Ko Hawaii Pae Aina, Volume III, Number 39, 25 September 1880 — Olelo Kukala. [ARTICLE]

Olelo Kukala.

[UNUHIIA.] i EMr. Kūihna:—Ma ka palapnla an e ka Mea Ilanoliano i hoolianohano mai ai ia'u inehinei, e hoike ana, ua ae oe rna ka ; inoa o Kou Makua Moi, ama ka inoa o Kona Anpuni, i ka inanao o'u i hoomana ia mai ai, e kooponopono liou i ka Pauku VII o ke Kuikaln Kalepa Hooholo JMoku i lianaia iiw ka la 10 o Okatoba, 1846, mawaena o Denem»ka a n»e ko Ilawaii Pae Aina, a ua noi mai oe ia'u no ka hoonnii aua aku i ke Aupuni Hawaii i o!e--lo kukala, e hoike ana, ua ae ia ka hoololi. I kulike ai ine ia noi, ua loaa īa'u ka luuiohano o ke kukala ana aku, ft raa ka mana kuikawa i hookau ia mai maluna o'u e kekahi Olelo Hooholo Alii, o ke Aupuui o ka Moi o Deuemaka, 110 ka uoonoo ana i na pomaikai o ka lanna ana mawaena o Deneuiuka a me ko Hawaii Fae Aina, ko haawi aku nei i koua ae ina ka hookomo ana i eono malama ma kuhi o umikumamalu» malama, e like ino ka olelo nia ka inamnla olelo maluna ae; a nolaila, o heluholu ia na panku ]a i hoololiia penei: "Ina i hoanooia ke dute i kauia maluna o ka waiwai, aolo no e hookoia a hala na malama he eono mahope iho o ka hai mua ana ma ke akea." E ke Kuhina, e hookipa aku oe i ko'u mau noonoo maikai ana nou. QUADDE. Berelina, 9 o Aperih, 1830 Ia I-lis Ex. Henut A P Caktkk, Elele Kuhina o ke Alii ka Moi o Hnwnii ItS ' at