Ko Hawaii Pae Aina, Volume IV, Number 35, 27 August 1881 — HE WAHI MOOLELO POKOLE NO ESOPA. [ARTICLE]

HE WAHI MOOLELO POKOLE NO ESOPA.

0 Eaopn, he mon ia i kaulaoa nc kana iaau 01010 nnne i haku ni a hoopiliiu mni no k» "ko kanaka ano, kana roau hanii, a mo ka ko kannka man olelo. Oiai īka wa kaliiko, ho nauuao loa na kiun.k» Aigupit» ma na 01010 hoopili, ma ko nno o ka t«kou mau hanu o hana ai, a mo ko nno o ka lakou mau 01010 o olelo ai, a pela nku. Nolaila, l«\ve m«i U hoi o Rsopa i koia inau moa a hoololi ao la i kana nvui hana a me kaua im*u k'inuiilio ana nin ka olo'o iiiino ka liHp.uiui.

0 kona moolelo ua kakania o Pl.tniiilea a mo kekuhi poo iho ma ka olelo Helen», a na Houori I hoi i unuhi mua [iali;< ni-i ka ol<j!o lioritmii«; no ka niea, ua kapnin o Honeri I o Botuiclero, (ka (lanm»n») no kona unuhi ana i m, o |olo nanoaliaopi, « no ko'u ike ana l,oi i kokalii o kana iiihu 01010 nano waiw«i o hoopuka nihu ia nd maloko o na nnpepa, nolaila, ko hoopuka nkn noi lioi wau i kona wahi moololo pokole. Ua haiiania o Esopa ma Ammoniua (Amonia). i Pl.i T gin ka Nui ae, ho kaona i ike ole ia, h na olelo nni ia no hoi oia kahi hanan o Esopa. 0 keia wahi kanaka o Esopa, he poo loihi, he ihu he lelieleho manoanoa a pin«na hoi, he kuapiiu, a he eleele loa. nolaila i kHpaiu «i o j a 0 jEsopus, me (Aitiopa), eia ke ano: he opu nui abe nmu wawao pipio, aka ; ho akahele lou k»na kamailioaua, he uuku hoi kona ieo, a aohe no e lohe ia kana mea e kamnilio mni ai, ho hohonu a he akahele kona noonoo. 0k« hapnnui o koua ola »oa ma keia ao, he ilihune, iloko hoi o ka ioea o na hnua hookauwa ia, a he raau makahiki pokole mamua o kona mnko ana, nknhi no a loaa ho noho'iia kuokon iaia mniloko mai o ka noho'na hooluhiluhi io.

Il"ko o konu wn o noho nna me kooa ina inou oia noho unn. I kekuhi Ih, oini ko lakou b«ku e holoholo anu ma' waeua o knn» muhiniHi, h»awiia mai 1« iaia kekahi mau fi: iU paln mni k-kahi mai o k«ua mau k»uwa, nolaila, haawi ae la oia ia Ag thopodus (Ak«kopoda,) kekalii o knnn kauwn, e malomn i ua mau fiku ī a hoi mai oia mai ka auau toai. Aka, i ka haU ana aku o ka haku, liooholo liko ilio U oia me kekahi mau kanwa okoa ibo e ai i na fiku, a e hooili aku i k-i hew,» m iloua o Eaopa, omi he hoohonelione a hoino man loa'ia o Esip.i e keia poe. I ka lioi an>i miy o ka haku a ninau aku i n* hua fhu, hooho liko moi la no na poe nei iu p..u i ka «i i u e Eaopn. Huhu ioa ibo h lii-ku nei, a k«uoha aku la e kii nku in Esopa e lawe mai imuii ona. Lii* nH e i hiki 'mai ai.ua ninau koke aku la ua h»kn nei, heaha ke kumu o kou «i nna i kuu.mnu fiku ? Aole u»e i hai Uke ia nku ka hnina. Nolaila, kauoha koke nkn la oia e hooili koki'ia ka hoopai maluna oke kolohe, aka, hanle koke iho la oia ma na wawae o kona haku, r nonoi aku la e k»li iki ka boopbi. Uolo koke aku la oia e kii i wni pumehi.na a iuu ae la, aLiih, ho-o «kii la oia i kona lioia iloko 0 koua waha a liiki i kooa puu, a luai mai 1h i ka wai u me oa meu h pau maloko o hona opn, mc be mea la uole oia 1 ai iki i u« U nei. Nolaila, kauoha aku la ua b«ku uei i ka poe i hoahewa ia Esopa e hana e like me kaEsop> hana ana; i k* hookoia ana o ia kauoha, ub ike ia na lnkou i hana i k* hewa, aole Da Ēsopn, nolaila, oa pakele o Eaop», a ua ili aku nn eha o kn hoopai ia maluna o ka poe opu iuo wale mai no id Esopa me ka bewu 010.

Mnhope ilio-o kei», huli hoi aku 1« ko lnkou liaku i ke kaou», noho iho la no hoi o Esapa e hoomun ana m« k ß n« h H n,, h>.luwui m.ii U mo ia he elua raau kniiun», uo nnlowale ko latm aianui, a ninnu m.i la uia kn iaoa o Jove, holioh U ke elanni ? Ao| e oi* i hai aku i ku huinn. Uh kii »k» Ih o'm bs m«u apanM 10 b pi n me na ivahi apnoa berena a hooUwa uku |.« i na houpo lewalewa o keia ro»u k>m>ik». Nol*iU, uu kiimnilio nkn 1» oEs 'pa i-t I»uh penōi : U-j loau akn nei ia olna kn inan i ninkemakeia e olua, i auo like hoi ka waiwai ine kn oūou a olim i noi »e nei ma ka olua pulo, nolnila, ke noūoi aku nei hoi w«u ia olui», mai nonoi hou mni olua in'u i kahi mea a oi m>»mua o hookahi, o ko'u lokomaikHi kena n e ai olua mai ninau hou mai. 01010 iho la keia mau mea i ka naauuo lua ole o keia wahi kanak», oiai uh hemnhema ka Ihuh noi—o ke ulaiiui k» Uua i noi, aole nae i hfli aku'i kahi n laua e bele nei, i liikl ai i kei» wahi kannka ke kuhikuhi mai i ke alaouiehikiai, Ai iho U Uua nei a hele »ku la me ka ninau hou ole mai.a noho iho U no hoi o Ksnpa e hana i kana huna o ia koeua U. (Aole i