Ko Hawaii Pae Aina, Volume III, Number 29, 17 July 1880 — KUIKAHI ALOHA, Kalepa a me ka Hooholo Moku, a me ka Hooponopono i ka Oihana Kanikela, mawaena o ke Aupuni Emepire o Geremania a me ke Aupuni Nui o ko Hawaii Pae Aina. [ARTICLE]

KUIKAHI ALOHA, Kalepa a me ka Hooholo Moku, a me ka Hooponopono i ka Oihana Kanikela, mawaena o ke Aupuni Emepire o Geremania a me ke Aupuni Nui o ko Hawaii Pae Aina.

[Koena mai kelapule mai.] Padku XVIII. Ufl hiki no i na Kanikela Nuij na Kanikela, ua Hope Kanikola, a me na Kanikela Agena o na Aupuni a i elua, aoko lakou poe Kakauolelo paha, maloko o na Kanawai a me na Tula o ko lakovi Aupuni: 1. E lawe a kakau, ma ko lakou Keena Oihana a hale noho paha, ma kahi o ka poe i pili, a maluna o na moku o ko lakou lahni, i na olelo a na kapena a me na luina o na eemoku, o na poe kalepa a poe kanaka e ae o ko lakou aina iho j 8. E lawe a e hooiaio i na hana o ka aoao hookahi, na palapala kauoha o na kanaka o ko lakou aina, a mei keIa a me keia ano aelike i hanaia mawaena o ha kanaka o ko lakoa aina, a mawaena o ia poe kanaka a mfe na kanaka o ka aina kahi a lakou e noho ana ; a me na palapala hoopaa a pau mawaena o ia poe kaiiaka i olelo'hope ia, ina nae ua pili na palapala hoopaa i kekahi waiwai e waiho aiia a he hana e hauaia ana ma ka aina o ke Aupuni o ua Kanikela nei. Aole e manaoia ua pili kekahi o na olelo o keia Pauku i na rula o ko Hawaii Pae Aina no na palapala hoopaa hana. O na palapala aelike a pau a me na paI4'pdla o ao i olelo mna ia, a toe na kope a me na unuhi ana, ke hooiaioia e ke Kani« kela Nui, Kanikela, Hope Kanikela a Kanikeīa Agena paha, malalo o ke Sila o kana oihana, e liweia e na Lnna Anpuni a me na Aha Hookolokolo ma ke ano he mau. pal?.pala ku i ke Kanawai, a i ole ia he mau kope f hooiaio ia, a e like no ka maua o ia mau palapala me he mea la ua kakauia e na Luna o ia Oihana o kela a me keia o ha Aupuni a i elua. PAUKV XIX. Ina i make kekahi kanaka o Geremania | mako Hawāii Pae Aina a ina hoi i kekali ktfriaka o ko Hawaii Pae Aiaa ma Ge-1 remartta, aole nae i ikeia he poe hooilina a poe hooko kaaoha ana i hookohu ai ma ka aina kahi i make ai, alaila, na na Liina Aupuni nana ia hana e hoike koke. no na mea a. pau i pili i ke Kanikela o ke Aupuni o ka mea eoake, e noho kokoke ana, i mea e hai ia aka ai ka lohe, me ka haka» lia ole i ka poe i pilL E hiki no i ua Kanjkela nei ke hele ki. no aku, a ma okoua hope paha, ma na Lana a pau, ma ka aoao o na hooilina a me poe mea aie paha, a hiki i ka wa i loaa ,ai ko lakou hope i hookohuia. A ina he manao ia. e ia he mea pono, alaila, e hiki no iaia ke hooponopono i ka -waiwai © ka oiea i make, eo ka pono o kona mau hooilina, ma ke kaoawai a me ka poe ana i *ia,ai, e like ma na kanawai o ka aiha kahi i make ai. No ia naea, e hoopii aku Oia imua o ka Aha Hookolokolo nona ia mana, e aeia kona hoopii, ke ole e loaa i lakahi. kpmu kupono e hoole ai. Ma na manawa »pau ina i hooili aku kekahi Waiwai, e uku na kanaka o kela a me keia o na aoao a i elua e Kuikahi nei, i na dute na anhau wale no i kauia no ia ūiea maluna o nal kanaka o ia aina, kahi i waihoia ai ka waiwai hooiliaa, a me ka aha nana i haua, Paūkū XX. tTa kauohaīa ua Kanikela Nai, na KaDilwla, na Hope Kanikela a me na Agena iamkela o na Aupuni a i ālua/ iia lakou [

wale no ,e kakau papa helu, a 6 ihalama i na waiwal a me na nkana o kula a me keia ano o na luinn o ko lakou lahui, i uiake maluna o ka moku a ma ka aina pnhn, oiai, e holo ana ma ka moana a iloko o 'ke awa paha kahi i holo aku ai, a me ko ua eenioku, ke ole e hookaawale mai k« mōku ae. Paūkū XXI. TJa aeia na Kanikela Nui, na Kanikela, na Hope Kanikela a me ma Agena Kanikela, e hele kino ae a ma o na hope paha, maluna o na moku o ko lakou aina i boounaia ma ka hale «3ute, e ninau i na aliimoku a me na luina, e nana i na palapala 0 ka moku, e lawe i na olelo hoike e pili ana i ko lakou holo ana mai, kahi i holo aku ai ka moku, e kakau i na palapnla hoike ukana, e kokua ma ka hookomo ana a me ka hoopuka ana ma ka hale dute, a e hele pu me na aliiiuoku a me na luina paha imua o na Aha Hookolokolo a Luna Hooko paha o ia aina, e kokua ai.ma ke ano he maheleolelo a he hope paha. Ina 1 hopuia a hoopaaia kekahi moku ma na awa o kela a mo keia o na noao a i elna, no ke kue i na Kauawai o ke duto a Kanawai e ae paha, alailn. ua no luna o ia Aupuni e hoike aku ia mea i na Kanikela, e hiki ai ia lakou k6 hele kino afe ma ka hookolokolo ana, a e kokua i na alii a me na luina o ka moku ma na Aba Hookolokolo a imua paha o kekahi Lunakanawai. Ina nao aole i hele mai na Kauikela a o ko lakou hope paha, alaila, e hana aku no ka Aha. Pauku XXII. Ua haawiia no na Kanikela Nui, na Kt.nikela, na Hope Kanikela a me na Agena Kanikela,- na lakou wale no e malama i ka maluhia kuloko maluna o na moku kalepa o ko lakou lahui, a na lakou wale no ka mana e noonoo a e hooholo no na hihia o kela a me keia ano, ina i loohia ma ka moana a iioko o ke awa paha, mawaena o ke Kapena, na alii o kn moku a me na luina, a o na hihia hoi e pili ana i na uku mahina a me ka hooko ana i na aelike. Aole no e hiki i kokahi Alia Hookolokolo a mana e ae ke hoao e. hooponopono i ua hihia o keia ano, koe nae na hu hia maluna o ka moku i ano haunaele, e hoopilikia ana i ka maluhia o ka lehulehu iloko o ke awa a ma ka aiua paha, a ina paha he poe e ae, aole.o na aliimoku a me na luina kai komo iloko o ka haunaele a hihia paha. Ina aole i loohia ia mau ano i haiia, o ka hana wale no a na luūa o. ke Aupuni, oia ke kokua pono i na Kanikela, ke noi ia lakou, ma ka hopu ana-a me ka hoopaa ana i ka poe a paii i loaa ko lakou mao inoa ma ka palapala helu o ka moku, ka poe hoi i manuoia e na Kanikela e pono ke hoopaa. E hopu ia lakou mamuli o ke noi a na Kanikela, i kakau palapala ia e na Luna Aupuni, i "nui pu ia me ke kope i hooiaio ia e ka papa helu o na luiua, a e hoopaaia lakou, oiai e noho ana k'a moku iloko o ke awa. oia ka manao o na Kanikela. Aole 110 e hookuuia lakou, aia wāle no mamuli o ke noi a ke Kanikela, i kakaa palapala ia. Na na Kaihikela e uku i na lilo no ka hopu ana a me ka hoopaa ana o ia poe. Papku XXIII. E hiki no i na Kanikela Nui, na Kanikela, na Hope Kanikela a me na Agena Kanikela, ke hopu i na, aliimoku, na lūiūa a me na kanaka e ae a pau i pili i aa moku kaua a moku kalepa paha o ko lakou lahui-, ka poe i mahuka, a ua hoopii ia paha no ka mahuka ana mai ia poe moku mai, i mea e hoihoha aku ai i ko lakou aina ponoi. I mea e hookoia ,ii, e noi aku na Kahikeln o Geremania ma ko Hawaii Pae Aina imua o na Luna Aupuni, a e noi aku na Kanikela o ko Hawaii Pae Aina i na Luna Aupuni kupono, ma ka palapala, e noi ana, e hoihoiia mai ka mea mahuka, a e pakui me ia palapala noi i kope o ka palapala hoopaa o ka moku a me ka papa heln o na kanak.a o ia moku, a palapala hooiaio e ae, e hoomaopopo ai, 0 ka poe i makemakeia a i koiia, he poe no ia mokn. Mamuli wale no o ia noi ana, i kokuaia ma ia auo, me ka hoohiki ole ia e na. Kanikela, e haawiia na poe mahuka ma. ka lima o na Kanikela. (Koe nae he 'poe kapa lakou no ka aina kahi i noiia pela, i ka wa a lakou i kipa ai a i hiki ai paha roa ia awa, a ke ole hoi i hoopiiia n na ahewaia paha no kekahi karaima a ofem paha.) E haawi na Kauikela 1 na kokna a me ka malu a paa ma ke alualu ana a me ka hopu ana i na poe mahuka,' a e laweia lakou maloko o na halepaahao o ka aina, malaila e hoopaaia ai, maWuli o ka manao a me ka uku o na 'Kanikela, a hiki i ka manawa e hiki ai i na Kaeikela ke hoouna aku ma kahi e. Ina nae i hala na mahina eono mai ka la aku o ka hopuia ana, a ua loaa ole ka moku e hoouna ia aku ai na poe mahuka, alaila, e hookuuia lakoa, aolo hoi e hopu hou ia lakou no ia kumu. Packc XXIV. Ina ar e he aelike e kue ana iwaena o na ona moku, me ka poe nona ka ukana, a me ka poe hoopaa poho, alaila, o na poh° a pau i loohia ma ka moana e na moku o na aoao a i eLua, ina paha i komo lakou i ke awa 'mamnli 0 ka manao iho a mamuli p a ha o ke ino o ke ao, e hoopono. ponoia ia mau poho e na Kanikela Nui, na Kanikela, na Hoiie Kanikela a me aa Agena Kanikela o kela a me keia Aupuni. loa nae he kaleana waiwai ko ke Knni'. kela Nui, na Kauikela, na Hope Kanilwla

n Agena Kaiiikela puha, iloko o ih moku, a i 010 ua agena paha no ia moku ano kona nk'ana paha, a ina paha he kuloana waiwai ko kokahi kauaka o uoho ana tua ia aina iloko o ia wea, a lie kannka a kupa paha o ka aina ka moa kuleaua, a ua hiki manao, alaila, ua na luna o ia Aupuni e hoopouopouo a e hooholo. Pauku XXV. Ina ua ili a naha Lekahi moku o ke Aupuni a no kekahi kanaka paha o kck*hi o na aoao a i elua, ma kahakai o keknhi o laua, alaila, e hal aku kekahi o na Luna o ia Aupuni, i ke Kauikela Nui, Kanikela, Hopo Kauikēla a Ageoa Kanikola malaila, e haiia aku i ke Kanikela Nui, Kanikela, Hope Konikela a Ageua Kauikela o ka apana o kokoke aua. 0 na haua a pau 0 pili ana i ka hoopakele ana i na waiwai a me ua moku Ilawaii i naha a i ili paha raa na kahakai o ka Euiepiro o Geremaponoponoia ai uo ka lioopakelo ana i ua moku Geremania i nalia a i ili paha ma na kahakai o ko Ilawaii Fao Aian, o liko ine na Kanawai o liawaii. Ma ia inau mea, o ka hana wale uo a na Kanikela, ka lioolako hou ana iim mea ai, a ina he mea pono, o ke kuai ana ako i k» moku i naha a i ili paha, eia nae, iua ua uele i ka poe mea kuleana iloko o ia waiwai, a me ko lakou poe hope. Aole uo e ukuia na Luna o ke Aupuni no ko lakou hana ma ia mea, koe walo no ka uku i kauia ma na mea ano like no na uioku o ia aina iho. { Ina no i kanalua ke Aupuni uona kekahi moku ili a naha paha, aiaila, na na Luna o ke Aupuni wale no kahi ī ili a naha paha e hooponopono e like mo ka mea i oleloia ma leeia Pauku. 0 na ukana ame na wniwai kalepa a pau, i manaoia e hooliloia ana iioko o ka aina kahi i naha ai ka mo'eu, e hookuuia na dute maluna o ia mau Y'&iwai, aka, e pili no na rula no na waiw.ii i waiho hoopaa ia ma na hale Pa? '' a ' Pauku XXVI. E lilo keia Kuikahi i mea paa mahope iho o ka haawi liko ana i ka hoapono ia ana, i mea e hiki ai i na aoao a i elun e haua Kuikahi nei e kuka pu a e hooholo 1 manaoia ma keia hope aku e pono hou ai ko laua launa aupuni aua, a e holomua ai paha na pomaikai o na kauai kela a me keia manawa ka la 31 o lulai, 1882, uahiki no i kela a mea o na aoao e Kuikahi nei, e hai aku i kekaIV, V, a ma VI o keia Kuikahi, a o ke Kuikahi a pau loa paha, a ma ka pan ana 0 na mahina he iwakalua mai ka la aku o ia hai ana ae, oia mau Pauku (ina paha ua pili ia hai ana no ia mau* Pauku wale no) a o keia Kuikahi holookoa, ūna pela ioieloia ma ka hai ana i olelo mua ia) alaila o na, olelo hoopaa a pau iloko, e pauku xxvn. Epihkeia Kuikahi i ka Apana Alii o kookaHu! Oihana Dute o Gereiuania. PAUKU XXVIII. E hoaponoia keia Kuikahi a e haawi like ia hoapono ana e na aoao a i elua, ma Berlin, mamua o ka la 31 o lulai, 1880, a mamua ae o ia manawo, ke hiki. 1 hoike no ia, ua kakau inoa ia o na Lnna ua kau i ko lakou mau sila pakahi' Hanaia maßeriin, ma ka la 25 o Maraki, a ma Honolulu ma ka la 19 o Sopat e . maba, i ka makahiki o ka Haku, hoo(SILA.) JOHANNES ROSING,Dk. (SILA.) H. v. KUSSEKOW, (8ILA) HENRY A. P. CARTER. He Pauku Kaawale. No ka mea, mamuli o ka waiho kokoke ana o ko Hawaii Pae Aina me ko Amerika Huipuia, u no kekahi mau knmu e ae, ua hana ke Aupuni o Hawaii he mau aeiike tne ke Aupnni o Amerika Huipuia, tona, tna ka la 30 o lanuari, 1875. Nolaila, ua aelike na aoao a i elua e hana Kuikahi nei, o na pono kuikawa i ha awiia ma kela Kuikahi i olelo mua ia, i ie panai no kekahi mau pono i haawlia mai, aole loa e manaoia e piii ana ia man a i elua e hanaia nei i keia Kuikahi. 0 keia Fauka Kaawale, e like kona mana a me kona waiwai, me he mea la, ua komo okoa ia iloko o ke Kuikahi i kakan inoaia i keia la, a e hooponopooo ia no i ka manawa me i& Kuikahi. I hoike no ia, na kakau inoa ia o na Luna Nui i hookohuia e na aoao a i elua, a ua kau iko lakou mau aila pakahi. - Hauaia ma Berlin tna ka la 25 o Maraki, a ma Honolulu ma ka la 19 o Sepatemaha, i ka makahiki o ka Haku l)ookahi tausani ewalu haneri me kanaglLAQ JOIIANNES ROSING, Dn. (SILA.) HENKY A, P, OAIiTEK.

A'ho ka. mua, uii Hoaponoia ke t£uikahi i 01010 mua ia 6 ke Alii ka Moi, a mo kc Alii kn E»nepera o ka Em'piro o Gereinaiiitk, a ua haawi liko iu 11:1 apono ann Kuikulii bo Kuuawai uo koia Aupuni, a e malamaia kona mau. olelo a pau. (,Sila.) JOHN MAKINI KAPENA, Kuhina o. ko na Aina & Keena o ko na Aina. E, ) Honolulu, Inno 23, 1880. f.