Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 28, 23 April 1863 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

HOEELEL < NEW JWOBLD. •/* . ' HAI AKU HEi AV &māem *W i»« a** a pa» o k(U pa« sL mokiL, uaaak&akau ae au ko'a Hot*ie HON U A flO 0 ! M* k« kihi gke • Abutai Nuueaa a m Alaan Kalep*. i&akai iho » iut LOIALA HOkELE! £ hoolako aka waa Ina a pau e aukeaake mi oaßna epili m i ka ai.aau» a>meae a«no hoi e iaiui an& i ka poloii « ke kanaka, a tse ka maikei nee ke kupone no hoL Eia oa ko'u hale ne anea al O KELA ANO KEIA ANO! O na mea maikai no a pas; ka ai Haole, ke Ti, Ko. rt,a me mmne aehe nai waie. E loaano ike KANAKA HAWAII f e beīe ma aha i ko'a Hale Ai ,na mea ai maīkai lea, ;« like me ko fta Uiole. U« like ke kanaka maoli me ika haoie i ko'a manao. Ahe eari no hoi ka ako no :ki ai ana. K hele nui mai e na makauaka i ike maka no ookon iho. Me ka Makalo, HKNKY WALTOK, (Haakie.) Honolalu, Mar. jJB, 1368. - $20. Makana. A « UKUL\ NA DALA MALUN'A, IKA mea nana e hopn ke kino o APUNA PAKE, i mahuka aku mai ka H«Je Paahao o Oahu aku, sna ka la 31 o Mar. i hala aka w», a o k« mea paha nana e hai m«i i kahi e noho ai. A penei ke ano ooa APUNA nei: Klima kapoai eiwa iniha kona kiekie, hilii pokole kona lauoho, he linaiina ma waena konu o kona papalina akaa,» hiki i ka anao akau o kona waha, ma kona poobiwi f he puo me he dala !a ka noi. , / • O keia no ka Apnna i mahaka maa akts, a hoolaha ia hoi Eia ka Hoku Pakipika iloko o ka, mahina o lune, a o ka lua k«ia o kona mahnka ana. W. C PAHKE. Ilamoko. Honolulo, Aperfla 1, 1863. 25 tf ■ OLELO HOOLAHA. EIKE ACAi\EI NA KANAKA A pab, na mea waiwai maloko o ka waiwai o lona Piikoi. no Honolnla i make aka nei, oka po« \ aieia, o ka poe pili kino, a pili paha ma kahi ano e ae, na lekou e hele mai a e hoike mai ia lakou iho, imua o ka mea Hanohano o G. M. Kobert*on, Lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka Hale Hookolokolokolo, i ke kalanakauhale o Hōnololu, I ka poakahi, oia ki la 20 o Aperila e hiki mai ana, i ka hora 9 o kakahiaka. Ia manawa e hooponopono ia ka moo waiwai a L. Haalelea, ka luua hooponopono waiwai oka mea i make, a e hoike mal i kau wahi knmui, ina paha he kamu oiaio kona i ole e heokoia oa moo waiwai ia, a e hoopau ia ka oihana a aa mea hooponopono waiwai la. G. W. BHOWN. * Kakauolelo kokua o ka Aha Kiekie. Honolulu, Aperila 2 t 136fti 2Q-3fc

OLELO HOOLAHA. E IKE AUAKEI NA KAWAKA A PAU'MAI Hawaii a.Kiihau, k« mea nana m»i. Owaa 0 Meri, Koluahine, ka wahine mare a Keoni Pak< t e noha ana ms K&lapana, Pona, Hawaii. Ano knu ike ana i kana olelo Hoolaha ma k« Helo 9 o ka Ho. ko o ka Pakipika, nolaila, ke hea mai nei kela e hoi akp mauß e noho pa, no ka mea, na haalele ka au ia ia mawaena ona m&kahiki 7 me kft hewa ole, eia ka'o malaila, i lohe ookou, liō kona'maiama ponb 'ole ia'a i na nsea e pono ai kou ola, oiai hoi e waiho ana wau i ka mai pilikia loa imaa o kona mau maka, ia inaaa e no&o ana ma Honolulo, aole kela malama pono ia'a ina mea kopono.no kuo tra mni, h&alele i' o kela ia'u, a iilo no . mamoli oka hele kolohe. Nolaila ke ktttt>n o kuu haaSele ana ia ia 9 aka, ua kii mai no oia e hoi maua, aka, ua olelo aku aa, e noho po īnaoa maanei, aua hoopii kela, aua ia maua e Hikikoke, ame Koni. ma Hilo nei, aua hala ole ao ka wāhine mare, elike pu me kana e palau aku 'aia nokou, pekupeku aku kanaolelo Hoolaha, hele ma £wa, mokn Kikane. Eia neia, ke papa nei keiaia'a, aole e hoaie mai ka poe mea haie kuai ia'.u ika lole, ame na mea like, ke olelo nei I au, he hiki no ia'a ke aie a nui, ma kona inoa, s tauaani, a na kuu kane mare no e hookaa, oiai hoi, aola 1 wehe ia ko maaa penka mare. / MERL KALUAHINB, Kalapana, Hawaii, Aper. 11, 1883. 27-2t* OLELO HOOLAHA. OMAKOŪ O KA POE NONA NA INOA WĪA- i lalo iho nei, ke kue ake hoole nm makoii ika i pa a..ka haole (Koia) e pa nei, ma Maunawili,.aole e | komā ko makou koleana ain» iloko ō īeona pa aina j he pono. epa iama kon» wahi t ©ko »akon wabi j aole ia e komo iloko o'.kona pa aina, a ina i jta oia £ kona % wahi, a ' koino pa na kuleaha aina ō makou e waiho-nei ma Kaimi, me . kona oa nukoae hoihoi 1 kooa hapa, aole makou e ae ako e hoihoi i ' kona hapa me ko makou ae ole, ma ko makoa ma- j nao paa. 0 makoo no me ke pale aka ika mea i hai iamaluna. ' KALAWAIA, •. ' f MAHOE. - KAUEIKOA, Kailoa, Koolaopoko, Aper. 13, 1863. 27-2t* OLELO HOOLAHA. WTA HOOPU MAI O KOALAULII koe i U kana kane o Ainoa, (Pake,) no Honeiulumamoa,:e hookii ko laua mare ana no ka haalele wale ana no na makahiki ekoia o Ainoa (Fake,) i kana wahine. £ hanua keia hōopii imua o ka mSa Hanohano o 6. M. Robert»on, kekahi Lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka la 20 o Aper. i kn hota 10 o kakahiaka, aia m& ka Hale Hookōk>kolo m» Honololn, Oahu. - O. Wv BBG WN. Kakaaolelo kokua o ka Aha Kiekie. Honoltan,Mar. 23, !363. r 254-4t OLELO HOOLAHA. , OKA MEA, UA NOHA MAĪ KA MEA HAil : nohano O. M. Bobertibn, kekahi ok* Lunakanawaio ke AhaKiekieeKamanu,ehookoha aki lsna hooponopoeo waiwai o Kawau (k.) no Waihee, Koolaopoko Oahn, i make aku nei, Nolaila, uahōikeīa i na kanaka % pauloa,ke pili, o k&poakola, oia ka la 16 o Aperila, M. BL 1863. i ka hora 9 o kakahi«k», oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi *Sla mai, a me sa meahooie ihmaia maka Hale Hookolokok» ma Honolalu, Oahn. G. W. BBOWN. Kakauolelo kokoao ka Ah»K»kie. Honololu, Ap«rila, 6, 1863. 26-lt OLELO HOOLAHA. mrO KA MEA, ŪA NOĪ IA MAI KA MBA HA--11 nohano oG. M. Bobert*tm, kakahl o aa Lonakanawaio ka Aha Kiekie e G. P. Jadd (Kauke,) ē hookohu ia ia i lona kooponopono wmnd oPo(k,) ao }BTriā Islsnd, i make aku no. N&laila, aa hoikeiai na kaoakaapan fa»a,kepili,okapoo&m«,oia kala 17 o Apoila, M. H. 1863. i jk«hom 9 o kak*~ hi&ka, oia ka la »me ka hora i oklou no ka hoolohe i ka oiaio o keia no» ana naai„ ame na mea hoole i hoikeia, na aat ka HaSeHx>okolokolo, maHonolulu, Oaha. G, W. BROWN. Kakft&o!elakofc*a6&*AliaKiefcte. • Hooolalu, Apenla, 6,1863. W-2t OLELO HOOLAHANO KA MEA, CĀ KOIIA MAI KA MEA NONA ka ine*Hsalalo. eK»!laa e hookoha ia ia i hooilina no ka waiwoi paa o KaHala o Wj£efen,i s«. ke Nolaila, oa hoikeia in& kanaka a pxn loa, ke oka paakahi, oia ka 1* 4 o M«IS63, ik* hora 11 o kakahiaka, oia ka la a ue k* hor» i oleioia ao ka hoolohe i sea oūio o keia noi ana mai, a mena mea hoole i aia ma ka Hale Hookolokolo Sta LaF. W. HCTCHISOIt Lonakanawai Kaaponi Lahaina, Maoi, Aper£b> 6, 1863. 27-3%