Ko Hawaii Pae Aina, Volume IV, Number 53, 31 December 1881 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

56,000 " K.a we3ao KaoKoa O NA WAIWAI AIWAIWA O KA 'NA^j H E !M U I WALE! NA LOLE O KAKE ! MAI Hū lOKA, PILADELEriA A ME EUEOPA l[j// He Wainohia na Kumukuai, A he Kaullke ka Panai ana. Ive kono aku uei au i kn lehuleiiu, e makaikai mai i kuu mau AViuwai Nani o p llr iih' AiiKM'ika mai, rne ka uinau ole ilio, oiai o ka oi keia o ke ku o ko ahna a'i P'ino ia ma keia kaonn. 11« oi loa aku ka haahaa o ku'u kumukuai, no na ano Sīlikn lion maoli. K :u> o o paia nai onkou. E nauo mai e ikomaka im' „.i il,„. i k,,'„ Wmw»l Uo „„i „1,. II„ „„ M i H h "t2 papa nku. lul 008- KA 1.01.K HOU O I.OKO M/VI M,l KE UVAI lIOOPAKI Ke kono hou aku nei no au. o noii akahele i ko'u mjvu Waiwai me ua, Kuniukuai \ he olelo ana no ka hoikoiko walo no. K hookoia aku no in\ kauoha mai a pau O HrX S3 .J. PiaHEL, GALIFORNIA ONE PRIOE BAZAR ' 150 tF Kihi ona Alanui l'apn U o " c | 0<

JOHN KALAMA. LO10! L 0 I O ! ! U A *»-* 1W Jyr *JOHN RUSSELL, 1U LOIO ahe KOKUA «u< k« KAA r All'Al. WILEŌAM AULD, II'KA lIIHIIIIO IMI.U'AI, V KKPA l'A(. H.\.\ V >« H V AI'ANA O HUA A. HOUH'I'M o OAHI'. XCFKN.V UANA—Mi> ke Keena i> kA I.uun \v.\l o Uouo lMln. ui lvr JOS. U. KAWAINUI, lUNA UOWIAIO I'AI.AI'AI.A UEI»A I»AAIIAiA >0 liA AI'A.VA O HOXA, MOHUPK.M O OA»C. Hl lyr ii Pi?A imim imii ii 0 KA Moknaln Hawaii liIIiKLĪKE . KAI'EKA Kl-V(J. Aole nio no un nkn uuun. Mn lta H»l« <Utimm e loan'l aa pnlnpa^p. Nn Ikn l'hnun e Huoknn e la. a ,ZI TMr iiiSiSā 3VLiis.ixii HUMUHUMU LOLE MAKEPOMO WA KAHI o KAKĒLA & KUKE wiiELKua * n-u.su x. jiai kk ? t o ai k J5O. SlS« t ;it FAUII.V, {.-)». 2S ly lIALE KUAI PA e. s. WO CHUNG ! IIIIPSsss IllPilill ■?E=slsas£s

Mfi, #ifī, AIA MA KAIII O LEWEJUS & COOKE (O I.UI MA.) KK KA UUA KAUIKO MA Alanui Papu me Alauui Moi. B LOAA AI NA t>AFA o keh\ ame kp ia nno. NA PAPA NANI d FAA NO KE KUKULU ANA 1 KA hALK. N r a Pani P„ka, iS'a I'uk a Auinni. Pou, na O-a, •Na Papa Uele, iS'a PapaMoe, Wa Pili o nn ano a pau \ &A I>JEPA 110 ONAN-l, Ku PKjy~A o ria \cai a • pau ISTa Kui mai ko nui a ka makalii, tfaAm H n lk ,, Na Ami-puka Amaoi, A r a Ami oua ano a pau NA AILA PENA, KA AILA UOOMALOO, Nd AILA o na ano a pnu | NA V A NIKI N a nie:i HOOH L\L7ilL\ u 0 na aUQ a pau Ka I>aUki 0 keia ame keia a „ 0 . AKE lIAI IA l ua inaknmnka a pau, ua makaukan ku.i <nau o oukou e hoolawa ak ir u rr apauei,iii miMiu loii like mo ka m(.a .. iw,),, aoio ana mawaena 1 3-AUA * nie ka 31EA Kl'AI. Ehele mai e na makamaka A.hwan»hoik„o n ko» ra , » t „ |naik . |L KAUKA EMEKONa pAiāii — —■ 158 euiE W H Pohaku. Komisma a A ffe im r, n Iloouua 110 na mea »•«, ma'ku il'elu 33 IJ ' 4 . h " Wūu h ' kl i u-a e^! 1 !' P^alae namai iko n^ko^^.' l '' H ° ukotl . {ll °ouK»aA 0 „;'7 m r- a r' uo " kll ' ke '«Palaemaim'u loaK.m 110 0 ouluakemuko ui nua Ilodij lul u nei, ''00nnaaku ma ko oukoii w „. • 00 k 0 rl ; ,Li o i a ' ES""