iana iku auanei ki li ier haiia, e ku hiāi fttlā hoi kēia kiii ttui» i iii kēii pi i h«bā iā m» kegulā; i o ua pt giti pi nb ī ii aku kn nui. ' A ii ii niē i hiki aku ai, a ku ibo ta mi ki puka o ua pa nei, a nana aku la iēii { a ike aktt 1» keia i uā halē nēi, i hē keu āku no hoi a kā hale niinimi o na halē i pau tni i iki ii ma kohā Aupant mt Pelekahē, a he k«i hei kēia o ka halē nani, a nui no hoii Ō ai nani, a me ke ano o ua hafe ftei, be iaimina no ia, a n« h«ottani ia a paai ka hātē{ a o ka nui o na halē mai latti a lalb, he umi kumainalua noia; a o kona taatt patti ā pau olokb, he pani hāo fto iaj io kona hp Oieā weUw«li ao ia ( i he hiki ole .*» hoi i kekāhl mea ke pii iluna mi m alapii k| M kā tnia« he pahei ka oo ka. A pii ie k kana naia enai ka neii o ki ht!e a tise ki po* holiaku ti keia tiMi kekehi ao«o o ua pa aei ( «ia hoi*i ku aia fc« tt»a« hale he uini āamamalu*, i māloko o laila, ua . |&ipama i ii kauak» i na «uponi ēmai, i tāā>« ta mai hoi e iia Pilikua iit i tnea ai 60 hbifca*t,. . U »hiki »ksi #i ini hi iile m** % ka iiu I. k«l« tu ka p«U, t l»otooo iho l»* " k ". ''o i. «*i hoolohe «nfc, lsSe ,k b !•

ket*i lta laa«ra«ra ana o loko, ta« fee feo la og ka t hoolohe poao altt» ia «i loh€ pono ako la he leo kanak** i fa ke», ka! !w kaoaka fio ka koi o loko o fc*ia hale, n» 00 hoi paha i» linikii pao )a Soi I ka al ia e Ka l*iHkoa, tm akoa ao pilm ? A i* i* oei mē e ko aoa ma ka pok« t hookalola aku la keia mt ke paai kao, a loi&e mai !a na *anaka, mebx iho !<t ko takoo feo, a kao e ao hoi ko lakoo weli, iio ka tnsn, e Ht*o*o ano 00 lakoo, o ka PiHkaa n$ ta, e kii ako aoa e ai i kekahi poe kaoaka he kaoaha, nolailH, li e ko lakoa io i ka pake, aka, i ka he~ mo aīja ae ō oa pani hao o ka poka ia Kimo, a koa» ako ia keia ibko, a i ko iakoo ike ana inai ia ia nei, he keiki ai, i kanaka maika! 00 hoi, alaila, hooho iike mai la iakoa, niē >ui ieo noi, " Auwe no k& hoi o«~e l mināini* iia ino Oē ē ha keiki kanaki inaikai, i ka rnftke i ka Pilikoa, e like me ko makou ano aa i ikē mai la.*' I ko ia nei lohe aha i ka lakoa mau olelo, i ika la oia, '* i make no paha oakoo i ka Pilik&i, itd ko btikou ikaika olē iio, &o ki mei* ma ko'u aupurii; he iiiea liilii ldi in mett 0 ktf Pilikiia, i ia onkoū kā hoi & oa pne he ooi fbāi 0 kā make otē iho la ho ka ia 6 ka t*ili<īttā iā oukou/* lioko nae o keia ihah ōlēīo ānā i Ui 6 KiaiO; aohe ho he oiaio, iio ka mea, ili ike no ifia i ki ikiika 6 kā Pilikoi; _ t A pao ae.la laUou olelo ina, #ebēwehe aka ia keia i na pioe i hwpaa Ok ai ko lakoU mau liiiia, uiui kā poe e oia aij£a kā poe i inakē, ā hōoli ākil lā naē oia i ka poe i ihāke kolte ihrf, k ihi kā |ibē e mak6 kahiko e #aihh ina ilōko. A pēla Wālē iio kāua hana ahi, i pau na hālē hē umi kaiiiāniāluāi a patt āku la i ka hoopuka iā i āē la lakou a paii i ka Hiālamālaiiii d kē ao, a mē ka lā ē lēlē pēai ahā iloho o nu aoāo pāhbpāiib 0 kā <lani; a (liha liiā iho la lukoli i kā olioli tiai. liēlē ikti lā ua o Kiihb, ā (oaa akti lā iā ia kēkāhi pxinawfti, rhi ka ābāb ākau ākU 0 iiā hālē nāhi hēi, ā h kd ihoa b ai hāiē iiahi neis 1 kakia ia mā kbhi ma*! i>ttkā ē kiu āhā« biā hoi b f4ilēālii iiāoi 6 Lāē; H A 0 kēli itibā ftāb o liaē, b kā iiiOā rib iāb uā Pilikui h< i« i i kbhi hiki iiii ihā ki phhāvVat āuāii, āiā hbi, ui pihi iiā' puhaWai hēi i kē ilā&iihā, a ō kolia pa hbi( tii iihah ia i kā i#i b ni kāhaki i piu i ihikē i iii Piiiiiiiā nēi; i b ltē pob hāē', iiā waiho iā ilia iirt kihi b ka pā b tii puhā#al neij i b kēli iiiāii pdd oiā iio hoi kē pbo b hi Mbi b kēkaiii hiiU aUpini ē iku; ā i kēii ni |>bb, i b kēii iiiiii poU i pāu, hē pob no na keiki ālii Walē ob. A ku kēii iiiā ka puki b Ui punāwai heii i Wēhē ākU ii ii i kē pihi dalā, i ki ii i fti ki guia bē uihi ktisittii)iiā; ā Wēhē āē la bi& i koni māii kaf)i iiil< II lēiē ikii li bii iliih b kā puhitfai* i kii iho la hii kē kaē| i ia ii ē ku loihl ihis i ihb I4 Kēii S ki Wii, . M itfēi ē ki i & iil»j « iM ki iftb i «iipr iībkb b U kipUihi i ki Amnfi t ā ftb lfbi ki Wii b iālb| hēiil iiiii Ji i iīiipU i ki iii oiā hēi, ālailāj hohmaki iktt īā kēii ē iuU .iibkb o ki i ēliiiiā i ii hēi iliu ana, i i Kē ono b. kā lUii inij ēā iUā iē lā kēiā ilUhā r tt iU ikh li, i kii ms kipi o Uā ftēi,- i i kbfii iiilU itti i ki Wāib kbhā liUhhOi i āliwi āē ii bifi iii hbi iii iiia kuhi tāubhb i gUiā| i htii āku li kbi kēiā, i hiki ma kihi i wiihb āi kohii ihāU kāpā{ ā kbrtib ihb ii kēii i f>da, i kiiiī āktf irk£ls e haii iks< ibhe ika i* k#ii; kē tēb ē hēā iiiāi ihii *< M £ihib I E Miinn if ālbha h6i f)&b;i 'Wh u , A lbh& b Miftib i kēiā leo ( kti iho ii kēiā fibbibhbf ablē hnē he f)āhē (ihii iitāi { kiiii ikii hb kēiā liēlēi flka| kihēi kbu ihai iā hh ē likē ho mē iiiihUi, alāiii, kuii hbU aē iā khhi alo i hbpēV i 1 iiiWi mtii āUM nei ki bahā, e ku ākh āhā kēiā Wiki hilē utikiii Hk #āhi kāiē ihiihi hie r i khna puka hbi| ttii kiu ii ki ihbā hiāli/ha āe, i Pēhēi hhi I idlaiē āuiu b itfkfc }i . A ikē kēii i Uā : |>iiipiki ; Mlf t ki inbā M h kahi Mēi liiuhi ii ( ikii tt« ti&bpop<i hb fti« ii ii{ ftii fib b Lukē iiufti b ki Malēālīl 0 Liē kihi 1 ftbfib iij iiāiiāi M hbii ikti !i ftu kēii ē hbi{ hitt hou Wāi iām ui iēb ftēi( 0 kē khiu hbi ii| 11 M I i hoi II Aiohi oiē htt hbi m ii'ii ii;"/ Aiiiii, iiiWa āē ii kēiā mao a hiiānēii ibhē kidiki ē ku kbkbkē hiii āha ia ilaitāi lohe 'āku lā keiā i ki iib hou fe pae ināi ihi) b ki iii hdi ii< " i Kihio iibhi bli hō hoi ii%j I ki keiki i lhii ki poihoj ē hiit ftiii b« i Hii, ā ihā Hē ihēā |ibho i kbu ifiiftābj ē hēli ihii «ē, i b hbbii fhii iiW Mēiē iku ii nae keia, a ku iho ia ma kd puki b Uā hāle iUāii Mu i ālawā iē kb ii nēi hahā, ekāu ftsii iiftt kēil pio iniiiti« i« b ki fUthi itt£tt* «ll«i tti heino Īī «HiUs pfo t ihiki uo ka Pilikua i kā lā i Hikāki iifttt<fc<ttio } pāu bā IhM jwo i kā Pil'kaa i ki Hēiilēi# āla liii hobihikab ie )ā tto o ks poo uo ka mea nanā i kihei n»»i t * āibhā kbkē Māi h ito tii {poo i iki ākh iihoi kiii I kē ildbi iM inai o ke poo, ilohi ākii fi M hei kēia; iīaila, txiiiio ikti li 0 Kimo i M pobhēi, "ka! kupanāhaoē «iii poo, kā tbia ka hoi it oē 0 ka oielēi &bhc hie hoi he kīftb; kēāha la koU olēk» āhā V* I mai li oae aa poo nei 4 " āe, ow»a poo nei !i, ki kēiki alii iN» Wau no kekāhi aupahi m<i« m ka hema iki * ke ahpani u hmuk\!hS* A hiwiu aku ii Hbi o Kiiao, ** ēi* lfcahi koa ine* i maki āi i ka Pilikaā 1 « heakā kei kon #* § Pim iiii k;tMN «* poo ««i, *«t»ia ko'a kumu i m»kē i t*te 00 hoi «i», kft% poē kauWa i ki kahii <3>i i«dk>ko b ki waonahele, a loaa ai m«k<»i i ka Piiikaai i ē ko'u mooleiokoi e holtd i»ēi, kē tk« mai ia fio k*i k>, 6* 1»«» »» i ka ««u ii, b kitt ttau iwi, Ui aoi a 3 ka ponaw&it*i aiaa «lft> la, no ka »tei, o ke poo a me kā iāri, e paa aoa i kā pa, na<lmha

0 ka popawai, a oia 00 boi ka iwi a o»e ke poo t 9sa keiki alii, 2,600 a ken ae, a o itt« poo i aei h, m lawe m oai aa » kiai 00 ka haiē aa- , tQ i A paa a& kk* laoa oleb ana pela, alaila, 00001 mai lft m poo nei ia Bitro e df« ia, a e •jj Hk> ii » aīkane iioha laaa, « peo<a nee ka ma* i l nao ooi a aa poo h, " Imoa o koa alo e ke I kaīi ālīi hāoohano o Pekfkane, a ioa he mea >\m i fea op« o koi ibhif a āie koi kioo i pi- [ fi» tka pomaikai nai, a ina he āleha koo, kē twi haahaa»aka oei aa ia oe, e book mai oe ' « ? ti " Ma keia aoi aba a t£a poo nei, he wahi māha • naio no kona, āki« he hiki niie ia i« ke boo- • pto ma koim alo, i ka mēa e hiki inā mi t» htle iaau fat, na ki Pilikaa inai no, aka, ni ka Mbo oas i hoolilo loa ii tā, a aa hoohiki ki Moo, oolailā, m9na iki at aa poo lā, i oiā ; nfr4kri kona ai ii Kimo, ; _^^^teik i ilii iio Peiekaoē mai. ; i A lohē iho lā o Kimo la oia, "be mēa pohihi 00 kaa mei f lbi mai hei ia'a.*' I inii la hbi kela, "aoli hoi ii he hiēa pohihihi, no ka mēa, ui loaa na pomāikāi hē noi ia oi, a peheā ii hoi o£ ē bbble ihai ai i ko*U hoi ii oe ina koa alof i ini hoi hē ae kooi i hoihoi mai i kua kiho i nalo«fale. i mo kb*tf aao mamua i paa, alaila, he iupuni no ko'u, 0 uku no hoi iā ia oē, i noho aka ho wau inālālo o kou malu, nolaili, e aioha inai oē ia'a, no ka mēā, ke k#uabeahb māi nei ke aloha o kā makua, a me hā kaikaahine; hēte māi nei likoa a kokokē i kUu maka, a hēā--1 ha la hbi kad e hoolohilohi māi hei i kā'a noi ia oe. fi * Lohē iho |ā 0 kimo i keia, kuloa iho la kohā puo i kā hohua, ā hoonoo ihn lā olā, a he hiēa pbno ho iā i kohā iihahāo, āē āku lā biij ākā, hele aku /a oiā ā māmao iki aku, kii ihb ii oiā hialaila, ā āhai āē īi i koni kbinb dāimanā, ku ānā ēoho kanakā, i olelo māi lā iā fcimo, " hēāhā ka mikoU i blēib iā aē nēi ? i hē olelo ho kā phho ē hii māi ? āhe olēlii no ki hewā ē hai ftiai ? ē Waiho auāiiēi a kōkoke ābiē b hiki/1 iku ii b Kim, i hiēio ākU hēi āii ia oiikoh; i ka hhiolē #ii oiā e lā-* Wē maif i māi īā iikoii; kil iioi hē biēlb kiU, iā hiānāwa bu āha uā omolē *āi-oiā hēi i ke āioo iCimOj ā iulu iiiiii ākti ii oiā i ka Wii i ke poo, a Wa hopē pāhēē iē ānā Oi pbo hēi, i kii āhi hē kēiki ālii, mē ka olēlo ināi ii Mittto } i ki lēā 0 kofta hiaiiihē; - A pnhē ikU iā 0 ieiihoi āoiē fMhi koti hē hiāinhe, hē ihākē pāhā piii ki kakon hiēlo aha hu na kēiki pbb hii. h biēlb kikhU ho ki loāi āhā b iiākē ii Kimo<.i ihē uā iikāhē pbo iā āha i hbbii āī| i hie ko lāuā haliWāi āhii 1 iiiiā hāi, ii lātta ē haelē nihāh ihai lo Ui kēiki hēi ii Kiihbj ** hi #ihiftlf ftratē' no hii f>a«i b Lakē hāU ? fi < i āku li hoi 0 i?H * WM' ū iMi hē wihihē hbo(iaiāU hiē ha'U;" Aē inii lā ho hoi ke iik<ihē i i b kb iiha ftēi hiēiē ikti lā fto hbi ia< "■M hikl iiii ka puka iliio h ka Wālealii, i ku * *«fti iiUā hēi ftii#ihb b kb fiifti hib< hiiho #ilē ānā iāhā nēi 6 kihi ē hēiftb ikij hbu ikh tk b kimo i kohā kookoo ihā iā piiki,- ā hā ii pukā nb hbi i hēftib/ |»iti wale mai la fto fii puki o ibkb i ki hēhih; thii iuhi i hiki iiāio. Ē ka ttoku b M Pakipikā e:—Atbha ue. Ēia kb*U ftiihid ifti ftl hliio hu ākaihāi i kālbi6frttf āitttt houpuki iku ii ihā ki nUpēpā Kiiokoā hēlh Ī7ā ha* hi pāhi oē i wāhl ē thāhib ii ki poē hēiUhēiU i ki hupepa hē kāhaki ākiihai hi, i b oē Whlē fto ki hiēā ihakiukiu _ ffaha ē ii iiiiu oiēlb hohbftU i ) hiki i fti kāhiki bpu rta*ali*aii kē i«bfti ;ihoi tiē maU kāhiki ikiiiiii Hiāoii fbhb j>aha fto kikhU ē ftbhb flii, i h hē ftb ki hdi kēkāhii tii hiākē fbi Mihihiiui 'i iā hēj āolē iu ho ē hiki ii ii kē pihē |idiaiēi ii ināU |ui ftiiiiib iH bki piuku td&& b kiu diēfbj b kipākihī iUihēi ki itt* wae 0 kahinaluā. Ē liio āoa bē i kāhiki | hUi iwiēhi « kikou, iki ; ēii kb uiikou hohfti ākU ii tiē; £ Unuhi iho nbē īi ftiau Wāhi oieloj āu ē hiihih ftēi hē hlēio ē f i pāU ia, ē hii ihāi hi Iki ifthi 6ii hiii», i ftb ki alhā ia a ifta ē hii (ihiolii mai b Oē ii ihāU iiihaU* i kāioailio iho oi hti iā liielu, ē kikau iho oē i kau mau oieiu pahe |tiftio bU ftti li biēio. b ki«hih«#i ftēi ihikuu oiā Walē fti HUi ī ioai ii dēj i jiā hāi pihi i kākiU* i iii kopi ihh, oia ihb k hōi hē hsftitt,tii ki mea ihālihioi i ha Olelo h fta aiha e.