Ko Hawaii Pae Aina, Volume III, Number 6, 7 February 1880 — HE MOOLELO NO NAPOLIONA BONEPATE! KA OLALI O NA LA O FARANI! A o ka mea hoi i kapaia KA LIONA O NA ULULAAU! A ME KA WELI O KE KAHUA KAUA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO NAPOLIONA BONEPATE!

KA OLALI O NA LA O FARANI! A o ka mea hoi i kapaia KA LIONA O NA ULULAAU! A ME KA WELI O KE KAHUA KAUA.

MOKUNA I.—HELU 4. KONA II\"N.\II AKA WK KONA 51AU I.A OPIO. ' UA hookahna iho la oia iaia iho īnaloko o ua kula la. A o kona j mau hoa kula hoi, ua hoohalike mai Ia lakou iaia nie ho mea aea haukae lu, oiui, o ka olelo kamaaina iaia o ka Italia, a o ka olelo Furani hoi, he olelo inalihini i kona mau pepeiao. Ua iko koke ae la no hoi oia, o ka heluna nni o kona mau hoa kula, h«j poa keiki wale no lakou na ka poe waiwai a koikoi o Farani. Ua piha pono ko lakou mau pakeke me na dala, a ua hoolilo aku hoi ma na mea a lakou i iini ai. Ma ke ano hookiekie a hnaheo o keia poe keiki uhauha, i hoolilo aku ai iaia me ka nana ana aku nialuna ona ma ke ano he keiki oia na ka poe haaliaa iloko o ka nele a me ka hune. Aole e hiki iaia ke holoi ae ia mea mai kona noonoo ae no ka wa pau ole. Oiai hoi na ouli pouli o na la ino a me ka hooneoneo o ke kaua kuloko e omaka mai ana na knknna olino o ka hookahe koko ; ka owe nakolo naueue o ka Inkina olai kaua, ka mea nana e hoohuli koke iho i na kuahu mohai me ka noho olii, e hoolele liilii ana hoi i na hana hookumu laahia o Farani iloko o ka pouli a me ka huikau. Ua haule ilio ia me ke kauiuaha maluna o kela a me keia. Ua hoino wi'le ia aku o Napolina e kona mau hoa kula o ke kulana hanohano no kona lilo ana he keiki na kekahi loio Kosika. Oiui, iloko o ia inan la, ua nana aku na keiki a ka poe hanohano inaluna o ka poe e hooikaika ana no ko lakou pono iho me ka naau haakei. Ua pahenehene aku hoi ia Napoliona no ka nani ole o leona aahu a me ka neln o kona mau pakeke, aolo hoi elike me ko lakou ka naleeke o nu. pakeke. 110 oiaio, ua kuia aku la oia no keia mau hoino wale, a ua pii ae kona inaina aka, aohe wahi e hookanaaho ae ai. Ua huawi pio aku la oia iaia iho malalo o na iuo i hooili ia mai maluna ona. A' na ia mea i hoonipaa iho iloko o kona naau i ke kue ana aku i na mea a pau iloko o ia kulana. Mahope mai, nole ma ke ano he haawina i loaa iai», aka, ma ka ulia o kona hanau ana. Pela oia i hiipoi ai iloko o koua mau la opio i ka noho ana kupaa ma ka aoao repubalika. He keu ko'u ukiuki i kela poe Farnni 3 wahi ana, oiai, iloko o ka inaina nui, A e hana no au i na mea e eha ai ko lakon naau, elike me ka liiki iloko o ko'u inatia ke han-a. He kanakolu makahiki mahope mai, ua olelo ae o Napoliona, Ua hea ia raai e ka leo o na kanaka ma ka noho alii, oko'u nkioma, He ala i loeheia no lea iiaauao, me kft nana 010 i ke kulana o ka hanau ana o kela a me keia. No keia mau hana pahenehene a kona mau hoa kula, ua haalele aku la oia ia lakou, a hnlī hoomanawanui aku la i kana huke me kana palapalaaina. Oiai kona man ho'.'. kula e kiola wale ana i na hunahuna o ka inanawa, aka, ua apo aku ko lakou hoa i palienuheno iu, i na huna kaawale o Uona manawa o ka la a me ka po, no ka hoopiha ana i n a keena o koua noonoo mo na mea ui o

ka nuanao. Ua anenue oia inu ka liikiwnwe o kiokie tu>. mamna o kona mau lioa knla, a ma kona koa a wiwo ole, ua loaa iaia ko lakou ulolm. Muhope iho, uu lilo ao )a o Napoliona i kia hoouianao uani no ua halo kula la, no ia nii'a, na hanoli oia no ka ikaika o kona noonoo a mo ko kiekio kno 010 ia, Ma na moa lielu, ua kaulana loa oia, ma ua Iniko e pili ana no ua uioolelo, kalaiaina a me na Iwke Akeakamai, ua ale aku oia ia lakou me ho mea pololi la. Na haiololo a llomu me (Jsini, ua pakahi a palnn aua lieluhelu aua mo ka hauoli nui. Ma kekahi palapala ana i kakau aku ai i kona makuahine ma keia mauawa, e i aua, Me ka'n pahikaua ma ko'u aoao a me ka hnke a lloma ma ko'u pakeke, ke manaolana nei an e waele aku i ko'u ala ma keia ao (o Homa kekahi o na kauaka naauao kiekie o ke au kahiko.) • He lehulehu wale. o kona mau hon'loha o ke kula i kupa aku iaia ho inmnule, ein uae, ua aloha mau lakou iaia, a no kona iini nui ole kekahi no ka lealea, 110 keia mau kuinu i makemuke nui-ole ia ai oia ma ko kahua lealea. Aole no hoi i ike pinepino ia oia malnna o ko kahua lealea, oiai kona man hora kaawalo a pau o ka la, ua hoolilo ia ma ka heluhelu ana i na bukc o na pukonakona o ke an kahiko. 0 ka moolelo o Puluta (Plutarch) ua paanaau iaia, me ka inakeniake a hauoli 0 kona naau no na moolelo o na lmuaj j wiwo ole okeau i hala. Na moolelo o Helene me Roina, na'kaua i kaua ia e I ia mau iiupnni, ke ala hou a me ka hanle aua o na emepwe, me na hana koa a wiwo ole ī hana ia e na eueu o ia au. Oia iho la na mea a kona puuwui i li-a mau ai. No kona ake nui e hoopiha ia kotia noonoo me ia mau mea, nolaila, ua manao oiu, o kela a me keia' la ana i heluhelu ole ai no ka hooholomua aua i kona naauao ua kiola wale ia. Aole oia i iini i kekahi mea e hoomalielie aku ai i kona mau hoa kula no ko laleou hnhu iaia. Oiai, nia keia mana \va, ua ike ia oia he ano huhu a kalakala ma ke kamailio ana. He paakiki m.i kekahi mea. ana e kamailio ai me ka poe 1 kulike me u, aka, he hoa'loha oiaio nae no ka poe naauao, a na haawi pu aku oia i kona kokua uo ke kukulu ana i na mea pili no ka hooholoinua ana i ka ike. 0 keia kulaua ona, e hooniahuahuu aku ana no ia i kana mau hana malamalama nuiii, pela iho la oia i lilo ai i punahele mawaena o ka poe naauao. Hookahi mea i kupono ke hoikeia o pili mia iaia, oia hoi, aole oia i ako e ao ia ma ka oli'lo Geremania. Nolaila, ua inaina ke kumu e ao ana lna ia olelo i kana hauuiana, no na mea e pili ana i ka nn&nao o Napoliona ma na lala e ne o ka ike, a ua hoopalaleha hoi ma koin Ma kekahi manawa okna mai, ua nalowale aku la o Napoliona mai kuna pnpa aku. Ma ka ninau ana aM. Buera (Bouer) ke kumukula, i na hanmaua, ua hoikeia mai la, aia oia iloko o 111 hora me ka pupa o na cneginia. lua pelii, ua loaa iki iaia he wahi auao, wahi a ke kumu i pane alui ai. 0 l i pane mai ai kekahi haumanu, Ua 01 aku kona makeniake iu nialoko o keia knla, ina ke ano he papa ekahi ma na mea helu. H o oiaio, wahi hou ake knmu GL'i'emania, Ua lohe mau au ī ka olelo ia, a ua hooiaio hoi, ua hiki i kela ame keia mea hupo ke ike na me» helu. , Mahope mai, na hoike ae o Napoliona i keia moolel'o me ka minp aka, lIQ mea kupaunha, ke hooiaio ia. ina i hooloihi ia mai ke ola o M. Buera, i ike maoli ai oia i ke auo o ko'u kiiluua, io, alaila, e hauoli auanei ia iloko o ka hna o kann hooikailiu ana. Ua haawi ia i kela a me keia keiki knla mii Beriene lie wahi apana aina, i hiki ai i kola me keia ke mahi, a liana e ae palia el\ke me kona makomake. Uft mahi iho la o Napoliona i kona wahi apaua aina, a hoolilo ae la i mala pna. ' fvJoie.i pau.J