Ko Hawaii Pae Aina, Volume IV, Number 33, 13 August 1881 — NA MEA HOU O ITALIA. [ARTICLE]

NA MEA HOU O ITALIA.

Eegia Accademia. Miliīake, ) Torino, Itiilia, June 12, ISSI. j Ilon Jos U Kawainui, Aloha nui oe:— XJa loaa mai ia'u kau o lia la 10 iho nei o Alei—ua au mai kau ]eta ilol»o o na la 30 u loaa mai la miu rua Tormo nei ma ko uwakeao ka Ia 9 iho nei o keia nialama, Ua hauoli wau i kau 'leta a ua aie nui i kou lokomaileai i np. mea ano nui o ko kakou aina alolia a me ko kulana kaumaha o ka laliui oiwi ponoi. 0-ka'u pule, E kau mau ke ao o ka mnluhia me ka pomaikai inaluna o ka lahui Hawaii, a o mnmno loa 'ku na ao o ka ino mo ka popilikia mai ia Ilawaii akn ! Eia wau ma ke KulaNui o ka Oihana Eneginia o na kahua kaua o Iklia. Ke ao nei wau i ka olelo Italia a me na terins o na inea lielu ma ia olelo malalo o na Professora iko olelo Enelani. Iloko o ekolu niiilaina mai leeia wa nku e makaukau no wau i ka olelo Italio, a o ka-

- i." - . kau aku wftu ia oe ma ia olelo o liko-md ka hiki ia'u ma ka olelo Hawaii a Kaekt»i. Ko kulann nui oko Kula,—Eia mawaena o ko kulanakaulialo nani o Torino [Turin] km haleao nani kaln i ku ai. 0 nn innuua Alopa ma ka akau a mo ke komoliana, a mo na kualiiwi kanlana o Holevoiia o kiei mai aua mokona inau piko alohilohi i kn hau, a ma ka hikina »»!\i l;a inuliwai Po mo m\ jmu ine na hale ilina pakui o na ohana alii kaulana 0 Savoia. Nolaila, ho olnolu ah« nani k« kahua o ko kulanakauhalo mo keia Koyal Mi)itavy Ae;u)enty. Ho :i(K) a oi ka nui o na hauniana kula koa niti keia kula. () k<; poo o b knla, (ionomla (Jiamioiti, he keonimana olnohi loa oia, a pola mo kona mau aliikoa malalo iho. • līe olua olelo i makaukau ,m,a o na hauinana—« ka olelo pookela o Europa noi, ka Favani a ni« ka 01010 Ilalia no hoi. 0 keia poo, a pan, h 0 poo i puka nnia niai na eol]eges a komo mai niaanei. Ho okolu degero oka Kula (ma ka mahelo inua) ahe elua mahelo nui. A ua nianaoia no hoi, i ka puni ana o ka makahiki mua i ka haumana, e loaa iaia ka makaukau piha no ke komo aka i ka degero elna, a pek 'ku a pau na degere ekolu. Aka, ina ika puni ana oka makahiki a ua puka pono ole ka haumana 1 ka wa e hoikeia ai e na komiio o ke

aupuni, alaīla, ua lioomauia tio nua ka anuu (degere) mua ro ia hou mai. I ka pau ana o aa degero o ke Kula i ka haumana i r.a n:akahiki ekolu, alaila, [>uka aku hc alii kot no ko koruo aku i ka mahelo paha, a i ka mahele ana o na pu-kaua (artillery) paha e like me ke kolio ana o ka haumana. Ma keia mau maliele, elua no degero pakahi, ina i puka pono ke alii koaopio ma koia nuiii malu'le (onegenia nalia a i ole ar(illery paha) iioko o olua makahiki. alaila, e loaa aku iaia na hooiaio piha o ko aupuni Moi o Italia, he mea ike piha ma ka oihana ana i koho ai. 0 na mea ao nui loa ia raa keia hale ao, oia no na mea hehi kieluo loa a me na mahele lehulehu o na Akeakamai, ma ka olelo Italia rae ka olelo Farani ma na buke. Ma ka oihana koa, ma ke kaua lio me paikau wawae, ka hōoikaika kiūo eleu (gymnastics)., a me ka hoonohonoho ana i na pukuniahi, ke ana ana i na kahua kana a me ka lele ana o na poka, ka nui kupono o ka pauda ; &c., ma ke ano Mechanics. Henui keakamai meahelu o keia a eia no hoi maanei na kumuao akauikl loa oke ao nei ma na meahelu, a he makehewa no hoi ka poe ike uuku i ka meahelu ma keia Accademia, a ua hiki ola uo hoi ia poe ke komo mai, no ka mea, ua pakuia aku a paa e na ninau a ua komite hoike. • He nui ka oluolu o keia poe ia'u (na haumana,) ua puil': mai lakou ia'u o like me ke kaikuaana i ke kaikaina, a ua pinepine ko lakou kono ana mai ia'u ma ko lakou mau home ponoi i na hora knawale o makou e komo aku ai iloko o ke kulnuakauhala no ka hooluolu ana. 0 na keiki keia a ka poe kulana kiekie loa 0 koia aupuai, a lie nui ka oluolu o ko lakou ohana, a he kohu Hawaii waipahe. 1 ko'u mau la kinohi maanei, ua ninau nui mai na Academisto ia'u no ka lahui Hawaii, ina paha ke "ai nei kakou 1 ke kanaka," aoho pnha o kakou lole, a pela pu we na kanaka o ke kulanakauliale nei, aka, i ka lohe ana ia'u no na mea a pau, ua hoopau loa ia ko lakou kuhihewa. Ia makou e holoholo aku ai i na la mua ,a liiki no i keia la, ua ninau nui mai na kanaka no ke "Keiki Hawaii," oiai ua kahiko like ia makou me na aahu koa—a i ko lakou ikemaka ana tuai, he mahalo ka lakou mea i haawi mai uo ka loloa o ka Hawaii, a ua like no me lakou, a ua hoolaha ae kahi nupepa o keia kulauakauhale no'a, e mahalo ana i ke ano o ka Hawaii.

A ua kahaha no hoi kahi poe o keia kulanakauhale no ka ae ana ia o kahi mea owalio loa niai e komo ma keia home hoomii ike, aole mamua aku, aka, ia Hawaii wale no, a niu ka paakiki no hoi kamnaina e komoai, ia kakou.meka maaluhi. 0 ka kakou Moi ilihia pono leeia me ka Kapenā 0 C Moreno a hooīui loa. He oiaio loa, ua hoolilo oC C Moreno i kana dala ponoi no ka malama ma i ke ola kino o na opio Hnwaii. »A -ia nui loa kona hooikaika no ka hooko ; iono anu i na iini alii o ko kakou Moi e ko pono, a 'mamuli o kona (Moreno) hōoikaika, ua ko pono na mea a pan. •

He makemake loa ko'u mau hoa i ke ! <ii ona Hawaii ponoi, 3 e oluolu oe i kahi 0 kou kii kaawale e hoouna mai a ue kou pokii (B W K) 0 a nie kahi kopo > "Ko Hawaii Paa Aina," i hiki ia'u fee hoike aku ialakou i kanupepa a ka Ilawaii ponoi tne ko oliia kii pu.

Ua kaulana loa ko kakou Moi. ilihia ina na nupepa 0 Europa nei, a ma Italia ei ka oi ioa, a ua paa kona inoa alii ma

ka waha o na kanaka. a ko ako loa noi lakou n6 ka ike kino nna i ko- kakou Mo: ilihui loa. 0 ka lono hopo loa i loaa niua loa mai ia ni.ikou, ma Koma iua luna oia ia wa, Mo ho la aia palia oia ma īnkīīa pnha i koia wa, a i 010 ko hoau mai nei paha no Enropa \w. E Imlawai ana wau mo ko knkou Lnni Moi. Nani ka ilihia i ka h&lawai ana o ka Ilawaii ponoi mo ko lakou Lani Moi mw koia nina mainao loa mai ka a'uu kulaiwi niai, 110 nui kanani o koia walu nio ka oluolu malalo iho o ua aouli kaulana loa o īte)ia, a ua ano liko ka noho'na me ko knUou mau pnli Koolau i ka lioopa maniai o ko alio o l;o Kiu, aka, o ka olelo maa mau—"Ao!o wahi malalo o ka La o like tno Hawaii ma konauiau kau oluolu loa." Aolo loa o hiki ia'a ko hoopoina i kona mau kuahiwi, na puu me na kualono naui—welina wale ke iko wale aku 1 U<\ hoounaaku wau i kou aloha i ko'u mau lioa aukui nia Napelo, ma ka hema o Italia nei. Ro oluolu no ko laua nolio ana, ua hele naeana-ua kaua meao lc;t lili lauua ole mo ko laua kahiko koa, o ko koa aina me ke koa au moana. E haawi i ko'u aloba i kou pokii a mo na paahana eleu o f 'Ko Hawaii Pae Aina," a pela i na Aliiwahine ke hiki. E hoouaa aku ana wau i ke kii o na Aliikoa me ke Generala pu nau no ka hoike aku, me ko lakou mau kahiko aliikoa piha. Kou oiaio, Eobeut Wilcox. [-P S.—E hoomanao oe a e hooniaka hoi i ka helu ana no'u maī ko hoomaka ana'ku o ka M H 1882, a i ka hoomaka ana o ka M H 1885, alaila, e hoomanao iho oe aia wau ma ka mahele Eneginio; a i ka hoomaka ana o ka M H 1887, e hoomanao oe e au aku ana wau i ke kai no ko kakou liome aloha o Hawaii, ko oluolu ia. Na ke au oka mauawa e liai uiai ka oiaio, pela nae ka lia ana,]