Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 30, 7 May 1863 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLm! il na kanaka Hawaii! •j Makai iho o Aigupila! ; Mahope iho o ka Pa o HAHU&a! KA Pa Kiiai Pupa O iuii I|ALAILAr l«aa «| na Pnpm o kela <no ke * € M kekakaai m«<€pano lo«. noWI». e n*o# raoi oukoa « ik« i ka ouio o k«U feo (Mipw » oukou •n« mnkt»itk* H*w»& Aa PMPA OLBTOfir.i, LAAO HALE A ME AA PQV, LMū KAOLA ■ ma Ba PIXB P4, ,LMVMBO HALE PILIMIOLi PAPA VLADLA, PAPA PAIM, PAPA KEPA . k t AABO, PILI ULAŪLA » ms ktIC£QJCEO, k ' si* ka «net kupanaha M« kelK hale—maanei i wiliia'i kt PāLAOA * HANA rae ko Ulakoheo mamua, t koiia wa e kau ana, aote i pati t ke ahi; notaila, • naue ma * • makaikai, \a Pena Keokeo a me ka Omaomao, Na Pen* Ulaula a me ka Elcdle, Paho, fCotu, Hulo Pena, • KUI o oa ano a p«u, LAKA o tia aoo a pau, Ami, Kilou, Kui kakai moenir, KuiNao, Pani Hale, . Paoi Aniani, Pake, Anīanikaatrafe, Pani Olepelepe, aku jio ! Hott»lulu. lulai sBfc !%L lole makepono i 0 ka Hile Uinihepa. Haroa Kamaa, i&aUiU kahil knai ka Uale Kuai - Keokl Olelo e 1 Ua makaakaa mao ia •koai ak<j In* lole ona aoo * P*®» me ka akn emi lo«, *bc !o*a maa m*i n* lol* htm o nā *no * p*a ma kona H4!e, i ket* m*n*wai keiamamiw*. Honoioiu, Met 20, 1862. He Loio! He Loio ! A. M. KahalewaL • fTA 3fAKAt7KAr KA MEA KOU %J kiuno« m*ittA* • leelm* in» mt» « p*u imuao n* Ah* 9ook</loktA*> o k«i» Aoponi, m* n* hfki« h*. wa * Kml» hoi, imeln hooponopon» v«iw»i houiH» ne * k»«.oh», a u* m*k*ak*u hoi e kakaa \ n* p*l«p»l* hoolOo waiwai ni* k* mak>-make* me keknA, n* psbpti* hoopil * p«le do si* hihi* imu* oot Afa* Lalua, *me n< p*lap*!a on* *no op»a. A « lo*» w*ū iaoukoa ms ka Hai» H<«ko!oktHo m* {100 »;>ld!b, ma k» keen» o k* mw k*uSan*. C, C, LOio KahiM, oī* ke kceu k>k*s kope nimut, k* hoi» 5 A, M. > ka2jP. iL o kiulo, e likenoiu k* me* o!uo!u i na*o*o«lu», e nmiu no i mjM>popo. A. M. Hooo!u!ff,l»nuari 7,!5W3. is-3m 01 HA N A LOIO. JOHN X». NAILII!J, AIA KO.VA KEENA 01 HANA L"io, m» ke Auuiei Hcviksv, m*k*. iho o k* Hale Ke«6 A. -0. CJrg)wm, m« ka Hele *| o n* kanak* Hewaii, i ktpan o « Hauou," m* Ho> fr>to!o. {fkmsk*vifioo»e!i<)]n9tui(« *no Liini k$ ookoa *b* ke Kao»w*i, no ke!» hewa kei* h»w« i hoopu i**i oukoa, &«a maka* uk*u »■> bsi oi* e hana. tne k* nuemae lo*. a me k* p-/lo!«i, i oakoa mi>u p*l»ps!« ko*i o kei» *no* n»e keia nno, jne n» p*j*p«l* h<H>!im*!ima, me na palapal» haawi wiiwai paa * weiwai iew», »* olelo at 'ike o kela ano* w» iouao, n* paiapni* hoop** o ke!» *no kei* »no, n* pallpal* morakl, «aiwai p&* * !«**. o a* p«]*p*l» hoohei o kek eao * m* k«A *no, * me n* p*!«p*l* ht>opu i n* Ahahookoioko!o, no M* hew» k«4& hew* Kiiril* * Kanom*4 * me a* p*l»pals k»«oh» a pao, a me n» p*l»p«U a p*it o ke!* *no *m* kei* *no. E ain** no i* ix no k« uko. ' Howln!», Ofcstob» 10, !562. - l-tf S. I>. Keoianni. f ? HlKl 3*9 W7U KE KAKAU I IfA MANAO A j paa ioa. * ko oukon maaao e nni »1, E k>«* e ios* no w*a m* Niohelewai, Kap*l*ma, t*'u oo n» •ko » p*u o fee k*kas *c», »o ka uks b**hs* k>a. Niahelewai, Ksp*l. I*n. 22, 1853. OLKLO HOOLAHA. Or A MEA XOX4 KA IKOA MALALO K2I, ka h<xrlin* o Kolii i make, non* k* «in* m* Weilnku I MftoLo Konnt>h««o*. Owa* wale n« kon*. h«oiii&ft t *ole kekahi me* e. no k* ott. &* I°** f •> « ia'a ka bfsoko, s o w*« no h/i ko®* k*iknahi»* ■ p»m<>i, r,o ,k- kuleaoa « «r>iho 1* m* Waileka Maui» »aon* k* Heiu MH t i h&ko 9ono i* e n* Lua* | Hoena K«le*n*. KALiKO. I PealoA, la»aari 14, 1863 15-ti ! tOLELCk HOOLAUA ? A AOLE AĪT E UKO IKEKAHX AEB I KOAIB ] JSI i* m» ko'* (r.&» lo*a* ©ie *ka o k»"u p*i lsp*l* hookohu mahope o k«» i* 1S o Xsnoari, M fL tSS«, ' ' ' ' : • iP&P*) | Bos»l*l|t. Usu 19, lsSi.