Ko Hawaii Pae Aina, Volume IV, Number 16, 16 April 1881 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

«0,000 ae, 000 welio oaaia " 0 NA WAIWAI AIWAIWA 0 KA NANI HE NUI WUE I I S A L 01, K 0 Iv T A K AX .K ! HAI- Kli 10KA, I'ILAHELKi'IA A ME EUIIOPA MAI I He Wainohia na Kumukuoi, A ho (CauHke fca Panai ana. kv» koiu» !ik\i iu'i an i k:\ !ohn l ehi], o inalv:iikni m:ū i knu tnnu Waiwai Nnni o Kui-opa iih' Amo'-ikA n\ai, un> ka ninan 010 iho, <ii:ii o k:i oi ki'i.» o ko ku o ki' »lm:v a i w:io P'Mhi i'v iti;i ki'ia kaon:i. lloiii l*ia aku ka linahaa o ka'a kinmikiiai, no na Lolo aini Stlik i hou maoli. 10 ao oi> paia mai oukou. 10 nauo inai o īkomaka no oukou iho, t k»'ii m:m W,nwai M.ioman ho nui wah>, lTv m:wiak:v okoa no hoi ika hehi uapa aku inr \A 1.01.K 11«f O I.OKO MAI JIA Ki: HI AI IIOOI'.iUI t.« Kv Lono hou akii nei tio au, o noii nkaholo i ko'n nian Waiwai nu l na Knimikn.'ii. Ao--Ik> oli-lo ana 110 ka hoikoiko walo no. Ji hookoia ak« no na kanoha mai a )>au. CHAS. J". FISHBL, CAL!FORNIA ONE PRICE B£ZAR ! 100 tf Kilii o na Alanui Papu mc liotcle. Ē hele i o OilinahamaMa ! ilalaila o lona ai na ano Waiwai a pau me ka eiui loa no ke KUIKE. t'n l oi'l.e mo M'.ni ml M:il;ou I »iv Wiilwnl Ili im n»i>« Knmuki'nl walnhi mnl Knlpiionl mnl, a e kn&l oluolu lonln 'ku oia ,v v īii:a iwaiiama a i'Ai' a uA roE Hi'Kn.i: iiaj.i:: Na Kopaln Oomn, nn Kojial.i Palnnai, na 110, na Ki|>ikua. na Kolopa iinenne, Ka lloana, na Koi nunui, na Koi liilii, :ia Kaa lluila I'alala, na Palau emi loa i ko na wa i liala, mi> na Tlalo. Ano eia wale 110 ka wa pono, oiai aole makou i hoolāekie hou ae i na Kumukuai, N'n Mo:i l'aahana Kamana ona ano a pnu, oia na Pahiolo, na Ilaiaai'e, na Koikahi Lvila, na Wili īuiiiui, nn Wili Kninao, a polu uku. l'ona o na miio iii<> na waihoohui a pnu me ke KUMUKUAI E3II LOA. Na ano Aila hoowali Pona, \'aniki, na Ilo'u Pena ona kaina a pan. Ko ano Pena i lioowali innaia a lil- liamo wale ak« no, liele kela a ]ia!aliiuu, lie enii nae ke Kumukuai. Ka Aila lioonia-n Iho Kaa niakepono loa. Ue anoi am-i oe e kuai ina Ipukukui nie ka Aila Maliu niakopono ? E naue inai i ko Makou llalekuai ine kau Luauokeui, i "ike uiaka oe i na mea naiii o Piiholo." Uo. mū e ae na waiwai a niakou e. hoonu'a nku ai, me ka wainohia loa, oia lioi : Na Kawla, KaLuniihu, me ka 1100. Na Kapualii liilii lieslo.Oo. Na Pupa Iloloi, na I'ine i'ole, na Ipukukui liele po, na Palii, na 0, na Puna, na Palii Umiumi, na Pahi a Uo liulu, iii Upa, na Apuapu, na l'akeke wai Piula, a pela aku. MAI NOIIO A HOOUEWAIIEWAIIIO, AKA, E KU A MALOELOE A KAUKOK POLOLEI AE NO I O DĪLINAHAMA MA. Helii 37 Alanni Papu. 1H 3niß

JOS. U. KAV/ASNUJ, H SA JSOOĪAia PAĪiAPAIiA KEI»A PAAHIANA KO lĪA AI'A.NA «> KOJ>A, illOHll'eiHl O OAIIU. KKKKa llANA—Malima ae o ka llalo Lota. I mau Limahaua no ua Mokukuua a me na Haliiko. OI AI, un Imwlln mal i:i'n kn nr ana nUu I k» poe o iuiik<"! i'l«' ""« '■ imiluii.i !> >m >lo\tn pill'Aliui A nu> mi Mnhilio, n(i l;n uUn Kohul.,, kekim kg p!iL"Til'aoh"n I 'il'i I 'uii l nū>lo o ī.elma, v l«li- niiil uiikun mo ■i'n t. k'ini'ililn nl Jlt» nmiknl nn ulelo Aeliki-, nlienlu'olu Uii'huiiii 111 a ua wiilil hunu. K loau no uu ma Alimliou, ma ke Koena >laua "Obo 1 ka hv\. ll,ttK j y srALDING (KnpolHHiW, l-i7 Luim liimuka. is&±iēz.Tisrjr eUMUHUMU LOLE MAKEPOMO! JTA K.MII O KAKELA& KUKE VVJIEt.EKR «t \V JIS«N, SJAI KE (10 A I K <=50. s!s<;n:n i'A,uitr.Y, ?.K'. Wlleo* .fe (j|L)ba, ni.il HO ?;w n ! ko $50. m Hi'mimiiiii KflSīiFSB's 6|fflß s H9OM3EMAE KAULANA. Ina e lawp lea nipa l looMa 1 U » mal ma ka op« a li'nl ponoo"o kV ai! 0 mu 1 Ku ll„>tottur Lu.n HoomawnjP. aolo loa 0 p;uja-u»i.i l«a Uwui » liu»m hlu'iuu» oluolu, 010 Ku ul a ho\ hoii ina) Ka Uuiku » Uo.Uno. Pola no hou h l kullke «l \uk hoolmnu u ku 1010 iul* Ka oim u im« M>na mmi luU paulmna, aliulu oKc aKe a «m> *rJ 0 hoopaula ;iku Ko inn» tnvn v ho "1, i' I«.* IkuiU» oiuu m «u llooawuniao, i- p.m i>nm>4Uu mUown 0 »'<» " ;l • M liawullwail 1* mui o Uo kuu», 1 luiwi luni mn kola uuu loUo, lUenlNHl-ON MA, O Ku|>ull l lilko.:iūil>l'««l- '

HOOLAHA A KA LUNA HOO1 J ONO. PONO WAIWAI. BG O FEBf;itPAi:r, I8SI ( VA kupono i!oltu u n:i Malninu Kono; « Ina k« pan no' keKahl i ka wntwai o kn inea make, e liolliol koke inal la'u; a lna ua uh' le.iW Iku in..,. mak,., e pooo lukou o uku kokn ra «l, a e 10113 no nii nia l'ju!iilhl, Umuukuapoko, «I ole 'ua Kaluehlime, Kula, MO_SE N,\4IKOS:O, AĪA WA KAHI 0 LEWERS & COOKE (0 LUI- MA.) KEKĀEUA kahiko ma Alanui Papu me Alanui Moi. E LOAA AI N"Ā ' PAPA KOUAIKI o kela a me keia ano. NA PAPA NANI Ā PAA NO KE KUKīīLU ANA 1 NA hALE. NaPani Pnka, Ma l'uka Aniani, oSa Olepelepe, Ma l'ou, na 0-R, . Na l'apa hule, | Ka Papa Ku, Na PapaMoe. Na Pili o na ano a p»u! īīA PEPA HOON'ĀN'L Na I'liNA o na v>ai a* pou Na Kui maike nui u, ka makalii, !Na Atni-]iuka, Ma Ami-puka Aniani, Na Ami o ua ano a pau ■.VA AI.LA PEN'A, NA AILA ĪĪOOMALOO, NA AILA o na ano a pau NA, VANIKI iSa meaIIOOIIINUHIKU ona anoapau. Wa 13alaki o keia a me keia ano. A KE lIAI ĪA AKU NM EA LONO i na makaniaka a pau, ua s makaukau Keia inau hoa o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pili ana ma ka lauaoihana e liko me lea mea e liolo ana mawaena LAUA a me ka MEA.KUAI. K lieie mai ■ ua makaiuaku A b lawa no hoi ko oukou makamaka me ka oluolu 3ms n mo k.\ m&ikai.