Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 29, 30 April 1863 — "He wahi olelo akea ia S. N. H." [ARTICLE]

"He wahi olelo akea ia S. N. H."

Oia ke pooo ka S, D. Keolanui, wehewehe manao ana ma ka Helu 26 0 keia nupepa. ma ka maoao hoi 0 keia ea # e pouo ke houloli hou OS. D. K., i ka olelo ma ke poo penei, " He wahi olelo haiki i ka lehulehu;" oia ka pololei loa, no ka mea, ika naoa ana ma ke poo, he olelo akea, aka hoi, i ka'helahela aoa ika olelo, he haiki, a, kupiiikii uo hoi, a e lifo auanei ka poe ike ole, i ke alakai ia ma na kumu like ole. Ua olelo nb hoi waa, aohe no he kuma e as e ulu ai keia lahui, ake ku nei hoi aa ina ia kulana mua o ka'u ulelo, no ka mea, aohe i wēhewehe mai o S. D. K., ma na kuma e kulana ai wau, i hiki ai la ia'u ke hoololi hoo i ka'u olelo, aka, ua kamailio pohihi loa mai oia ma aa kumu liilii, tfie he mea la, ea kekahi o ka.poe ike ole. Ke olalo mai oei nae o aa o S. D. K., " o ke kaae no a me ka wahine ke kuma hooula iaiiai kaoaka, elike me na kupuna mua oke ao nei/' Ama keia mea.ua ;ke 010 OS. D. K. i ka'a mea i kamailiō ai, a me kaiiao kamailio oei ma ka Helu 20. He oiaio no kua olelo raua, aohe ao he kama e olu hou ai keia lahoi a mahuahua, 00 ka mea, o fce kane, aimka wahioe, e Hke me Adamu, a me Ewa, he oiaa kama hoopalipula lahuikanaka laaa, aolo oae mao laua la ka hiki ke hoomahuahua, aboojpiha ika hooea, aka, nia o kana «an maaao la Uoko o Uua, 00 ka meā, hookahi haoen ne kanakolu oa makahiki o ko Ad«msi ola aoa, a make aku la ia, a oana mai mna keiki kaoe ame na kaikamahioe; pela oo i olelo ia aa ka mookaauhaa o Adama. Ca piha anei ka hooaa iala«a, no ka mea a laoa i hanao pooo aku ? aole, aka, ma o laaa, ama ka laoa oaā mamo, i Uke ai owka benu ake Akaa tta o Ad*ma la, o I>ko i<H nae ka 8. D. Keolaaai e k«skikaht awi oei ta kakoa. ■ Em hoi; aa Mo iko 00 waa, o ke kaae 00 ame ku wahiae, h« auo kama hoolaka laaa, aote t»Bd»okuxa la ka booo*haaksa aaa, 00 ka mea, aoleao i p2» ka T o olelo aaa pa ia kaaM, aka, iaa o oa kaaaa \m e ka« koa «

[,we m«t ti i kema bix>p«spM t»ui waa la, \ *lail«, ke hoopokok >ā%\ waa » Wo w»h» 4 oleio too. He wahioe aars ro k* S. D. Keolaaui, «• »»e iwikala* m afcftk»fetki o ko ku aoho mtr« ana, aoW nte t ko« mao ketks; a peh«« keia ? hiki aoei ke 000000 aka, o ke kaoe a me ka wahine, ke kouia boomhit«lmi lahai kanaka ? A pela no hoi wau, bft maa wahi;ne mare ka'a elua, aoa make ao hua elaa, | »o3« u« iw maa keiki na'a. mai loko || o : keia mau w»hm*;a heaha hoi ko*a mea i se« le ai ike keiki o{e hoi, oo k» moa boi, wahi aua hoa oei o'o, oke kaoe a tae ka wahioe ke kuma hoooahuahoa lahui kanaka ? a 00 hea mai keia oie aoa ? Ma keia mea, «a pololei oo kaa olelo aoa, he mea paakiki ka noonoo ane, i ka aea e ulu ai koia iahai. A nolaila, i mea e pau ai ke kuhihewa t ka olelo nei waa, owau a me S. D. Keolanui, ha mau kamaaina maoa rso Kohala, akt, aole nae a maua mau keiki, a o Hev. £, Bond, a me D/. Jimes Wigth, he maa maiihioi mai laoa, ma ka M* H. 184!, ka hiki ana mai o kekahi, a ma ka M. %1. 1849. ka hiki sna mai o kekahi, ana laua ka haoauna noi mt Kohala i keia mao la; ewalo keiki a kekahi, a ewalu no hoi a kekahi; aole nae he keiki a kekahi mai Sidane (Noholaoi) mai, aole no hoi a kekahi mai Maine, Amenka Hoipoia māi, ano Hawaii ner no ka laoa mau kaiki, kahi i hanao al £ia hoi ka nioau; pehea i oi ai ka laoa maa keiki, a nele hoi mau» na kamaaiM, nooa ka hookupa ana ? E makaikai ia Honolola nei s 1 paa ke kuhihewa. Ma kela olek) a'o e hili* nai nai nei, ina la o Noa ( i hoike ie ma Kino> hi IX: 27, e pili ana i ka hoomahuaho» ana i ka lapela mau nhana/a ke raau nei no waa ma ia kalana, a hiki i ka hoololi ana o kela olelo pa». Ke i mai nei nae o S. D. Keolanui, ke ko* mite o ka hooulu ana i keia lahui, '* aole i pili ia olelo no keia lahui;" i ka ahe hoi ? no ka mea, he mau haie paa ko keia lahui, aote no he maa hale lewa. Auwo ! pehea kesa ? Ma keia olelo a ke Akna i na !a o Noa, le no i olelo nane mai, aka, i hai maopopo ia mai no, "E hoomahuahoa ana wao i ka īapota, a e noho no ma na halelewa o Bema." . Ke i mai nei naa oa koinite nei, "bo brte paa ko keia lahni." I aha iho ia boi ka olelo hnpo an«ttfela ? Aole anei o kahi i noho ai o ka Sema, «a halelewa ? (he aina a aipuni no hoi.) Pehea hoi kela olelo ma Hoikeaoa, e i ana, "aia ka halelewa ok« Akua ma na kanaka." He halelewa maoli anei ka mea i ole!o ia ma keia pauku ? aolo, o ke kioo a ra« ka uhane o ke kanaka ka halelewa. Ma kekahi kumu, na iawe ia mai ka moku» na 28 o Knnawailaa, a ua kuhikuhi ia mai ka paukn, I mea aha la, i mea aoei e 010 ai keia lahui ? Aole anei he kauoha keln ake Akoa ika Isetaela ? a o ka mea hooloho o!e i ka ke Akua kauoha, o ka poino ka hope, nolaila, o ke kaaoha, he mea paa no ia, a e poino no ka moa hoolohe ole; aole oo nae e lilo i roea poino, ke hooioii ke Akoa i kaoa kaooha i mea ole, nolaila, na pololei kun olelo m ua, aia oo a hoo» loli ke Akna i kana olelo paa ina la o Noa, alaila, pii keia lahuL 8. N.