Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 31, 14 May 1863 — Pilikia ! Pilikia!! Wahi a J. A. S. H. [ARTICLE]

Pilikia ! Pilikia!! Wahi a J. A. S. H.

MaiwiU o kna ike, a tne ka hiki kapono hoi ia'u ke hoomaopopo ibo, no a% paiapiia a pao i hooiliia roai oia keia keena, a oia hot ka Hah heta o m kanaka Hawaii, kahi hoi a'a i noho iho %t, me fca malama ps>ab ana oo ka oihaua i hooili ia iho maluna o'u, a ua malam« 00 wau i na rula a pau oia keena, me ka makaa!a no bot no na palapala a ka poe a paa i kii mai, a e loaa no ia ma ke keena, kahi no a iakou » kuhiknhi mai, a tna e loaa ole ma kfe keena ana t kuhikuhi.māi ai, aohe no o'a kufeaoa e hiki ai ke huli wale aku ma na kee>- \ na e ae, a hoopau wāle i ko'u manawa mamuli » kana. -Eia hoi; oa hoohiki iho no wau ma ka iaoa 0 ka mea mana loa, aole loa wau i ike i kekabi paiapala i hooiliia mai ma ka inoa o 3. i. S. H., i kakauia hoi mawaho o kekahi palipala, & ua nele loa hoi ka ike ana a ko'u tc»> ka, i ka mēa e like alme keia ano; aka t le nui no o na palapnla i waiho' ia mai ma keo keena, oa kakau ia naeo'waho i ka iiioa noi o ka mea nanaf i'a palapala, a na waiho U no hoi ma ka rurni o kahi i hoouua ia mai ai, me na hua kumu e oi āha i ke kekahi. Ke makemake nei hoi ka mea nana i kākau 1 keia manao, e honhiki mai oe ma ka inoa o ka mea mantf loa, ke puhiokaoka bo» maiuna 6 a pau, me ka hooiaio pu inai ho hoi me kou inoā ponoi, anoai paha, he kaleana h'ii ko'u ma ia inoa, no ka mea, aole ho hoi i oele ko'u haawi ana aku ia oe, no kekahi palapala i hoouna ia mai ma kou inoa ponoi. Eia hou; ina'no hoi o koit Inoa ponoi keia, ke hai aku nei no wau iā oe, ua ikb. thtiā ue la no oe i ku*u olelo maiuna, aohe tto he pālapala i hoouna ia o 1. A. S. H. ka inoa, no ka me&i hē mau makāhiki loihi no ko'u o ka noho ana ma ia keena, āole nae au i ike i kekahi palapala, i kau ia kā inoā o waho i nā hua nui wale no. * Ke makemake toei hoi Vjraiij b Wab ae i na mea io-mat loko ae o kau kamaiīio ho ta mea, ua lawe hiai wau i ke {vgo o kou kukulu manaoana, i mea ea'u ē wae io ae ai, a i mea hoi e like āi'; ā eia no ke poo b kāu kāmailio ana, •• Pilikia ! Pilikia ||" Ma keia mea, ua hhoniaopopo ihb tto wau, me kuti manao, ua like oie kē poo me ke kamailio aiiāi no kā. iiieā, mā ke poo, he '* Pili. kia f Pilikia!!" āka* tnn kati kattiāiUb jinā t I** fe|:titllllio aha īlioha poo. Wahi uā nihaii māi oē ia'u penei, "āohe ā'u wahi teta !'>- Hpole aku la tio wau r ā ia wāj kike inua iho Ia be i ke poo o Eiisāi t e olelo ahā, "aohe ie no he ohiile a'u ea ? aohe io tto fiē bhuie a'ii i pii i ka larf4 eā Auwo ! hewa ae la ka hoi kuu waha, eia ka.hb kau *• ābhfe ib Mo ā'u tvahi lsta ?" Hoole aku la nb hoi frau, me kuii nanā iiiua ote nae i kahi i waiho ai, a wikiwiki koke no urā.u ms ka hoole fina ākii ia oe, the ka halo bāe mā ki ruihi; Ma keiā lihdliiinau aii, tia māopopb no ia'u, aohe nb ott wahi |>iiikiā ilāilai, nb kā meā hoi, ua ntnah māi ito ā ua haiia aku nb ku haināi a heahA iho lāhoi kou jpilikiā ānā ilailā ? kāi ub hoi o ka hoi Wiiie no hbi k«u tttē ka nele, abhe ttb hoi pāha he mākai nāha e hopu ihb iā bē> a hoopaa āku > kā Halpwāi, ē mabpbpb ib ai hoi* he pilikih ib kott ma iā hoi ttele āh|pt kuiēānā poub ai bb hoi kou hoohalahalā e likē me keia ātt i ekii mākiipo māt tiētW He oiaio, aohe io ho āu wahi letā. hbokahti ke hooiaio ihai naē hoi o kbu inoa pohoi kela i olelo ia ae la māluua āē nei, ho ka mea, uā īoāh wuā ho ia*ti ma ko'u Wāe aba, iia opala walē no na mea a pau htā kāu kāmailio ana tiē hei. Bia ttfa!e nb kā |)ilikia tru i uoonoo hope hob iho ai uou, nb ka mēi»; i kou Wa la i niuau tttai ai" iā 4 U, b kā manawa iho lā ho la ia a'u e kui aku fei ia.oe, a kapakāhi hbi ko ālailā, uā pilikia W malailā, ā i ole, uā ho6pisa oe e a'u i kē kia laau e ktt ana*. & nolailiī, e ae aku no «hw, ua pilikia ib no oe ilaila» Aka* he #ahi kaualua tib hoi kb*u; tto ka meā, m i hoike pblblei iiiAi 1 ke kiiio holooku& b koa pilikia, aka* wahi hw m> ua !oāi ki piUk«a mā ka ninau wale aha no, & hē īike 100 nooe me Ami, looenapaha kekahi i komo iloko o ka heluna o ka poe makepo £ Pela So tto. Manao hon. Ua loaamai ia*u kā penei ho ia, " o ka iaeā niuii» i pane ihē hei ia ke t o Kealohanui «o, hē ohttb paha ? aole no paha He ohala kau* Kia no ka'u tnalat« la» ua loaa ho ia Keāiohānui kekahi paiapala Ihai Kauai māi, aolē nāe i oiēlo i&ai ua pilikia, otā no ka halowale ana o ha leīa mamua aku; Kia no hoi; aole oe i olelo mai» tta ioaa kekahl palapala ia oe t ma ka lima mat 6 kiklhi ( mak&m&ka ou, e olelo ana iloko ota p iiapala pēnei ho ia. 84 K Kealohanui, ka Moi o ko Hawail pa«- % nohb ioa toā ka mokupuni ō Kāula. aioha oe:—Ma ka inalāmi o Feb. aku nei, uss ;■ hoōtti āku nei ap» ēlua Uaueii !etā ma kuti | | iuoa, a o ka nui o ha dala iluko, elua ta«ißani, \ « me kahi uleule tkt aku. \

: , m 'u j wnwpw^ppppwaii | ka Babo^; : & : | | oo wma f eba faiiaer! kfa m* koo km t » © feaj ; nm o aa da?a, «ha hiuaaiai, * me ieahi miha mo- \ \ h iMi a e naea.^peo.&&>«« o£, -.00 i»' #oe« r | 03 poka oklo a-.ka eke. Pemeuu ■ [ - - Keiki papa o Ks<&£i. f [ Ina pcn«i k« ahlo o»• ī foaa ai īa | ; ©e ma :a bip? i&o, fce h«i aka oe» au w ae' f I s»!eo/« ts-> km aa mea be eoi o ka pilikia. me ? 1 ke po&o pu o kau «raīvai. £ks boa e t inhi [ | i»akeh««ta na fiosa. aohe p#lia 0 !«aa; aa ot f aku k« pomaikai « koo n«ra Uma, ke wauvrsu F ife> i oa paupna kakia, i pth& ae o loko oka I mamn ikz pipaa, i&aoiua o keia poho wale | ana oka manawa knkau. Pela e akaka loa \ aī ke ar»o oka piiikia io maolL Afoha noi ? 104 no kaua a mau loa aku. [ KiaO P{7EAISA. I Mei'2, 1963.