Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 22, 12 March 1863 — Wahine hoopunipuni. [ARTICLE]

Wahine hoopunipuni.

8 kā e * £dtaoi« f»*fe* 6» k« hwtk*m* ike m* k«tei • ke« kb«» k*«* *tiii (M« lkott mm HiUwi ttei> tK» i& liana haopoeipuai • k#« u H#«ld» h&m i fcfi l|A«KlĀ)t»> tx»feaik« ttti*f»» tlu«fi m«s I n»i, * b«k «ii« ia Alui, ihe> »aa h« Ak«Mi • p«te tku # h»n# pinepin* si (i p*u k«ti6« i tift po 0 ut m** h* Ak»ft. A i«r««a« o k«i« m*ti «ku« oe«, k« ««• i oMoi« e 04 k«o«k« i h»l« « ik« pMA i k«o« hftnft { i* ilok» »♦• ik« «n», ut puoi k«kfthi p&ē, ft tf« piiol ol«-kehfthi poe ao k«kftbī k«b« «u» wfthla« oei me k«k«hi akua »aa f ot« hoi kē k»h« ftfta o k« koko «ai kooa !«« iho tf»c ka h.»*hft «1« U, ti i k« w« « hoi mai ai ke «kuA waw«ht lao aoa, a I ka »» oo h«i « hele al ua akua »«i f o ka pau a« la no hoi ia o k« k«k«} « m kei« m«« i poni lo« ai kekahi p*»« me ka of«to •»* he «kua mana. A o kekohi po« hoi, k« kapa aku e«i b« hoopuoipuoi ia, a m&muli tool au o ia po» I kuwiii ai; a i ka ulu aoa mai o na hoopaa< pna iwaem e keia po« no na mea i oi«lo i« ae ia inaluna, «n ka lana ae la nt»hoiia o ku f u mauau e hele *ku e ik« i kana mau ha* na, a i ku'u hiki ana uiaiaila, e piha ina oo na kanaka he nui wale, a e huike ana kela i ku mana u ua akua nei oaa, « kahe ana k« koko ma ka la@, e haalulu ana na mea a pau o ioko o kn hale i ka makau, he kolo ka he« le ke puka mai iwahu, a ke hoi aku ileke, a ma na olelo honhepa e pane ai lakou,

I ko'u ike ana i keia mau m@a, e ko'u hol mui la no ia i ko'u wahi; a mahope iho o ia mau la, ua hele nui uku na kanaka e makaikai, s i ka hoi ana mai, olelo ae 1« lakoo, kal hoopunipuni wale ka hoi ke akua* o Haaltiu i ka hookahe ih<* i ke kuko ma ka lae f i ahe ai la; i kuhi ia aku ai paha he oiaio, A no keia mau olelo a»8 a kekahi poe i ku mai ai ke kaikunane o ua wahine nei me ka i ana, aole ia e kanalua iki i ka pili ana I kona kuleana aina, a i ole ia, o kona ola no ke pili aku im ka poe e kapa aku ana i ke akua u laua lie hoopunipuni.

A i ko'u iolie ana mai i keia ineu, o ko'u hele hou aku la no ia o ao aku ia ia mc ka wehewehe nui nna aku i ke uno huopunipuoi 0 ke knikiiahine ooa, <t rne kuu papn aku mai hana hty,i e like me neiu; aohe mea a maliu mai, o ko ia la pane mai la no u e pili maua e like ino ka mea a maua e ee like ai. ina he aina, aluilu, he aina no he aina ka pili, A ina no lioi o na ola q inuua, o'ia iho la no ka piii; a iiiu keia kamailio ana a maua ma na mea kupono ole, i nouoi mai ai kekahi kaoaka e hoolohe ana i ka maua kamnilh, eaeiu ka poe hoomalau e like me a'u, a. Imila» aku ..e.iiaoa,! i»au h*- >«*Wh«wa 1 ka maoa o ke akua. a i ka holo ana o keia mea, olaila, uolio iho lo mokou a po, elaila, holo aku la makou e nana pono i ka hana a ua akua nei iluna o ka wahine i olelo ia maluoa, a o keia no hoi ka po nui e Hoike ai ua akua nei i konn omii» a pau, a ia wa no hoi iiiakou e ike ai i ka oiaio, a e lilo ai hoi j haumaoa nana,

A i ko mnkou akonkoa ana ma ka hal« o ua waliino kihu akua nei i noho ai, ia inamwii i huli aj makou ike poo oua wahine nei, i akaka ai ia makou ao)e oia i huoa i kekahi puolo ano wai ulaula, e like me ka hili kukui, a me ka huli kalo eleele kekahi, a pela aku« Ai ka pau ana o keia mea,alaila, olelo aku la inekou ia ia, e hele ae a waeAakonu oua hale nei noho mēu 4

Alaila, hele aku la no ua wahine nei a uialaila, ia manawa, kakali eku la makou i ua akua nei oka hoi mai; aohe he wahi mea a hoi mai, e kalokalo aku apa kekahi ma ko olioli, aole no he hoi inai, a pela oo hoi keknhi, aole no ho hoi iki mai, o ka hele a aina aku ia o ua akua nei, a kua inolowa mai la makou i kai ala hoapa mai.

la wa no, e kolou iho »na kela iluna oke kuli, o luai iho ana i kekahi w*i uhiula iloko 0 ka walia kahi i «numu ai, iluna o ka Jole, o ku kahe iho la no in a ka moena, e ike aku ana wau, o kn'u pāa aku 1« no ia ma ka lauoho me ka i aku, e Haalou e; ea aku ko poo iluna a nana pono inai, i ike aku makou Ike kahe mai o ke koko ma ko lae. la wa ( e kue iho ana ke poo i pili iho paha ka lae i ka wai laau ana i luai ai iluoa o ka lole ona, e hoala loa aku ana no «rau, o ko ia la ea ee la no ia iluoa, ua pili ae h kela «rai ma ka papalina, kohi iho la paba kela ua pili i ka lae, alaila, hoopuka ae la i ktk*h't hua olelo e like roe ke ano mau o ka poepu» pule« me ka *boohaalu(u aoa i ka olelo, ie nwoawa, pene aka la wau ia ia.

H«abi keii h«na kup»B«h« «u e Ha«iou # ni boi iho lt ko ibi?l« maoawi, keika» ae (i kona oiau meka, i nio*u hoo iktr ii oo hoi w, h»s hoi pmhe «i* boi nel ko ik«i r e hookahe m»i hoi i ke koko, t ike «ku hoi oi* kou l kooe hoailooa meoe, e o ko mekoo po ho< keie e ike meke «i» ke oieio o keo heoe, s tke maka ako mekoa t alaile, e haewi ako oo koakou i wehi makaoa hookaulam m koo iooa ma ko kekoo mi etfipaai f e he heoo wahahee kaa 4 aUUe, e hoopaa koke c«, mai haoa hou, a mahope iho o keia ouua ®««, koi hoo eko U oakoa mm ka oioao eoe, ehea bof kafee mai ke koko oko lae; oi ooi wle i, ftoh mea « kehe iki ibo o ke koka.

O ko*tt oioau boo ako 1« no ie, oob«e mi oei ta b«t keia «rai elaela »Ikako sbo oei «w koloieak9 9#«i k« oi »te »ea * peoe mai, elaile, ifce pouo 10 1« mār koo s peo i k« hoopooiponi o oi wak»e oe», i« wa eo, ko koko m*« la ke kaikooaoe a

tktu klikiiwikl»#, t g»«i Hto k*m» »*« t ** lo«i eia pa fc«lk*M, io* \ p|f| b tat»i m* k*« piW, a tm ko«a ol*td «»*, «nt« • ke* i «« *kuti a*i <» MīaM» • a*» k» it*n* »«ifet « k m * iuikowahkw; a ib« *«♦ •» mii •» y« iuihi h»tt aho m» f t»» ah(*i m l*«ai Wi imii b««a i k» h»w!« »ttK | & mā y (lUpAhihlk Bo hui k* at|t> e |» # k ßM afc« » )| A ''•»*♦••. N. ti «.k*W. lfifiwt # Mtr 6, 19d3,